Переклад японською з англійської: human face

1 うわべ, きもっ玉, しかめっ面, しかめ面, ど根性, チャレンジ, ド肝, フェイス, フェース, フォント, 上っ面, 上張り, 上辺, 上面, 不遠慮, 人間の顔, 人面, 使用面, 勇気, 勇猛さ, 動物の顔, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 太さ, 度肝, 度胆, 度胸, 建て前, 建前, 形相, 慢心, 書体, 果敢さ, 渋っ面, 渋面, 源流, 点前, 目顔, 相形, 破廉恥, 立て前, 立前, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 荒肝, 血相, 表, 表がわ, 表側, 表情, 表面, 見掛け, 見目, 面, 面もち, 面付き, 面子, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面様, 面目, 顏, 顔, 顔つき, 顔の表情, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 顔面, 顰めっ面, 顰め面.

2 うわべ, きもっ玉, ど根性, チャレンジ, ド肝, フェイス, フェース, ルックス, 上っ面, 上張り, 上辺, 上面, 不遠慮, 人間の顔, 仮象, 体裁, 勇気, 勇猛さ, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図太さ, 外形, 外見, 外観, 外面, 大胆, 大胆さ, 太さ, 姿, 姿容, 容, 容姿, 度肝, 度胆, 度胸, 形姿, 形振り, 形相, 形貌, 恰好, 態, 慢心, 果敢さ, 格好, 相好, 破廉恥, 粧い, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 荒肝, 表, 表がわ, 表側, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見目, 身なり, 面, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

3 うわべ, しゃっ面, アスペクト, サイド, フェイス, フェース, マスク, 上っ側, 上っ面, 上側, 上辺, 上面, 人間の顔, 人面, 仮面, 側, 側面, 傍, 傍え, 因子, 外, 外づら, 外側, 外方, 外装, 外面, 局面, 平面, 斜面, 様相, 水平, 片方, 相好, 表, 表層, 表情, 表面, 覆面, 面, 面もち, 面差, 面差し, 面形, 面持, 面持ち, 面貌, 顏, 顔, 顔つき, 顔付き, 顔色.

4 うわべ, つら構, つら構え, フェイス, フェース, ルックス, 人間の顔, 人面, 仮象, 体裁, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 建て前, 建前, 形姿, 形振り, 形状, 形相, 形貌, 恰好, 態, 格好, 様相, 点前, 目色, 目見, 目顔, 相好, 相形, 相貌, 立て前, 立前, 粧い, 血相, 表, 表情, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見付, 見付き, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 見附, 見附き, 観, 身なり, 面, 面がまえ, 面もち, 面付き, 面体, 面子, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面構, 面構え, 面様, 面目, 面貌, 顏, 顔, 顔つき, 顔の表情, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 顔面, 風付き, 風体, 風姿, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.