Переклад англійською з японської: 傍

1 Brother, Comrade, Friend, Lot, Set, acquaintance, ally, associate, band, buddy, bunch, chum, circle, collaborator, companion, compeer, cooperator, crew, crony, crowd, equal, familiar, family, fellow, fellowship, gang, like, match, mate, member, membership, pal, pardner, partner, peer, rank, sidekick, the like, the likes of.

2 English, face, incline, position, side, side of meat, slope.

3 Phiz, aspect, bevel, cant, chamfer, countenance, end, exterior, face, facet, human face, kisser, mask, mug, outside, physiognomy, plane, sheet, side, smiler, surface, visage.

4 appearance, aspect, expression, face, facial expression, head, look, question, side, visual aspect.

5 arm, side, sleeve.

6 attendant, attender, retainer, servant, side, tender.

7 better half, collaborator, cooperator, married person, mate, pardner, partner, spouse.

8 better half, companion, fellow traveler, fellow traveller, married person, mate, partner, spouse.

9 brim, end, face, hand, lip, rim, side.

10 circumference, environment, fringe, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, outer boundary, peri, perimeter, periphery, vicinity.

11 circumference, fringe, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, outer boundary, outskirts, perimeter, periphery, vicinity.

12 closeness, forthcomingness, imminence, imminency, imminentness, impendence, impendency, nearness, propinquity, proximity.

13 closeness, intimacy, locality, nearness, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, vicinity.

14 closeness, locality, nearness, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, place, vicinity.

15 closeness, locality, nearness, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, propinquity, proximity, vicinity.

16 collaborationist, collaborator, partner, quisling.

17 component, component part, constituent, division, elaboration, helping, part, party, percentage, piece, portion, position, refinement, region, section, segment, serving, share, side, subdivision.

18 deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, side.

19 division, part, plane section, section, segment, side, social unit, subdivision, unit.

20 edge, hand, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, position, propinquity, proximity, side, vicinity.

21 environment, environs, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, surround, surroundings, vicinity.

22 fellow, mate, side.

23 flank, profile, running light, side, sidelight, wing.

24 law of proximity, propinquity, proximity.

25 locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, partner, propinquity, proximity, side, vicinity.

26 locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, region, vicinity.

27 partner, patron, sponsor, supporter.