Переклад англійською з японської: 監視

1 abide by, accompany, adopt, be, come, come after, comply, conform to, espouse, fall out, follow, keep abreast, keep an eye on, keep up, observe, play along, postdate, pursue, stick to, stick with, succeed, surveil, survey, take after, trace, travel along, watch, watch over.

2 abide by, celebrate, detect, discover, find, follow, honor, honour, keep, keep an eye on, maintain, mention, note, notice, observe, remark, respect, take note, watch, watch over.

3 abide by, come after, comply, follow, keep an eye on, monitor, observe, pursue, succeed, supervise, surveil, survey, take after, trace, travel along, watch, watch over.

4 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

5 ascertain, assure, check, check out, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, moderate, monitor, operate, see, see to it, supervise, verify.

6 ascertain, catch, check, determine, find out, follow, keep an eye on, learn, look on, look out, observe, see, take in, view, watch, watch out, watch over.

7 block out, guard, protect, screen.

8 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

9 chase, chase after, drive, follow, go after, keep an eye on, observe, pursue, quest after, quest for, seek, trace, watch, watch over.

10 close, guard, shut, ward.

11 cover, follow, guard, keep an eye on, keep guard, observe, stand guard, stand sentinel, stand watch, ward, watch, watch over.

12 defend, field, guard, hold, keep, maintain, observe, protect, ward.

13 escort, guard, ward.

14 follow, gaze, keep an eye on, observe, stare, watch, watch over.

15 follow, guard, keep an eye on, look after, monitor, observe, supervise, ward, watch, watch over.

16 follow, keep an eye on, look after, observe, protect, safeguard, watch, watch over.

17 guard, hive away, hold on, keep, lay in, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, stow, ward.

18 guard, look out, take care, ward, watch, watch out.

19 keep guard, look out, manage, monitor, oversee, stand guard, stand sentinel, stand watch, superintend, supervise, watch, watch out.

1 Defense, defence, defence force, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, guard, guard duty, security, security department, sentry duty, sentry go, surety.

2 Defense, defence, defensive measure, guard, guard duty, precaution, preparation, readying, safeguard, sentry duty, sentry go, supply.

3 Mark, brand, marker, marking, notice, observance, observation, print, stain, stigma, symbol.

4 Scout, lookout, lookout man, picket, sentinel, sentry, spotter, ticker, vigil, watch.

5 Usher, doorkeeper, guard, guard duty, sentry duty, sentry go.

6 aid, attending, attention, attentiveness, care, considerateness, consideration, heed, notice, observance, observation, paying attention, regard, solicitousness, solicitude, tending, thoughtfulness, vigilance, watchfulness, weather eye.

7 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

8 bill, card, notice, notification, observance, observation, placard, poster, posting.

9 boss, control, direction, management, oversight, restraint, stage director, superintendence, supervising, supervision, supervisor, surveillance.

10 care, charge, guard, guard duty, guardianship, sentry duty, sentry go, tutelage.

11 ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, honoring, notice, observance, observation, watching.

12 comment, input, notice, observance, observation, remark, watching.

13 couple, go, guard, match, mates, play, spell, tour, turn, vigil, watch, watcher.

14 guard, guard duty, lookout, outlook, sentry duty, sentry go, vigil, watch.

15 guard, guard duty, notice, observance, observation, oversight, sentry duty, sentry go, superintendence, supervising, supervision, surveillance, vigil, watch.

16 guard, guard duty, precaution, safeguard, safety, safety device, sentry duty, sentry go.

17 guard, guard duty, safety, safety device, security guard, sentry duty, sentry go, watcher, watchman.

18 inadvertence, lapse, oversight, superintendence, supervising, supervision.

19 notice, observance, observation, reflection, reflexion, watching.

20 notice, observance, observation, sight, surveillance, survey, view, watching.

21 oversight, superintendence, supervising, supervision, surveillance, vigilance, watchfulness, weather eye.