Переклад англійською з японської: 顔つき

1 Phiz, aspect, bevel, cant, chamfer, countenance, end, exterior, face, facet, human face, kisser, mask, mug, outside, physiognomy, plane, sheet, side, smiler, surface, visage.

2 Phiz, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, kisser, mug, physiognomy, sanction, smiler, visage, warrant.

3 Reading, aspect, endorsement, expression, face, facial expression, indication, indorsement, locution, look, manifestation, meter reading, reflection, reflexion, saying.

4 SHAPE, State, appearance, cast, form, look, show, visual aspect.

5 SHAPE, appearance, cast, figure, form, look, show, visual aspect.

6 SHAPE, appearance, cast, form, look, view, visual aspect.

7 State, aspect, facet, look.

8 Word, aspect, expression, face, facial expression, look, manifestation, parole, reflection, reflexion, term, word of honor.

9 apparel, appearance, attire, clothes, dress, garb, getup, look, outfit, rig, turnout, visual aspect, wearing apparel.

10 appearance, aspect, color, colour, expression, facade, face, facial expression, front, gloss, guise, largeness, look, pretence, pretense, pretension, pretentiousness, pretext, semblance, show, visual aspect, window dressing.

11 appearance, aspect, countenance, expression, face, facial expression, human face, look, visage, visual aspect.

12 appearance, aspect, expression, face, facial expression, head, look, question, side, visual aspect.

13 appearance, body-build, build, habitus, look, physique, show, visual aspect.

14 appearance, feigning, guise, look, make-believe, pretence, pretending, pretense, pretension, pretext, show, simulation, visual aspect.

15 aspect, boldness, brass, case, cheek, expression, face, facial expression, font, fount, grimace, human face, look, nerve, side, typeface.

16 aspect, complexion, countenance, expression, face, facial expression, look, skin color, skin colour, visage.

17 aspect, construction, expression, face, facial expression, formula, formulation, grammatical construction, locution, look, manifestation, reflection, reflexion, saying, verbal expression, verbalism.

18 aspect, expression, face, facet, facial expression, look, panorama, prospect, scene, view, vista.

19 aspect, expression, face, facial expression, facial gesture, look.

20 aspect, expression, face, facial expression, feel, feeling, flavor, flavour, look, looking, looking at, smell, spirit, tone.

21 aspect, expression, face, facial expression, formula, formulation, locution, look, manifestation, phrase book, reflection, reflexion, saying, verbal expression, verbalism.

22 aspect, expression, face, facial expression, formula, formulation, locution, look, manifestation, reflection, reflexion, saying, utterance, verbal expression, verbalism, vocalization.

23 aspect, expression, face, facial expression, look, vignette.

24 look, situation, state of affairs.