Переклад англійською з японської: つける

1 accept, acquire, adopt, arrogate, assume, bear, don, feign, get into, presume, put on, seize, sham, simulate, strike, take, take for granted, take on, take over, take up, usurp, wear.

2 accept, assume, buy, call, contract, don, drink, eat, get, get into, have on, imbibe, purchase, put on, take, wear.

3 accompany, assign, attach, attach to, come with, go with, put, refer.

4 accompany, attach, attach to, come with, go with, refer, subject, submit.

5 accompany, attach, follow, play along.

6 acquire, adopt, assume, bear, carry, don, experience, get, get into, have, pack, put on, receive, take, take on, wear.

7 add, add on, affix, append, hang on, supplement, supply, tack, tack on, tag on.

8 add, append, blend in, fold, hang on, mix in, supply, tack, tack on, tag on.

9 add on, affix, append, attach, mark, supplement.

10 adhere, attach, bind, bond, cleave, cling, cohere, hold fast, stick, stick to.

11 affix, append, apply, attach, bear, fasten, fix, fixate, glue, hang on, keep, maintain, paste, put on, secure, stick, sting, tack, tack on, tag on, turn out.

12 affix, assume, don, fasten, get into, have on, put on, stick, sting, wear.

13 alternate, append, assemble, baste, flip, flip-flop, hang on, interchange, piece, put together, set up, switch, tack, tack on, tack together, tag on, wear round.

14 apparel, bear, clothe, decorate, drape, dress, dress up, enclothe, fit out, garb, garment, habilitate, have on, model, raiment, robe, tog, vest, wear.

15 append, apply, assume, attach, don, get into, hang on, have on, put on, tack, tack on, tag on, wear.

16 append, baste, hang on, plant, set, tack, tack on, tag on.

17 append, befool, bilk, catch, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, tack, tack on, tag on.

18 append, befool, catch, cheat, chicane, chouse, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, jockey, screw, shaft, tack, tack on, tag on.

19 append, dangle, freeze, hang, hang on, hang up, suspend, tack, tack on, tag on.

20 append, freeze, hang, hang on, hang up, jerk, suspend, tack, tack on, tag on, twitch.

21 append, hang, hang on, hang up, multiply, sit, sit down, tack, tack on, tag on.

22 append, hang in, hang on, hold on, hold the line, persevere, persist, tack, tack on, tag on.

23 apply, assume, befool, cod, don, dupe, fool, gain, get into, gull, mount, put on, put one across, put one over, slang, take in, turn in, wear.

24 apply, daub, paint, plaster, plaster over, put on, stick on, stucco.

25 apply, donate, give, put on.

26 apply, employ, enforce, give, go for, hold, implement, lend oneself, practice, put on, use, utilise, utilize.

27 arrive at, assume, attain, don, gain, get into, have on, hit, make, put on, reach, wear.

28 assume, bear, break, bust, don, endure, fag, fag out, fall apart, fatigue, get into, have on, hold out, jade, outwear, put on, tire, tire out, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin, wear upon, weary.

29 assume, bear, carry, commit, consecrate, convey, dedicate, devote, don, express, get into, give, have on, put on, transport, wear.

30 assume, become, don, get, get into, go, put on, wear.

31 assume, befool, cod, don, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, get into, gull, put on, put one across, put one over, set, set up, slang, take in, wear.

32 assume, cloak, clothe, don, drape, get into, have on, put on, robe, wear.

33 assume, come in, don, enter, get in, get into, go in, go into, move into, put on, tangle with, wear.

34 assume, don, dress, dress up, get into, put on, wear.

35 assume, don, endure, experience, get, get into, have, lose, meet, overlap, put on, receive, suffer, sustain, wear.

36 attach, beplaster, glue, paste, plaster.

37 attach, bind, bond, confiscate, impound, seize, sequester, tie.

38 attach, combine, come up, compound, conjoin, connect, interlock, join, link, link up, merge, mesh, muster, muster up, rally, summon, tie, unify, unite, weld.

39 attach, iron out, put right, straighten out.

40 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.