Переклад японською з англійської: attendant

1 ロジカル, 一貫した, 一貫性のある, 付帯的, 付随的, 合理的, 科学的, 筋の通った, 結果として生じる, 論理的, 辻褄の合った, 道理にかなった, 随伴性, 首尾一貫した.

2 付属的, 付帯的, 付随的, 准-, 準-, 結果として生じる, 随伴性.

3 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 継続性, 継続的, 連々たる, 連続性, 連続的, 連連たる, 随伴性.

4 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 続いて起こる, 続く, 随伴性.

5 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 近い, 関係の, 関連の, 随伴性, 類同.

1 おとぎ話, お付き, お伴, お伽, お伽噺, お伽話, お供, お側, お傍, アテンダント, ファンタジー, フェアリーテール, メルヒェン, メルヘン, メールヒェン, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 伽話, 侍者, 供, 供人, 夢幻, 夢想, 差し添え, 差添, 差添え, 幻想, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御伽噺, 御伽話, 御供, 御側, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

2 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, さぶらい, アテンダント, サーバント, 下人, 下働き, 下僕, 下男, 下郎, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 使い奴, 使奴, 使用人, 侍者, 供, 供人, 側, 側ら, 側辺, 傍, 傍え, 傍ら, 僕従, 召し使い, 召使, 召使い, 奉公人, 奴僕, 奴婢, 家僕, 家僮, 家従, 家来, 家礼, 家頼, 小者, 差し添え, 差添, 差添え, 従僕, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 御許, 所従, 折助, 掖, 旁ら, 横, 男衆, 脇, 臣僕, 蒼頭, 袂, 跡供, 辺, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

3 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, エスコート, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 侍者, 供, 供人, 同伴, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 相伴, 警衛, 警護, 護衛, 護送, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

4 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, コンパニオン, 交友, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 仲間, 伴, 伴侶, 伽, 侍者, 供, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 合い棒, 同伴者, 同侶, 同士, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 相手, 跡供, 連れ, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

5 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, シャペロン, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 侍者, 供, 供人, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

6 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, ツキ, ラッキー, ラック, 仕合せ, 仕合わせ, 付, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 侍者, 供, 供人, 倖, 倖せ, 利運, 好い目, 好運, 差し添え, 差添, 差添え, 幸, 幸せ, 幸運, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 果報, 跡供, 運, 附, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

7 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, ドメス, 下男, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 侍者, 供, 供人, 参加者, 召使, 召使い, 奉公人, 家事手伝い, 家僕, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

8 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, フロア, フロアー, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伴, 伽, 侍者, 供, 供人, 侶, 信徒, 奉仕者, 奴隷, 宗徒, 家来, 家礼, 家頼, 差し添え, 差添, 差添え, 従僕, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身, 雇い人, 雇人.

9 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, プレゼント, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付け届け, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 使い物, 侍者, 供, 供人, 土産, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 現在, 現行, 給付, 貰い物, 贈呈, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身, 頂き物.

10 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, リスナー, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 侍者, 供, 供人, 傍聴人, 傍聴者, 傾聴者, 参加者, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 聞き役, 聞き手, 聞き方, 聴き手, 聴取者, 聴衆, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

11 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付帯, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 付随, 付随現象, 伽, 侍者, 供, 供人, 参加者, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 跡供, 附き, 附き添い, 附帯, 附添い, 附随, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

12 お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, アテンダント, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 伽, 侍者, 供, 供人, 入札, 差し添え, 差添, 差添え, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 提供, 法定通貨, 炭水車, 跡供, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身.

13 たし前, つき物, エスコート, 付きもの, 付き添い, 付き物, 付け物, 付もの, 付帯, 付添, 付添い, 付物, 付随, 付随物, 付随現象, 伴奏, 伴奏部, 同伴, 差し添え, 差添, 差添え, 相伴, 相補, 補い, 補充, 補完, 補足, 警衛, 警護, 護衛, 護送, 足し, 足し前, 足前, 附き添い, 附帯, 附添い, 附随, 随伴.

14 付帯, 付随, 付随現象, 併発, 倶発, 同時発生, 附帯, 附随.

15 参与者, 参加者.