Переклад японською з англійської: mates

1 ありの実, アベック, アヴェック, カップル, コンビ, セイヨウナシ, デュオ, ドゥオ, ナシ, ペア, ペアー, ペヤ, 一対, 二人, 二人組, 双, 夫婦, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 対偶, 有の実, 有りの実, 梨, 梨の実, 洋梨, 番, 番い, 西洋ナシ, 西洋梨.

2 つがい目, つぎ目, アベック, アヴェック, カップル, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, 一対, 二人組, 双, 夫婦, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 対偶, 接目, 番, 番い, 番い目, 続ぎ目, 続目, 蝶つがい, 蝶番, 蝶番い, 関節, 骨っぷし, 骨節.

3 アベック, アミ, アヴェック, カップル, ガールフレンド, コンビ, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, ボーイフレンド, 一対, 二人, 二人組, 仲間, 夫婦, 女友達, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 彼, 彼女, 彼氏, 恋びと, 恋人, 意中の女, 番, 番い.

4 アベック, アヴェック, カップル, ゲーム, ペア, ペアー, ペヤ, マッチ, 仕合, 仲間, 勝負, 取り組み, 取組, 取組み, 同僚, 同等の人, 同輩, 夫婦, 女夫, 好一対, 妻夫, 戦, 戦い, 手あい, 手合, 手合い, 手結, 摩り出し, 摩出し, 摺り付け木, 摺り出し, 摺付け木, 摺付木, 摺出し, 擦り付け木, 擦付け木, 擦付木, 早付け木, 早付木, 燐寸, 番, 番い, 磨り出し, 磨出, 磨出し, 良い結婚相手, 試合.

5 アベック, アヴェック, カップル, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, 一対, 二人組, 伉儷, 夫と妻, 夫妻, 夫婦, 夫婦関係, 女夫, 好一対, 妹背, 妻夫, 番, 番い.

6 アベック, アヴェック, カップル, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, 一対, 二人組, 夫婦, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 番, 番い, ２あるいは３.

7 アベック, アヴェック, カップル, ペア, ペアー, ペヤ, 哨務, 夫婦, 女夫, 好一対, 妻夫, 守衛, 守部, 巡邏, 張り番, 張番, 当番, 歩哨, 番, 番い, 番人, 番兵, 番卒, 監視, 監視哨, 看守, 立ち番, 立番, 衛兵, 衛士, 見回, 見張, 見張り, 順番.