Переклад англійською з японської: 遭う

1 abide, accomplish, achieve, adjoin, arrive at, attain, bear, brook, come across, contact, digest, encounter, endure, extend to, gain, get, have, hit, make, meet, put up, reach, reach out, run across, run into, see, stand, stick out, stomach, suffer, support, sustain, tolerate, touch.

2 abide, bear, brook, digest, endure, get, have, meet, put up, stand, stick out, stomach, submit, suffer, support, sustain, take, tolerate.

3 accede, bow, buckle under, consume, defer, do, drink, give in, have, imbibe, ingest, knuckle under, obey, reconcile, resign, serve, submit, succumb, take, take in, yield.

4 accede, bow, defer, give in, pass on, posit, present, put forward, put in, reconcile, relegate, render, resign, state, subject, submit, take.

5 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

6 accept, allow, grant, submit, take.

7 accept, catch, experience, feel, find, get, have, incur, lose, meet, obtain, receive, submit, suffer, take.

8 adjoin, assemble, come across, conform to, contact, converge, cope with, encounter, fill, fit, foregather, forgather, fulfil, fulfill, gather, get together, match, meet, play, receive, run across, run into, satisfy, see, suffer, take on, touch.

9 adjoin, bump into, butt against, catch, collide with, confront, contact, encounter, face, fall, get, hit, impinge on, jar against, knock against, meet, play, plumb, receive, run into, shine, strike, tackle, take on, touch, undertake.

10 arrive, come, come across, come in, come over, come up, draw in, get, get in, move in, pull in.

11 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

12 ascertain, assure, behold, check, come across, control, determine, encounter, ensure, find, find out, insure, lay eyes on, learn, meet, realise, realize, run across, run into, see, see to it, understand, watch, witness.

13 ascertain, attain, bump, catch, chance, chance on, chance upon, come across, come over, come up, come upon, detect, determine, discover, encounter, fall upon, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, happen upon, hear, learn, light upon, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, strike, turn up.

14 ascertain, bump, catch out, chance, come across, come over, come up, detect, determine, discover, encounter, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, hear, learn, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, turn up.

15 attain, chance on, chance upon, come across, come over, come upon, discover, encounter, fall upon, happen upon, light upon, meet, resonate, run across, run into, see, strike.

16 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.

17 attend, come across, confront, encounter, face, go to, meet, run across, run into, see.

18 becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, come across, discern, distinguish, enamor, enamour, enchant, encounter, entrance, fascinate, have, make out, meet, pick out, receive, recognise, recognize, run across, run into, see, spot, tell apart, trance.

19 bump, bump into, butt against, clash, collide, collide with, encounter, hit, impinge on, jar against, knock, knock against, run into, strike.

20 bump, chance, come, come across, encounter, fall, find, happen, hit, meet, run across, run into, see, stumble.

21 bump, chance, come across, come to grips, encounter, find, get to grips, happen, meet, run across, run into, see.

22 bump, chance, come across, come up, detect, discover, encounter, feel, find, get hold, happen, line up, meet, notice, observe, regain, run across, run into, see, strike.

23 bump, chance, come across, encounter, find, happen, meet, play, receive, run across, run into, see, take on.

24 bump into, butt against, clash, collide, encounter, flick, jar, jar against, knock against, run into.

25 bump into, butt against, collide with, come across, encounter, hit, impinge on, jar against, knock against, meet, run across, run into, see, strike.

26 bump into, butt against, collide with, confront, crash, encounter, face, hit, impinge on, jar against, knock against, ram, run into, strike.

27 come across, come over, encounter, get together, meet, run across, run into, see.

28 come across, come over, encounter, hit, meet, run across, run into, see, stumble.

29 come across, come over, encounter, meet, run across, run into, see, submit, take.

30 come across, conjoin, encounter, join, meet, run across, run into, see.

31 come across, encounter, interview, meet, run across, run into, see.

32 essay, examine, prove, put in, reconcile, resign, subject, submit, take, test, try, try out.