Переклад японською з англійської: flick

1 うそ, そら言, そら音, エクラン, シネマ, ピクチャー, フィルム, フイルム, ムービー, ムーヴィー, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 写真, 写真フィルム, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 妄言, 妄語, 映画, 欺き, 活動, 活動写真, 空言, 空音, 膜, 薄膜, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 造言, 造説, 電影.

2 さし画, さし絵, イラスト, イラストレーション, エクラン, カット, シネマ, ピクチャー, フィルム, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ムービー, ムーヴィー, 光画, 写真, 写真絵, 図, 図形, 図版, 図解, 図説, 図面, 小間絵, 影像, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映, 映し絵, 映像, 映画, 活動, 活動写真, 画, 画像, 画図, 絵, 絵図, 電影, 駒絵.

3 アクティビティ, アクティビティー, アクティヴィティー, アクト, エクラン, キネマ, シネマ, ナチュラルプロセス, ピクチャー, フィルム, フイルム, ムービー, ムーヴィー, 作用, 働き, 写真, 営み, 営為, 映画, 活動, 活動写真, 第八芸術, 自然作用, 自然過程, 行, 行い, 行ない, 行動, 行為, 電影.

4 イメージ, エクラン, カット, シネマ, シーン, ピクチャー, フィルム, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ペイント, ムービー, ムーヴィー, 一こま, 一駒, 一齣, 丹青, 像, 光景, 光画, 写生文, 写真, 写真絵, 動画, 印象, 場, 場景, 場面, 彩画, 影像, 心象, 情景, 所, 描写, 描出, 映, 映し絵, 映像, 映画, 景色, 活動, 活動写真, 状景, 現場, 画像, 絵, 舞台, 色絵, 電影, 面影, 風景.

5 エクラン, キネマ, シネマ, スクリン, スクリーン, ピクチャー, フィルム, フイルム, ムービー, ムーヴィー, 写真, 映写幕, 映画, 活動, 活動写真, 第八芸術, 銀幕, 電影.

6 エクラン, キネマ, シネマ, ピクチャー, フィルム, フィルムの１コマ, フイルム, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ムービー, ムーヴィー, 作画, 像, 光画, 写真, 写真絵, 影像, 映, 映し絵, 映像, 映画, 活動, 活動写真, 画像, 第八芸術, 電影.

7 エクラン, キネマ, シネマ, ピクチャー, フィルム, フイルム, プラスティックフィルム, ムービー, ムーヴィー, 写真, 写真フィルム, 映画, 活動, 活動写真, 第八芸術, 膜, 薄膜, 電影.

8 エクラン, キネマ, シネマ, ピクチャー, フィルム, フイルム, ムービー, ムーヴィー, ライトニング, 写真, 映画, 活動, 活動写真, 稲光, 稲妻, 稲魂, 第八芸術, 雷光, 雷火, 電光, 電影, 電閃.

9 エクラン, シネマ, ピクチャー, フィルム, プロダクト, ムービー, ムーヴィー, 上がり高, 写真, 出力, 出来高, 収穫, 収穫高, 収量, 取れ高, 映画, 最終生産物, 最終産物, 活動, 活動写真, 生産, 生産品, 生産物, 生産量, 生産高, 産出高, 産品, 産物, 製品, 製造, 電影.

1 あう, あたる, ぶち当たる, ぶっ付かる, ぶつかり合う, ぶつかる, ぶつける, 中たる, 分かれる, 弾指, 当たる, 当る, 打ちあたる, 打ち付ける, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つ, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当る, 撥ねる, 牴牾, 相対する, 突きあたる, 突き当たる, 突っかける, 突当たる, 突当る, 行き当たる, 行き当る, 行当たる, 行当る, 衝突, 遭う, 遭遇, 食い違う, 食違う.

2 うち切り, ぞんざいに投げる, とり止まる, とり止める, ひょいと投げる, ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, ストップ, トス, 中止, 停める, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 廃す, 廃する, 弾く, 打ち切り, 打ち切る, 投げる, 投じる, 投擲, 投球, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 措く, 放りだす, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 断ちきる, 断つ, 止す, 止める, 止らす, 留める, 終える, 絶つ, 置く.

3 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, とり捨てる, ぶん投げる, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽる, トス, 一擲, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 弾く, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 投げすてる, 投げる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投じる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 投球, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 捨てる, 排出, 排泄, 擲つ, 放す, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放下, 放付ける, 棄てる, 除く.

4 かき交ぜる, かき混ぜる, さざなみを立てる, まぜ合わす, シャッフル, パラパラめくる, 交ぜる, 交ぜ合せる, 伸し歩く, 切る, 掻き交ぜる, 掻き混ぜる, 掻き雑ぜる, 掻混ぜる, 横行濶歩, 横行闊歩, 混ぜる, 混ぜ合わせる.

5 かすめ取る, かっ払う, ぱくる, ぶったくる, カチッと閉まる, キレる, クリック, 写す, 分捕る, 切れる, 割く, 割れる, 呻く, 噛み付く, 噛付く, 奪取, 打ったくる, 折れる, 折損, 掠めとる, 掠め取る, 掠取る, 掴み取る, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻払う, 掻攫う, 摧破, 撮る, 撮影, 横どり, 横取, 横取り, 盗む, 砕破, 破る, 破れる, 裂く, 裂ける, 鋭い音をたてる, 鳴す, 鳴らす.

6 かちん, くく鳴, クリック, コッコッと鳴く, 鳴す, 鳴らす.

7 がくがく, がたがた, ぐいっと引っ張る, ぐらぐらする, ひくつく, ひくひくする, ひょいと投げる, びくびくする, ぴくぴく動く, ぶるぶるする, ゆする, ガタガタ, シェイク, シェーク, ヒクつく, ブルブルする, 動揺, 吊る, 引きつる, 引き攣る, 引き攣れる, 引っつる, 引っつれる, 引っ攣る, 引っ攣れる, 引攣る, 引攣れる, 戦慄く, 打ち震える, 打ち震わす, 打震える, 打震わす, 揺がす, 揺ぐ, 揺さぶる, 揺さ振る, 揺すぶる, 揺する, 揺すれる, 揺す振る, 揺らぐ, 揺らす, 揺ら揺ら, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺る, 揺るがす, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺動かす, 揺振る, 揺振れる, 撹拌, 放る, 軽く揺らす, 震う, 震えあがる, 震える, 震わす, 震わせる, 震動, 震撼.

8 けん引, ぞんざいに投げる, ぶっ放す, ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, シュート, トス, 射つ, 射出, 射込む, 引きずる, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 引摺る, 弾く, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 投げる, 投じる, 抛る, 撃つ, 放つ, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 曳く, 牽く, 牽引, 発しる, 発射.

9 さざなみを立てる, ざっと目を通す, パラパラめくる, 目を通す.

10 ざっと目を通す, ひっくり返す, ほうる, トス, 反る, 反転, 弾く, 投げる, 抛る, 放り投げる, 放る, 目を通す, 覆す.

11 ざっと目を通す, ひょいと投げる, クリック, パラパラめくる, 弾指, 放る, 目を通す, 瞬く, 鳴す, 鳴らす.

12 ざっと目を通す, 押す, 目を通す, 繰る.

13 ちらちらする, ちらつく, ちらめく, はためく, ブルブルする, 揺らめく, 揺ら揺ら, 瞬く, 震える, 顫動.

14 ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, シュート, トス, プロデュース, 出す, 初めて披露する, 制作, 射つ, 展開, 弾く, 投げる, 投じる, 投擲, 抛る, 撃つ, 放つ, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放付ける, 生みだす, 生み出す, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産出す, 発しる, 着手, 製作, 開始, 顔見せ, 顔見世.

15 クリック, 弾く, 打ち鳴らす, 撞く, 発しる, 発する, 音を出す, 響かす, 響かせる, 鳴す, 鳴らす, 鳴る.

16 瞬き, 瞬く.