Переклад англійською з японської: 窄める

1 amputate, break, break off, break up, carve, carve up, chip, chop, chop up, clip, close off, crop, cut, cut away, cut back, cut down, cut off, cut up, disconnect, discontinue, dissever, divide, dress, eat up, finish, hesitate, interrupt, knap, lop, mix, mow, nip, nip off, pause, polish off, prune, ruff, ruffle, saw, separate, sever, shuffle, shut off, slice, slice up, snip, snip off, split, split up, stop, switch off, trim, trump, trump out, turn off, turn out.

2 attach, bind, bond, close, fasten, knot, link, shut, tie, tie down, tie up, truss, yoke.

3 bar, barricade, block, block off, block up, blockade, close off, shut off, stop.

4 bind, close, end, fasten, lace, lace up, shut, terminate, tie, tie down, tie up, tighten, truss.

5 block, block off, blockade, break, close off, close up, cut, cut off, cut short, disrupt, disturb, embarrass, hinder, impede, interrupt, jam, obstruct, obturate, occlude, shut off, stymie, stymy.

6 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

7 block, close, close down, close up, fold, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, shut, shut down.

8 block, close, close up, fill, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, occupy, plug, seal, seal off, secure, shut, stop up, take up.

9 block off, close, close down, close off, close up, fold, lock, lock up, shut, shut down, shut off.

10 block off, close, close off, purse, shut, shut off, wrinkle.

11 bung, close, shut, stopper, stopple, veil.

12 close, close down, close up, come together, conclude, fill up, fold, shut, shut down.

13 close, encourage, favor, favour, prefer, shut.

14 close, exclude, keep out, shut, shut out.

15 close, guard, shut, ward.

16 close, lock, lock away, lock in, lock up, put away, shut, shut away, shut up.

17 coil, crape, crease, crimp, crinkle, crisp, curl, frizz, frizzle, kink, kink up, loop, purse, ruckle, scrunch, scrunch up, wave, wrinkle.

18 crease, crinkle, crisp, crumple, furrow, purse, ruckle, rumple, scrunch, scrunch up, wrinkle.

19 frown, glower, lour, lower, pucker, purse, ruck, ruck up, wrinkle.