Переклад англійською з японської: 仲間

1 Ailuropoda melanoleuca, bunch, coon bear, crew, crowd, gang, giant panda, panda, panda bear.

2 Brother, Comrade, Friend, Lot, Set, acquaintance, ally, associate, band, buddy, bunch, chum, circle, collaborator, companion, compeer, cooperator, crew, crony, crowd, equal, familiar, family, fellow, fellowship, gang, like, match, mate, member, membership, pal, pardner, partner, peer, rank, sidekick, the like, the likes of.

3 Brother, Comrade, associate, beau, boyfriend, buddy, chum, class fellow, classmate, co-worker, colleague, companion, confrere, crony, familiar, fellow, fellow worker, pal, schoolfellow, schoolmate, sidekick, swain, workfellow, young man.

4 Brother, Comrade, associate, buddy, chum, class fellow, classmate, co-worker, colleague, companion, confrere, crony, familiar, fellow, fellow worker, girl, girlfriend, lady friend, pal, schoolfellow, schoolmate, sidekick, workfellow.

5 Brother, Comrade, blood brother, buddy, chum, crony, pal, sidekick.

6 Brother, Friend, buddy, chum, closeness, crony, familiarity, intimacy, pal, sidekick.

7 Brother, Oncorhynchus keta, buddy, chum, chum salmon, crony, pal, sidekick.

8 Brother, Sister, buddy, chum, crony, female sibling, pal, sidekick.

9 Brother, best friend, buddy, chum, crony, pal, sidekick.

10 Brother, blood brother, buddy, chum, crony, male sibling, pal, sidekick.

11 Comrade, Gent, associate, beau, blighter, bloke, boyfriend, buster, chap, colleague, companion, confrere, cuss, dude, familiar, fella, feller, fellow, lad, mate, swain, young man.

12 Comrade, accompanist, accompanyist, associate, companion, familiar, fellow.

13 Comrade, associate, associate degree, companion, familiar, fellow.

14 Comrade, associate, companion, familiar, familiar spirit, fellow.

15 Comrade, associate, companion, familiar, fellow, fellow traveler, fellow traveller.

16 Comrade, associate, companion, familiar, fellow, fixture, frequenter, habitue, patron, regular.

17 Confederacy, band, bunch, cabal, camarilla, camp, clique, conspiracy, coterie, crew, crowd, faction, gang, ingroup, inner circle, junto, pack.

18 Confederate, collaborationist, collaborator, cooperator, henchman, pardner, partner, partner in crime, quisling.

19 Friend, Quaker, acquaintance, admirer, ally, booster, champion, protagonist, supporter.

20 Friend, acquaintance, acquaintanceship, conversance, conversancy, familiarity.

21 Friend, acquaintance, co-worker, colleague, companion, confrere, fellow, fellow worker, workfellow.

22 Friend, acquaintance, friendly relationship, friendship.

23 Friend, acquaintance, soul mate.

24 Friend, admirer, booster, buff, champion, devotee, fan, lover, protagonist, supporter.

25 Friend, admirer, booster, champion, mate, protagonist, supporter.

26 Friend, ally, behalf.

27 Friend, closeness, familiarity, frequenter, intimacy, patron.

28 Ilex paraguariensis, Paraguay tea, better half, checkmate, fellow, first mate, married person, match, mate, partner, spouse, teammate.

29 Lodge, Lot, Order, Set, band, circle, club, gild, guild, round, social club, society.

30 Lot, Mass, Set, accumulation, aggregation, assemblage, band, bunch, circle, clump, cluster, clustering, collection, crowd, gathering.

31 Lot, Mass, Set, band, batch, bunch, caboodle, circle, circumstances, deal, destiny, draw, fate, flock, fortune, good deal, great deal, hatful, heap, luck, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, portion, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad.

32 Lot, Mexican valium, R-2, Set, band, circle, circuit, dress circle, forget me drug, lap, roach, roofy, rope, rophy, rotary, round, roundabout, traffic circle.

33 Lot, Set, Seth, band, bent, circle, curing, exercise set, hardening, readiness, solidification, solidifying, stage set.

34 Lot, Set, band, banding, circle, dance band, dance orchestra, isthmus, ring, stria, striation, stripe.

35 Lot, Set, band, bevy, bunch, circle, clump, cluster, clustering, crew, crowd, drove, flock, fold, gaggle, gang, herd, horde, pack, pod, ruck, school, shoal, swarm, troop.

36 Lot, Set, band, bunch, camp, circle, clique, coterie, crew, crowd, gang, ingroup, inner circle, pack.

37 Lot, Set, band, bunch, circle, crew, crowd, front, gang, group, grouping, mathematical group, movement, social movement.

38 Lot, bunch, caboodle, clump, cluster, clustering, crew, crowd, gang.

39 Lucifer, catch, cerillo, compeer, couple, equal, friction match, match, mate, mates, peer.

40 Opposition, challenger, companion, company, competition, competitor, contender, opponent, opposite, rival.

41 Phallus, appendage, extremity, fellow member, member, penis.

42 Sept, category, class, crime syndicate, family, family line, family unit, fellowship, folk, home, house, household, kin, kinfolk, kinsfolk, kinsperson, menage, mob, phratry, syndicate.

43 Sept, clan, family, family line, fellowship, folk, home, house, household, kin, kin group, kindred, kinfolk, kinsfolk, kinship group, kinsperson, menage, phratry, tribe.

44 accumulation, aggregation, assemblage, bunch, collection, crew, crowd, gang.

45 associate, co-worker, colleague, compeer, confrere, equal, fellow, fellow worker, match, peer, workfellow.

46 attendant, attender, companion, tender.

47 beau, boyfriend, brace, couple, couplet, distich, duad, duet, duo, dyad, fellow, girl, girlfriend, lady friend, match, mate, mates, pair, span, swain, twain, twosome, yoke, young man.

48 better half, collaborator, cooperator, married person, mate, pardner, partner, spouse.

49 better half, companion, fellow traveler, fellow traveller, married person, mate, partner, spouse.

50 brace, compeer, couple, couplet, distich, duad, duet, duo, dyad, equal, match, pair, par, peer, span, twain, twosome, yoke.

51 bunch, camp, clique, coterie, crew, crowd, futility, gang, ingroup, inner circle, pack.

52 bunch, colleague, confrere, crew, crowd, fellow, gang, mate.

53 bunch, crew, crowd, gang, mob, pack, ring, work party.

54 bunch, crew, crowd, gang, nausea, sickness.

55 bunch, crew, crowd, gang, ream.

56 camp, clique, coterie, ingroup, inner circle, mate, pack.

57 colleague, confrere, fellow, like, the like, the likes of.

58 companion, follower.

59 companionship, company, family, fellowship, society.

60 compeer, counterpart, equal, match, opposite number, peer, vis-a-vis.

61 family, family unit, fellowship, home, house, household, menage, people.

62 fellow, mate, side.

63 fellow member, member, membership, rank.

64 ilk, like, the like, the likes of.

65 locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, partner, propinquity, proximity, side, vicinity.

66 member, number.

67 membership, rank, rank and file, social rank, social station, social status.

68 partner, patron, sponsor, supporter.