Переклад японською з англійської: fold
Словник: main
fold
noun
2 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, コレクション, マス, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 勢揃え, 収集物, 叢り, 団, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 群鳥, 荒し鏨, 蓄積, 集まり, 集り, 集合体, 集合物, 集団, 集塊, 集積物.
3 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, サークル, バンド, モッブ, 一党, 一叢, 一味, 一団, 一群, 一群れ, 中隊, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 仲間, 叢り, 囃子, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 帯, 徒, 徒党, 有象無象, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 群鳥, 輩, 連, 連中, 鉢巻き, 集り, 集団.
4 かたまり, グループ, モッブ, 一党, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 会派, 党, 党派, 叢り, 同人, 固まり, 固り, 塊, 大勢, 大群, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 烏合の衆, 社中, 私党, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 群鳥, 連中, 門閥, 閥, 閥族, 集り, 集団.
5 たたみ目, たわみ, ちぢれ毛, ちぢれ髪, とぐろ, ひだ, まき毛, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, ロール, 屈折, 屈曲, 巻き毛, 巻毛, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 渦巻, 渦巻き, 渦巻形, 渦形, 渦状, 渦状文, 渦紋, 湾曲, 畳み目, 筋目, 縮れ毛, 縮毛, 蜷局, 螺旋, 褶曲, 長い巻き毛.
6 たたみ目, たわみ, とき, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, タイム, ベンド, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折, 折り, 折り目, 折れ, 時, 時代, 時分, 時期, 時機, 時節, 時間, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 期, 湾曲, 潮どき, 潮時, 畳み目, 筋目, 褶曲, 頃.
7 たたみ目, たわみ, ねじれ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, 反り, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 畳み目, 筋目, 褶曲.
8 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ターン, ベンド, 反り, 回転, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 曲線, 湾曲, 畳み目, 筋目, 褶曲, 順番.
9 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, プリーツ, ベンド, 家柄, 家筋, 家系, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 由来, 畳み目, 種姓, 筋目, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 褶曲, 起源, 門閥.
10 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, ラメラ, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 畳み目, 筋目, 菌褶, 褶曲, 襞.
11 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, 一群れ, 信徒, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 忠実な信者たち, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 畳み目, 皺襞, 筋目, 羊小屋, 群, 群がり, 群れ, 褶曲.
12 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, 反り, 変化球, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がりめ, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 曲球, 曲線, 曲線状の形, 湾曲, 湾曲部, 畳み目, 筋目, 褶曲.
13 たたみ目, たわみ, ひだ, カーブ, カール, カーヴ, ベンド, 屈折, 屈曲, 弯曲, 彎曲, 折り, 折り目, 折れ, 曲がり, 曲がり目, 曲り, 曲り目, 曲折, 湾曲, 畳み目, 皺, 皺襞, 筋目, 褶曲, 褶襞.
verb
1 うち切り, し果てる, し終える, し終わる, し遂げる, とり止まる, とり止める, ほうる, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, クローズ, ストップ, フィニッシュ, 中止, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕はてる, 仕上げる, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕舞う, 仕遂げる, 休校, 停める, 停止, 全う, 全うする, 切り上げる, 切る, 切上げる, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 完了, 完成, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 廃す, 廃する, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打ち切り, 打ち切る, 打上げる, 抛る, 措く, 放る, 散会, 断ちきる, 断つ, 断絶, 暮れる, 果す, 果たす, 止す, 止める, 止らす, 済ます, 済む, 為しとげる, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 留める, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 終結, 絶つ, 締めくくる, 締め切る, 締切る, 置く, 行う, 行なう, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 遂げる, 遂行, 達成, 遣っ付ける, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
2 さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, わかる, 出現, 判明, 折りたたむ, 折り畳む, 折畳む, 捜しあてる, 捜し出す, 捜し当てる, 掘りあてる, 掘り当てる, 掘当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り当てる, 探当てる, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 畳む, 発見, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表す, 表わす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見附る, 顕れる, 顕われる.
3 さし固める, しめ切る, クローズ, ブロック, 了う, 仕舞う, 休校, 塞ぐ, 塞げる, 壅ぐ, 壅塞, 壅塞阻止, 壅蔽, 封じる, 封ずる, 封鎖, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 手仕舞, 手仕舞い, 断つ, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終業, 結ぶ, 緘する, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 遮る, 遮断, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉塞, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
4 さし固める, しめ切る, クローズ, ロック, 了う, 仕舞う, 休校, 切る, 塞がる, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引ける, 手仕舞, 手仕舞い, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終業, 結ぶ, 緘する, 締まる, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 遮る, 鍵を掛ける, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
5 さし固める, しめ切る, クローズ, 了う, 仕舞う, 休校, 切り上げる, 切上げる, 塞がる, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引ける, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打上げる, 散会, 暮れる, 済ます, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終業, 終結, 結ぶ, 緘する, 締まる, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
6 しまい込む, し終える, し終わる, クローズ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 仕遂げる, 休校, 切り上げる, 切る, 切上げる, 取収める, 完了, 完成, 成し遂げる, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打上げる, 押し込める, 押込める, 暮れる, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 留置, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 遂げる, 遣っ付ける, 閉じる, 閉じ込める, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
7 し終える, し終わる, やむ, クローズ, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 休校, 切り上げる, 切る, 切上げる, 完了, 完成, 完結, 成し遂げる, 成りはてる, 成りゆく, 成り果てる, 成り行く, 成る, 成果てる, 成行く, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打上げる, 散会, 暮れる, 止まる, 止む, 止る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締めくくる, 締め切る, 締切る, 行きつく, 行き着く, 遂げる, 遣っ付ける, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
8 し終える, し終わる, クローズ, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 休校, 完了, 完成, 完結, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち切る, 断絶, 止まる, 止む, 止める, 止る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為終える, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締めくくる, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.
9 つぐむ, クローズ, ブロック, 了う, 仕舞う, 休校, 口をつぐむ, 噤む, 塞ぐ, 塞げる, 壅ぐ, 壅塞, 壅塞阻止, 封じる, 封ずる, 封鎖, 手仕舞, 手仕舞い, 断つ, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終業, 遮る, 遮断, 閉ざす, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉口, 閉園, 閉場, 閉塞, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館, 黙する, 黙りこくる, 黙る.
10 つける, つけ加える, つけ足す, ぶら下げる, プラス, 交える, 交ぜる, 仕付ける, 付けたす, 付ける, 付け加える, 付け足す, 付加, 付記, 付足す, 仮縫, 仮縫い, 併す, 併せる, 入れ筆, 入筆, 加える, 合する, 吊す, 吊る, 吊るす, 増す, 引っかける, 引っ懸ける, 懸ける, 書きくわえる, 書きたす, 書き加える, 書き添える, 書き足す, 書加える, 書添える, 書足す, 混ぜる, 混入, 添加, 申し添える, 言いたす, 言い添える, 言い継ぐ, 言い足す, 言添える, 言継ぐ, 言足す, 足し加える, 足す, 足加える, 雑える, 雑ぜる.
11 ねじ曲げる, ひん曲げる, ターン, ダブルアップする, パーレイ法を使う, 吹きかえる, 吹き替える, 吹替える, 回る, 廻る, 折りたたむ, 折りまげる, 折り曲げる, 折り畳む, 折畳む, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 畳む, 縒る.
12 クローズ, 了う, 仕舞う, 休校, 手仕舞, 手仕舞い, 折りたたむ, 折り畳む, 折り畳める, 折る, 折畳む, 畳む, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終業, 閉じる, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.