Переклад англійською з японської: 所狭い

1 Lilliputian, bantam, diminutive, dull, fiddling, flyspeck, footling, humble, immature, insignificant, lesser, little, low, low-toned, lowly, midget, minor, modest, muffled, muted, niggling, peanut, petite, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, short, small, small-scale, softened, tiny, trivial, young.

2 Lilliputian, belittled, diminished, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, minor, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, slight, small, small-scale, trivial.

3 Lilliputian, bittie, bitty, fiddling, footling, itsy-bitsy, itty-bitty, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, small, teensy, teensy-weensy, teentsy, teeny, teeny-weeny, trivial, wee, weensy, weeny.

4 Lilliputian, fiddling, footling, humble, immaterial, incorporeal, indifferent, insignificant, little, low, lowly, meager, meagerly, meagre, modest, niggling, nonmaterial, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, scrimpy, slight, small, stingy, trivial, undistinguished, unimportant.

5 Lilliputian, fiddling, footling, little, minuscule, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, short, slight, small, trivial.

6 airless, blocked, close, close-minded, closed, closed in, closed-minded, confining, cured, fast, healed, introvertish, out of use, petty, recovered, shut, shut-in, small-minded, stuffy, unaired, unopen, unsympathetic.

7 airless, cheeseparing, close, close-fitting, closelipped, closemouthed, confining, faithful, near, nigh, penny-pinching, secretive, skinny, snug, stuffy, tight, tightlipped, unaired.

8 belittled, diminished, humble, little, low, lowly, minor, minuscule, modest, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale.

9 close, confining, constraining, constrictive, limiting, restricting.

10 close, confining, little, narrow, small.

11 cramped, limited, little, modified, narrow, narrow-minded, small, strait.

12 detailed, elaborate, elaborated, fine, little, small, tender, understated, unostentatious, unpretending, unpretentious, warm.

13 dilatory, jerkwater, laggard, narrow, narrow-minded, one-horse, pokey, poky.

14 few, less, little, slight, small.

15 few, little, minor, slight, small.

16 fine, lean, little, narrow, slender, slight, slim, small, svelte, tenuous, thin.

17 illiberal, intolerant, little, narrow, narrow-minded, small.

18 little, low, minor, modest, pocket-size, pocket-sized, powerless, small, small-scale.

19 little, miniature, small.

20 minute, narrow, narrow-minded.

21 narrow, stenosed, stenotic.