Переклад англійською з японської: 当たる

1 abide, accomplish, achieve, adjoin, arrive at, attain, bear, brook, come across, contact, digest, encounter, endure, extend to, gain, get, have, hit, make, meet, put up, reach, reach out, run across, run into, see, stand, stick out, stomach, suffer, support, sustain, tolerate, touch.

2 abut, adjoin, border, bump into, butt, butt against, butt on, edge, jar against, knock against, march, run into.

3 abut, adjoin, border, butt, butt against, butt on, contact, edge, march, meet, touch.

4 accept, acquire, admit, adopt, assume, encounter, meet, play, tackle, take, take on, take over, undertake.

5 accrue, come, come down, decrease, descend, devolve, diminish, fall, fall down, flow, go down, hang, lessen, light, pass, precipitate, return, settle, shine, strike.

6 acquaint, consider, debate, deliberate, enclose, encounter, inclose, insert, introduce, lay out, meet, moot, present, put in, receive, represent, stick in, study, submit, turn over.

7 act, act as, bet, bring, dally, diddle, encounter, fiddle, flirt, make for, meet, play, playact, recreate, represent, roleplay, run, spiel, take on, toy, trifle, wager, work, wreak.

8 address, cover, deal, handle, plow, tackle, take on, treat, undertake.

9 adjoin, advert, affect, allude, bear on, bear upon, come to, concern, contact, disturb, equal, extend to, have-to doe with, impact, match, meet, partake, pertain, reach, refer, relate, rival, stir, tinct, tinge, tint, touch, touch on.

10 adjoin, advert, allude, bong, contact, disturb, hit, knell, meet, peal, play, ring, spiel, strike, touch, touch on.

11 adjoin, advert, bring up, broadcast, circularise, circularize, circulate, cite, contact, diffuse, disperse, disseminate, distribute, meet, mention, name, pass around, proclaim, propagate, refer, spread, touch, touch on.

12 adjoin, affect, bear on, bear upon, contact, feel, finger, impact, meet, touch, touch on.

13 adjoin, affiliate, associate, assort, consort, contact, meet, touch.

14 adjoin, allot, apply, assign, collide with, contact, delegate, depute, designate, expose, guess, hit, impinge on, infer, meet, pip, portion, practice, put, run into, shoot, strike, touch, use.

15 adjoin, assemble, come across, conform to, contact, converge, cope with, encounter, fill, fit, foregather, forgather, fulfil, fulfill, gather, get together, match, meet, play, receive, run across, run into, satisfy, see, suffer, take on, touch.

16 adjoin, bump into, butt against, catch, collide with, confront, contact, encounter, face, fall, get, hit, impinge on, jar against, knock against, meet, play, plumb, receive, run into, shine, strike, tackle, take on, touch, undertake.

17 adjoin, connect, contact, link, link up, meet, tie, touch.

18 adjoin, contact, feel, finger, meet, tag, touch.

19 adjoin, contact, get hold of, get through, meet, reach, touch.

20 affect, assume, attain, chance on, chance upon, coin, collide with, come across, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, happen upon, hit, impinge on, impress, light upon, mint, move, run into, scratch, shine, strickle, strike, take, take up, walk out.

21 affront, confront, diss, face, insult.

22 alarm, appal, appall, collide with, dismay, hit, horrify, impinge on, run into, strike.

23 antagonise, antagonize, confront, defend, face, fight, fight back, fight down, oppose, react, turn on.

24 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.

25 attempt, contract, guarantee, set about, tackle, take in charge, take on, undertake.

26 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.

27 ban, banish, bar, blackball, bump into, butt against, cast out, debar, drop, except, exclude, jar against, jettison, knock against, leave off, leave out, omit, ostracise, ostracize, run into, shun, take out.

28 bang, beat, beat up, bump into, butt against, collide with, fall, flail, hit, impinge on, jar against, knap, knock, knock against, lam, pink, rap, run into, shine, strike, strike hard, tap, thrash, thresh, work over.

29 beam, break through, come out, erupt, fall, lift, push through, raise, shine, strike.

30 beam, fall, gleam, glint, glisten, glitter, glow, polish, radiate, reflect, shine, smooth, smoothen, strike.

31 beat, beat up, collide with, dice, hit, impinge on, knock, plug, punch, run into, strike, strike hard, work over.

32 beat, collide with, hit, impinge on, knock, pink, rap, run into, smack, strike, strike hard, tap, thwack.

33 blast, boom, bump, collide with, hit, impinge on, knock, nail, run into, smash, strike, strike hard.

34 block, blockade, confront, embarrass, face, hinder, obstruct, stymie, stymy.

35 brave, brave out, breast, confront, endure, face, face up, front, weather.

36 brave, brave out, confront, endure, face, face up, hold out, oppose, react, resist, stand firm, weather, withstand.

37 bump, bump into, butt against, clash, collide, collide with, encounter, hit, impinge on, jar against, knock, knock against, run into, strike.

38 bump, bump into, butt against, collide with, crash, dash, hit, impinge on, jar against, knock, knock against, run into, strike.

39 bump, bump into, butt against, collide with, hit, impinge on, jar against, knock, knock against, pink, rap, run into, strike, strike hard, tap.

40 bump, chance, come, come across, encounter, fall, find, happen, hit, meet, run across, run into, see, stumble.

41 bump, chance, come across, encounter, find, happen, meet, play, receive, run across, run into, see, take on.

42 bump into, butt against, clash, collide, encounter, flick, jar, jar against, knock against, run into.

43 bump into, butt against, collide with, come across, encounter, hit, impinge on, jar against, knock against, meet, run across, run into, see, strike.

44 bump into, butt against, collide with, confront, crash, encounter, face, hit, impinge on, jar against, knock against, ram, run into, strike.

45 bump into, butt against, jar against, knock against, run into, slip on.

46 challenge, confront, face.

47 clash, collide, confront, face, jar.

48 clash, confront, encounter, face, face up, meet, play, take on.

49 collide with, fasten on, hit, hook on, impinge on, latch on, run into, seize on, strike, take up.

50 collide with, hit, impinge on, run into, slip on, strike.

51 come across, come over, encounter, hit, meet, run across, run into, see, stumble.

52 come across, come over, encounter, meet, run across, run into, see, submit, take.

53 come down, fall, give up, go down, hail, precipitate, shine, sleet, spat, strike, surrender.

54 compete, confront, contend, defend, equal, equalise, equalize, equate, face, fight, fight back, fight down, match, oppose, react, vie.

55 confront, defend, encounter, face, fight, fight back, fight down, meet, oppose, play, react, take on.

56 confront, delimit, face, oppose, react, subtend.

57 confront, face, face up, front, look, present.

58 confront, face, fight, scuffle, struggle, tackle, take on, tussle, undertake, work at, work on, wrestle.

59 confront, face, front, look, look across, look out on, look out over, overlook.

60 confront, face, front, look, oppose, react, turn on.

61 decant, fall, fill, irrigate, pay, pour, pour out, shine, strike, water.

62 depress, dip, drop, drop down, fall, flow, hang, shine, sink, strike.

63 encounter, experience, find, get, have, incur, invite, meet, obtain, pick up, receive, take in, welcome.

64 fall, hit, pip, shine, shoot, strike.

65 fall, pierce, shine, strike, thrust.

66 fall, shine, stick, sting, strike.

67 harness, tackle, take on, undertake.