Переклад англійською з японської: 心くばり

1 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

2 close, guard, shut, ward.

3 cover, follow, guard, keep an eye on, keep guard, observe, stand guard, stand sentinel, stand watch, ward, watch, watch over.

4 defend, field, guard, hold, keep, maintain, observe, protect, ward.

5 escort, guard, ward.

6 follow, guard, keep an eye on, look after, monitor, observe, supervise, ward, watch, watch over.

7 guard, hive away, hold on, keep, lay in, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, stow, ward.

8 guard, look out, take care, ward, watch, watch out.

1 Sand, anxiety, anxiousness, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

2 affright, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, care, concern, danger, dread, fear, fearfulness, fright, horror, panic, peril, risk, terror, trouble, worry.

3 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

4 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

5 anguish, anxiety, anxiousness, brain-fag, mental exhaustion, torment, torture, trouble, worry.

6 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

7 anxiety, anxiousness, attentiveness, heed, paying attention, regard.

8 anxiety, anxiousness, brooding, pensiveness, trouble, worry.

9 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

10 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

11 anxiety, anxiousness, inauspiciousness, unpropitiousness.