Переклад японською з англійської: shut
Словник: main
shut
verb
1 うち切り, とり止まる, とり止める, ほうる, クローズ, ストップ, 中止, 了う, 了する, 停める, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 塞がる, 完了, 完結, 廃す, 廃する, 成りはてる, 成り果てる, 成果てる, 打ち切り, 打ち切る, 抛る, 措く, 放る, 断ちきる, 断つ, 断絶, 止す, 止まる, 止む, 止める, 止らす, 止る, 済む, 留める, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, 絶つ, 締まる, 置く, 行きつく, 行き着く, 閉じる, 閉まる.
2 お邪魔, さし固める, さし止める, さし障る, しめ切る, クローズ, ブロック, 圧伏, 圧抑, 堰く, 塞ぐ, 塞げる, 壅ぐ, 壅塞, 壅塞阻止, 壅蔽, 妨げる, 妨害, 妨碍, 完封, 封じる, 封ずる, 封印, 封緘, 封鎖, 差しかためる, 差しさわる, 差しつかえる, 差しとめる, 差し固める, 差し支える, 差し止める, 差し障る, 差固める, 差支える, 差止める, 差障る, 引き立てる, 弾圧, 御邪魔, 截ち切る, 抑えつける, 抑える, 抑え付ける, 抑制, 抑圧, 押えこむ, 押えつける, 押える, 押え付ける, 押え込む, 押さえこむ, 押さえる, 押さえ付ける, 押さえ込む, 押しとどめる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 拒む, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截る, 止める, 沮む, 沮止, 瞑る, 禁じる, 禁ずる, 禁断, 禁止, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 立ちはだかる, 立ちふさがる, 立ち塞がる, 立ち塞る, 立塞がる, 立塞る, 結ぶ, 緘する, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 途切らせる, 遮る, 遮断, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉める, 閉塞, 閉扉, 閉鎖, 防ぐ, 防止, 防遏, 阻む, 阻害, 阻止, 阻碍, 阻礙, 障る.
3 お邪魔, さし障る, カット, シャットアウト, ブロック, 堰く, 塞ぐ, 塞げる, 壅ぐ, 壅塞, 壅塞阻止, 妨げる, 妨害, 妨碍, 完封, 封じる, 封ずる, 封鎖, 差しさわる, 差しつかえる, 差し支える, 差し障る, 差支える, 差障る, 御邪魔, 截ち切る, 打ち切る, 打切る, 抑えつける, 抑える, 拒む, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截, 断截る, 沮む, 沮止, 立ちはだかる, 立ちふさがる, 立ち塞がる, 立ち塞る, 立塞がる, 立塞る, 締めだす, 締め出す, 途切らせる, 遮る, 遮断, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 閉ざす, 閉め出す, 閉塞, 閉鎖, 阻む, 阻害, 阻止, 阻碍, 阻礙, 障る.
4 くくしあげる, さし固める, しめ上げる, しめ切る, ふん縛る, むすび付ける, ゆい付ける, クローズ, 付ける, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引き絞る, 引き締める, 引っからげる, 引っくくる, 引っ括る, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 引紮げる, 引絞る, 引絡げる, 引締める, 括しあげる, 括し上げる, 括る, 括上げる, 掛ける, 搦める, 留める, 着ける, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 紐締め, 紮げる, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結える, 結びつける, 結び付ける, 結び留める, 結ぶ, 結わいつける, 結わえる, 結わく, 結付ける, 絡げる, 緘する, 締めきる, 締めくくる, 締めつける, 締める, 締め付ける, 締め切る, 締め括る, 締る, 締切る, 縛する, 縛める, 縛る, 繋ぐ, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉める, 閉扉, 閉鎖.
5 くくしあげる, さし固める, しめ切る, つなぎ止める, つなぎ留める, ふん縛る, むすび付ける, ゆい付ける, クローズ, 付ける, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引き結ぶ, 引っからげる, 引っくくる, 引っ括る, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 引紮げる, 引絡げる, 括しあげる, 括し上げる, 括る, 括上げる, 搦める, 留める, 着ける, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 紮げる, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結う, 結えつける, 結える, 結びつける, 結び付ける, 結び合せる, 結び留める, 結び目を作る, 結ぶ, 結わいつける, 結わい付ける, 結わえつける, 結わえる, 結わえ付ける, 結わく, 結付ける, 絡げる, 緘する, 締めきる, 締めくくる, 締める, 締め切る, 締め括る, 締切る, 縛する, 縛める, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 繋ぎとめる, 繋ぎ止める, 繋ぎ留める, 繋ぐ, 繋げる, 繋留める, 繋縛, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉める, 閉扉, 閉鎖.
6 さし固める, しまい込む, しめ切る, クローズ, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 取収める, 塞がる, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引ける, 押し込める, 押込める, 散会, 留置, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終結, 結ぶ, 緘する, 締まる, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉じ込める, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉幕, 閉扉, 閉鎖.
7 さし固める, しめ切る, ひいき, クローズ, 作興, 促進, 元気づける, 元気付ける, 力づける, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱咤, 塞ぐ, 壅蔽, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 好む, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 振起, 振起す, 激励, 督励, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 策励, 結ぶ, 緘する, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 薦める, 贔屓, 贔負, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉める, 閉扉, 閉鎖, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.
8 さし固める, しめ切る, ガード, クローズ, 塞ぐ, 壅蔽, 守る, 守備, 守護, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 後見, 心くばり, 心配り, 用心, 監視, 看守, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 結ぶ, 緘する, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 見る, 見守る, 見張る, 視る, 警備, 警固, 警守, 警戒, 警衛, 警護, 護る, 護衛, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉める, 閉扉, 閉鎖, 防備, 防衛, 防護.
9 さし固める, しめ切る, クローズ, シャットアウト, 塞がる, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 結ぶ, 緘する, 締まる, 締めきる, 締めだす, 締める, 締め出す, 締め切る, 締切る, 遮断, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉め出す, 閉扉, 閉鎖.
10 さし固める, しめ切る, クローズ, ブロック, 了う, 仕舞う, 休校, 塞ぐ, 塞げる, 壅ぐ, 壅塞, 壅塞阻止, 壅蔽, 封じる, 封ずる, 封鎖, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 手仕舞, 手仕舞い, 断つ, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終業, 結ぶ, 緘する, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 遮る, 遮断, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉塞, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
11 さし固める, しめ切る, クローズ, ブロック, 充す, 充たす, 充ちる, 充足, 占む, 占める, 埋める, 塞ぐ, 塞げる, 壅ぐ, 壅塞, 壅塞阻止, 壅蔽, 封じる, 封ずる, 封印, 封緘, 封鎖, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 断つ, 満す, 満たす, 満ちる, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 結ぶ, 緘する, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 遮る, 遮断, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉める, 閉塞, 閉扉, 閉鎖, 阻む.
12 さし固める, しめ切る, クローズ, ロック, 了う, 仕舞う, 休校, 切る, 塞がる, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引ける, 手仕舞, 手仕舞い, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終業, 結ぶ, 緘する, 締まる, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 遮る, 鍵を掛ける, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
13 さし固める, しめ切る, クローズ, 了う, 仕舞う, 休校, 切り上げる, 切上げる, 塞がる, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引ける, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打上げる, 散会, 暮れる, 済ます, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終業, 終結, 結ぶ, 緘する, 締まる, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
14 さし固める, しめ切る, クローズ, 切る, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 皺む, 皺める, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 結ぶ, 緘する, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 縮らす, 縮れる, 遮る, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉める, 閉扉, 閉鎖.
15 さし固める, しめ切る, クローズ, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掩う, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 結ぶ, 緘する, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 蓋う, 蔽う, 被う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 遮蔽, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉める, 閉扉, 閉鎖, 隠す.
16 さし置く, とり捨てる, はね除ける, ほうる, オミット, カット, シャットアウト, ハブる, 出す, 切り捨てる, 切捨てる, 取りすてる, 取りのける, 取り除く, 取り除ける, 取捨てる, 外す, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 抛る, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 捨て置く, 排する, 排他, 排斥, 排除, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 放っておく, 放って置く, 沮む, 洩らす, 漏らす, 無みする, 無視, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 締めだす, 締め出す, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 脱略, 退ける, 遮断, 閉め出す, 阻む, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥, 黙殺.