Переклад японською з англійської: apparel

1 うわべ, おべべ, お召, お召し, お召しもの, お召し物, お召物, つら構, つら構え, べべ, アパレル, ウェア, ウエア, コスチューム, ドレス, ルックス, 上下一揃いの服, 仮象, 体裁, 出で立ち, 出立ち, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 形姿, 形振り, 形状, 形相, 形貌, 御召, 御召し, 御召しもの, 御召し物, 御召物, 御衣, 恰好, 態, 拵, 拵え, 服, 服装, 格好, 様相, 洋服, 狭衣, 目色, 目見, 目顔, 相好, 相形, 相貌, 着り物, 着物, 着衣, 着類, 粧い, 血相, 衣, 衣料, 衣服, 衣紋, 衣装, 衣裳, 衣類, 表情, 表構, 表構え, 表面, 被服, 装, 装い, 装束, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見付, 見付き, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見附, 見附き, 観, 身なり, 面がまえ, 面もち, 面体, 面持, 面構, 面構え, 面様, 顔, 顔つき, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 風付き, 風体, 風姿, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

2 おべべ, お召, お召し, お召しもの, お召し物, お召物, べべ, アパレル, ウェア, ウエア, ガウン, コスチューム, ドレス, フロック, ローブ, ワンピース, 上下一揃いの服, 出で立ち, 出立ち, 御召, 御召し, 御召しもの, 御召し物, 御召物, 御衣, 拵, 拵え, 服, 服装, 洋服, 狭衣, 着り物, 着物, 着衣, 着類, 舞台衣装, 舞台衣裳, 衣, 衣料, 衣服, 衣紋, 衣装, 衣裳, 衣類, 被服, 装, 装い, 装束.

3 おべべ, お召, お召し, お召しもの, お召し物, お召物, べべ, アパレル, ウェア, ウエア, コスチューム, コール, ドレス, 召し, 召喚状, 呼びかけ, 呼び出し, 呼び声, 呼び掛け, 呼出, 呼出し, 御召, 御召し, 御召しもの, 御召し物, 御召物, 御衣, 服, 洋服, 狭衣, 着り物, 着物, 着衣, 着類, 衣, 衣料, 衣服, 衣紋, 衣装, 衣裳, 衣類, 被服, 装い, 装束, 詰まり, 詰め物, 詰り, 調味料.

4 おべべ, お召, お召し, お召しもの, お召し物, お召物, べべ, アパレル, ウェア, ウエア, コスチューム, ドレス, 和服, 御召, 御召し, 御召しもの, 御召し物, 御召物, 御衣, 服, 洋服, 狭衣, 着り物, 着物, 着衣, 着類, 衣, 衣料, 衣服, 衣紋, 衣装, 衣裳, 衣類, 被服, 装い, 装束.

1 あえる, 作り立てる, 切り下げる, 切り払う, 切り落す, 切り落とす, 切る, 刈り込む, 刈る, 剪定, 整列, 正装する, 着做す, 着為す, 衣服を着せる, 装う, 身ごしらえ, 身拵, 身拵え, 飾る.

2 しつらえる, 備えつける, 備える, 備付ける, 具える, 具す, 取りつける, 取り付ける, 衣服を着せる, 装備, 装着, 装置, 設備.

3 つける, 作り立てる, 召す, 履く, 持つ, 有する, 着ける, 着する, 着る, 着付ける, 着做す, 着為す, 着用, 着衣, 穿く, 纏う, 著る, 衣服を着せる, 装う, 飾る.