Переклад японською з англійської: watch
Словник: main
watch
noun
1 お回り, お巡り, お巡りさん, さつ, その筋, ガードすること, サツ, ディフェンス, プロテクション, ボディガード, ボディーガード, ポリス, 侍衛, 保護, 其の筋, 其筋, 刑事警察, 婦警, 守, 守り, 守備, 守護, 官憲, 察, 巡査, 弁疏, 御回, 御回り, 御巡, 御巡り, 御巡りさん, 用心棒, 警備, 警官, 警官隊, 警察, 警察官, 警察当局, 警察隊, 警護, 護, 護り, 護衛, 防, 防ぎ, 防守, 防御, 防御すること, 防禦, 防衛, 防護.
2 アベック, アヴェック, カップル, ペア, ペアー, ペヤ, 哨務, 夫婦, 女夫, 好一対, 妻夫, 守衛, 守部, 巡邏, 張り番, 張番, 当番, 歩哨, 番, 番い, 番人, 番兵, 番卒, 監視, 監視哨, 看守, 立ち番, 立番, 衛兵, 衛士, 見回, 見張, 見張り, 順番.
verb
1 あう, あたる, お目にかかる, お目に掛かる, お目もじ, お目文字, かぎ分ける, かぎ取る, かみ分ける, くぐり抜ける, ご覧なさる, ご覧になる, つき合う, みる, わかる, イメージ, チェック, 世話, 了する, 了得, 交際する, 会う, 会す, 会する, 会遇, 体験, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出交す, 出会, 出会う, 出会す, 出合う, 出逢う, 分かる, 分る, 判る, 判断, 取り計らう, 受け取る, 吟味, 味わう, 嗅ぎわける, 噛み分ける, 噛み締める, 噛分ける, 察知, 審査, 対面, 対顔, 巡りあう, 巡り合う, 巡合う, 御目にかかる, 御目に掛かる, 御目文字, 心配り, 思いえがく, 思い描く, 思い至る, 思う, 思描く, 惟う, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 懸かる, 懸る, 拝見, 拝覧, 拝観, 掛かる, 掛る, 接見する, 搗ちあう, 搗ち合う, 搗合う, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検討, 気づく, 気付く, 汲み取る, 汲取る, 活きる, 点検, 理解, 生きる, 発見, 目撃, 目睹, 目見え, 目見得, 相見, 相見る, 看る, 看取, 眺める, 知っている, 知る, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 経る, 経験, 考える, 臨む, 舐める, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 見いだす, 見い出す, 見かける, 見さだめる, 見つける, 見て取る, 見とどける, 見る, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 見定める, 見据える, 見極める, 見物, 見舞う, 見送る, 視る, 覚る, 観る, 観取, 観覧, 解する, 解釈, 訪う, 訪ねる, 訪れる, 訪問, 評釈, 認識, 調べる, 通釈, 逢う, 逢着, 遭う, 遭逢, 遭遇, 釈する, 閲する, 際会, 面会, 面晤, 顔を合わせる.
2 あたる, お目にかかる, お目に掛かる, ご覧なさる, ご覧になる, みる, ウォッチ, ガード, サーチ, チェック, トライ, 下しらべ, 下調, 世話, 仮定, 仮想, 仮設, 企てる, 価値づける, 価値付ける, 凝望, 努める, 努力, 勉める, 取り計らう, 問い合せる, 問合わせる, 嘱目, 図る, 存じ上げる, 守る, 守備, 守護, 属目, 差し固める, 引照, 後見, 御目にかかる, 御目に掛かる, 御覧なさる, 御覧になる, 心くばり, 心配り, 思いなす, 思い做す, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 想定, 打ち守る, 打守る, 拝見, 拝覧, 拝観, 挑む, 捜す, 捜査, 捜索, 探し回る, 探す, 探る, 探検, 探究, 探索, 推しはかる, 推し測る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推測, 推測る, 推算, 推量る, 検索, 検見, 検閲, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 比較, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 注視, 測りしる, 測り知る, 点検, 為る, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 照覧, 用心, 監視, 目する, 目撃, 目睹, 看る, 看做す, 看守, 看視, 眺めいる, 眺める, 眺入る, 睨む, 確かめる, 確める, 確認, 考える, 見いる, 見かける, 見さだめる, 見つめる, 見て取る, 見とどける, 見なす, 見まもる, 見る, 見做す, 見入る, 見取る, 見受ける, 見守る, 見定める, 見張る, 見極める, 見比べる, 見詰める, 視る, 観る, 観戦, 観覧, 計る, 診断, 評する, 評価, 評定, 試す, 試みる, 試算, 試行, 詮索, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 警備, 警固, 警守, 警戒, 警衛, 警護, 護る, 護衛, 追う, 閲する, 防備, 防衛, 防護, 験す, 験する.
3 あら捜しする, かぎ分ける, からめ捕る, だ捕, つかみ取る, とっ捕まえる, ふん捕まえる, まに合う, みる, キャッチ, チャーム, 会得, 取っ捕まえる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取る, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 受ける, 召し捕る, 召捕る, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 命中, 執り押さえる, 引きつける, 引き付ける, 引く, 引っかける, 引っつかまえる, 引っ懸ける, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引っ掛ける, 引っ掴まえる, 引付ける, 引付る, 引捕える, 引捕らえる, 引掴まえる, 当る, 惹きつける, 惹き付ける, 惹く, 感得, 懸かる, 懸る, 把握, 抑える, 拿捕, 捉える, 捉まえる, 捉らえる, 捕える, 捕そく, 捕まえる, 捕らえる, 捕る, 捕捉, 捕獲, 捕球, 捕縛, 掛かる, 掛る, 採る, 採捕, 掴まえる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 揚げ足をとる, 攫む, 水揚げ, 漁獲, 漏れ聞く, 漏聞く, 獲る, 生け捕り, 生け捕る, 発見, 盗み聞く, 盗聞く, 立ち聞く, 立聞く, 聞きつける, 聞きとる, 聞き付ける, 聞き取る, 聞付ける, 見る, 見付ける, 観る, 観覧, 追い付く, 追い着く, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追着く, 間にあう, 間に合う, 飲みこむ, 飲込む, 魅す, 魅する, 魅了, 魅惑, ･･･の落ち度を見つけ出す.
4 おぼえ込む, みる, わかる, 了する, 了得, 仕立て上げる, 仕込む, 伝える, 伝授, 修する, 修める, 修学, 修得, 修習, 分かる, 分る, 判る, 勉学, 勉強, 参学, 受けつたえる, 受け伝える, 受伝える, 学びとる, 学び取る, 学ぶ, 学修, 学問, 学習, 察知, 思い至る, 憶える, 憶え込む, 憶込む, 指南, 指導, 指教, 授ける, 授業, 教える, 教導, 教授, 教示, 教育, 教諭, 暗記, 気づく, 気付く, 理解, 発見, 看取, 知る, 確かめる, 確める, 確認, 示教, 習う, 習得, 見いだす, 見い出す, 見さだめる, 見つける, 見て取る, 見とどける, 見る, 見付ける, 見出す, 見出だす, 見取る, 見定める, 見極める, 覚えこむ, 覚える, 覚え込む, 覚る, 覚込む, 観取, 訓える, 訓化, 訓導, 記憶, 諳記, 鍛えあげる, 鍛え上げる.
5 お供, ついて行く, フォロウ, フォロー, 亜ぐ, 付いていく, 付いて行く, 付き従う, 付き添う, 付き随う, 伴う, 供奉, 信奉, 倣う, 傚う, 則る, 副う, 副える, 受け継ぐ, 受継ぐ, 召し連れる, 同行, 同道, 尾する, 引きうける, 引きつぐ, 引受ける, 引継ぐ, 後続, 従う, 従事, 御供, 承ける, 次ぐ, 沿う, 沿って進む, 注視, 添う, 添える, 準じる, 準ずる, 準拠, 生じる, 監視, 相伴う, 看視, 真似る, 粘りぬく, 粘る, 継ぐ, 続く, 襲う, 襲踏, 見まもる, 見る, 見守る, 見張る, 貫き通す, 跡付ける, 踏襲, 辿る, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追尋, 追尾, 追従, 追掛ける, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追随, 追駆, 逐う, 附いていく, 附いて行く, 随う.
6 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, キープ, マーク, 仰ぐ, 保つ, 保持, 励行, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 存続, 守りつづける, 守る, 尊敬, 尚む, 崇う, 従う, 循守, 悟る, 悦ぶ, 慶する, 慶ぶ, 慶祝, 持する, 持続, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 敬う, 敬する, 敬仰, 検出, 検知, 欣ぶ, 欽仰, 歓ぶ, 注意, 注目, 注視, 発見, 監視, 目する, 目っける, 看視, 瞻仰, 祝う, 祝す, 祝する, 祝賀, 継続, 続ける, 維持, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見まもる, 見る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見守る, 見張る, 見澄ます, 観察, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 説きおよぶ, 説き及ぶ, 説及ぶ, 論及, 豊寿く, 豊祝く, 賀する, 追う, 遵奉, 遵守, 順奉, 順守.
7 かた付ける, みる, 予報, 予想, 予測, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 処決, 動かす, 反影, 反映, 局限, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 思い定める, 感化, 成型, 成形, 指定, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 決着させる, 清算, 片づける, 片付ける, 特定化, 確かめる, 確める, 確定, 確認, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見いだす, 見い出す, 見さだめる, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見とどける, 見る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見定める, 見極める, 規定, 解明, 解決, 関る, 関わる, 限定, 限局, 響く.
8 ぎろぎろ, ご覧なさる, ご覧になる, みる, ウォッチ, 凝望, 凝視, 嘱目, 属目, 御覧なさる, 御覧になる, 打ち守る, 打守る, 拝見, 注視, 照覧, 目する, 看る, 看守, 看視, 眺めいる, 眺める, 眺入る, 睨む, 見いる, 見つめる, 見まもる, 見る, 見入る, 見守る, 見張る, 見詰める, 視る, 観る, 観戦.
10 くい止める, ひび割れ, ひび割れる, ふと立ち止まる, みる, コントロール, セーブ, セーヴ, チェック, フィット, マッチ, マーク, 一致, 下しらべ, 下調, 制す, 制する, 制御, 制禦, 割れる, 印す, 合う, 問い合せる, 問合わせる, 堰き止める, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 対応, 引照, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 検見, 検閲, 標す, 標記, 止める, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 相応う, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 罅割れ, 罅割れる, 見さだめる, 見とどける, 見る, 見定める, 見極める, 見比べる, 訓練, 訓育, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 調和, 調教, 躾ける, 遅らせる, 銘打つ, 閲する, 阻む, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.
11 ご覧なさる, ご覧になる, みる, ウォッチ, チェック, 一考, 一顧, 凝望, 勘える, 吟味, 嘱目, 審査, 属目, 御覧なさる, 御覧になる, 打ち守る, 打守る, 拝見, 拝覧, 拝観, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検討, 点検, 照覧, 目する, 看る, 看守, 看視, 眺めいる, 眺める, 眺入る, 確かめる, 確める, 確認, 考える, 考慮, 見いる, 見さだめる, 見つめる, 見て取る, 見とどける, 見まもる, 見る, 見入る, 見取る, 見守る, 見定める, 見張る, 見極める, 見詰める, 視る, 観る, 観戦, 観覧, 調べる, 閲する.
12 ご覧なさる, ご覧になる, みる, ウォッチ, 凝望, 嘱目, 属目, 御覧なさる, 御覧になる, 打ち守る, 打守る, 拝見, 照覧, 目する, 看る, 看守, 看視, 眺める, 見いる, 見つめる, 見まもる, 見る, 見入る, 見守る, 見張る, 見澄ます, 見詰める, 視る, 観る, 観察, 観戦.
13 ご覧なさる, ご覧になる, みる, サーチ, チェック, 勘考, 吟味, 嘱目, 審査, 属目, 御覧なさる, 御覧になる, 思いめぐらす, 思い見る, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 打ち守る, 打守る, 拝見, 捜す, 捜査, 捜索, 探し回る, 探す, 探る, 探検, 探究, 探索, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検索, 検討, 潜思, 潜考, 点検, 照覧, 目する, 省察, 眺めいる, 眺める, 眺入る, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 見いる, 見つめる, 見まもる, 見る, 見入る, 見守る, 視る, 観る, 詮索, 調べる, 閲する.
14 ご覧なさる, ご覧になる, みる, 嘱目, 多読, 属目, 御覧なさる, 御覧になる, 打ち守る, 打守る, 披見, 拝見, 拝覧, 拝観, 拝誦, 拝読, 書見, 照覧, 目する, 眺めいる, 眺める, 眺入る, 紐解く, 繙く, 繙読, 見いる, 見つめる, 見て取る, 見まもる, 見る, 見入る, 見取る, 見守る, 視る, 観る, 観覧, 読む, 読書, 閲覧, 閲読.
15 ご覧なさる, みる, ウォッチ, ガード, 凝望, 嘱目, 守る, 守備, 守護, 属目, 差し固める, 張り番, 張る, 後見, 御覧なさる, 御覧になる, 心くばり, 心配り, 打ち守る, 打守る, 注視, 照覧, 用心, 監視, 監視する, 目する, 看る, 看守, 看視, 見いる, 見つめる, 見まもる, 見る, 見入る, 見守る, 見張る, 見詰める, 視る, 観る, 観戦, 警備, 警固, 警守, 警戒, 警戒する, 警衛, 警護, 護る, 護衛, 追う, 防備, 防衛, 防護.
16 ご覧なさる, みる, ウォッチ, 凝望, 嘱目, 属目, 御覧なさる, 御覧になる, 打ち守る, 打守る, 拝見, 注意, 注視, 照覧, 用心, 監視, 目する, 看る, 看守, 看視, 眺めいる, 眺入る, 確かめる, 確める, 確認, 見いる, 見さだめる, 見つめる, 見とどける, 見まもる, 見る, 見入る, 見守る, 見定める, 見張る, 見極める, 見詰める, 視る, 観る, 観戦, 観覧, 警戒, 追う.
17 しめ括る, みる, コントロール, セーブ, セーヴ, チェック, マネージ, 下しらべ, 下調, 制す, 制する, 制御, 制禦, 取り締まる, 取締まる, 問い合せる, 問合わせる, 宰領, 対照実験をする, 引照, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 検見, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 監修, 監督, 督する, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 管する, 管理, 統監, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 見さだめる, 見とどける, 見る, 見定める, 見極める, 見比べる, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 閲する.
18 しめ括る, マネージ, モニター, 取り締まる, 取締まる, 宰領, 張り番, 注意, 用心, 監修, 監督, 監視, 督する, 管する, 管理, 統監, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 見張る, 警固, 警戒.
19 ついて行く, フォロウ, フォロー, モニター, 付いていく, 付いて行く, 倣う, 傚う, 受け継ぐ, 受継ぐ, 尾する, 引きうける, 引きつぐ, 引受ける, 引継ぐ, 後続, 従う, 承ける, 次ぐ, 沿って進む, 注視, 監視, 看視, 真似る, 継ぐ, 続く, 襲う, 見まもる, 見る, 見守る, 見張る, 跡付ける, 辿る, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追尋, 追尾, 追従, 追掛ける, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追随, 追駆, 逐う, 附いていく, 附いて行く, 随う.
20 ついて行く, フォロウ, フォロー, 付いていく, 付いて行く, 尋ねる, 導く, 尾する, 後続, 押したてる, 押す, 押立てる, 捜す, 探す, 求む, 求める, 求め行く, 求行く, 注視, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 監視, 看視, 見まもる, 見る, 見守る, 見張る, 跡付ける, 追いかける, 追いもとめる, 追い掛ける, 追い求める, 追い込む, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追求, 追求める, 追究, 追行, 追跡, 追蹤, 追駆, 逐い求める, 逐う, 逐求める, 附いていく, 附いて行く, 駆る, 駈る.
21 とり込む, はめ込む, みる, もたらす, キャッチ, 儲ける, 募る, 取りいれる, 取りこむ, 取り入れる, 取り立てる, 取り込む, 取入れる, 取立てる, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容れる, 同化, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 填める, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 引き取る, 引取る, 徴収, 担ぐ, 掛ける, 採り入れる, 摂する, 摂る, 摂取, 服する, 服用, 漏れ聞く, 漏聞く, 盗み聞く, 盗聞く, 稼ぐ, 立ち聞く, 立聞く, 経口摂取, 聞きつける, 聞き付ける, 聞付ける, 見る, 観る, 観覧, 迎えとる, 迎える, 迎え入れる, 迎え取る, 迎取る, 集める, 集る, 食せる, 養子にする, 養子縁組.
22 みる, わかる, 了する, 了得, 分かる, 分る, 判る, 察知, 思い至る, 捜し当てる, 探り出す, 気づく, 気付く, 理解, 発見, 看取, 知る, 確かめる, 確める, 確認, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見いだす, 見い出す, 見さだめる, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見とどける, 見る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見定める, 見極める, 覚る, 観取, 解明.
23 みる, チェック, 下しらべ, 下調, 問い合せる, 問合わせる, 引照, 検見, 検閲, 比較, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 確かめる, 確める, 確認, 突きとめる, 突き止める, 見さだめる, 見とどける, 見る, 見定める, 見極める, 見比べる, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 閲する.
24 みる, テスト, 取り調べる, 取調べる, 審査, 探る, 査察, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検見, 検視, 検閲, 点検, 確かめる, 確める, 確認, 突きとめる, 突き止める, 見さだめる, 見とどける, 見る, 見分, 見定める, 見極める, 見澄す, 調べる, 調査, 閲する.
26 みる, 勘考, 思いめぐらす, 思い見る, 思う, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思見る, 思議, 思量, 惟う, 惟みる, 惟る, 検分, 潜思, 潜考, 省察, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 見る, 観る, 観覧.
28 みる, 確かめる, 確める, 確実なものにする, 確認, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見いだす, 見い出す, 見さだめる, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見とどける, 見る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見定める, 見極める, 解明.
29 ガード, モニター, 守る, 守備, 守護, 差し固める, 後見, 心くばり, 心配り, 注視, 用心, 監視, 看守, 看視, 見まもる, 見る, 見守る, 見張る, 視る, 警備, 警固, 警守, 警戒, 警衛, 警護, 護る, 護衛, 追う, 防備, 防衛, 防護.