Переклад японською з англійської: spiel

1 さえずり, 啖呵, 客寄せ口上.

2 啖呵, 客寄せ口上, 教戒, 教誨, 法施, 法話, 法談, 獅子吼, 説教, 説法, 道話.

1 あたる, かき鳴らす, かける, ざれ合う, たわぶれる, つけ入る, つけ込む, ふざける, もたらす, もてあそぶ, プレイ, プレー, レクリエーションをする, 再生, 努める, 務める, 勤める, 吹弾, 奏する, 奏でる, 奏楽, 実演, 対戦, 対敵, 巫山戯る, 引く, 弾く, 弾じる, 弾奏, 当たる, 当る, 戯る, 戯れる, 戯れ合う, 戯合う, 振舞う, 掛ける, 掻きならす, 掻き鳴らす, 掻鳴す, 掻鳴らす, 曳く, 果たす, 架ける, 演じる, 演ずる, 演奏, 演戯, 演技, 為る, 牽く, 競技, 芝居, 行動, 賭ける, 賭する, 軽く扱う, 遊びたわむれる, 遊び戯れる, 遊ぶ, 遊戯, 遣る.

2 かき鳴らす, しばく, たたく, どやしつける, どやす, なる, ぶつ, タッチ, ノック, ヒット, プレイ, プレー, 一撃, 中る, 仄めかす, 努める, 務める, 勤める, 叩く, 吹弾, 喰わせる, 奏する, 奏でる, 奏楽, 弄う, 弄る, 引く, 強打, 弾く, 弾じる, 弾奏, 当たる, 当てる, 当る, 戯れる, 打ち打擲, 打ち鳴らす, 打つ, 打打擲, 振り合う, 振合う, 掛ける, 接する, 接触, 掻きならす, 掻き鳴らす, 掻鳴す, 掻鳴らす, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 暗示, 曳く, 架ける, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 水煙, 演じる, 演ずる, 演奏, 為る, 牽く, 突く, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 説きおよぶ, 説き及ぶ, 説及ぶ, 諷示, 響かす, 響き渡る, 響く, 鳴す, 鳴らす, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り渡る, 鳴る.

3 かき鳴らす, プレイ, プレー, 上演, 公演, 出演, 吹弾, 奏する, 奏でる, 奏楽, 実演, 弾く, 弾じる, 弾奏, 掻きならす, 掻き鳴らす, 掻鳴す, 掻鳴らす, 演じる, 演ずる, 演奏, 演技.

4 し果てる, し終える, し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, やらかす, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, やる, 仕はてる, 仕出かす, 仕出来す, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕遂げる, 全う, 全うする, 処刑, 出かす, 出来す, 刑する, 刑戮, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 奏する, 奏でる, 奏楽, 完うする, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 戮する, 果す, 果たす, 演奏, 為しとげる, 為し終える, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為出かす, 為出来す, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 終える, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 誅する, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 遂げる, 遂行, 達成, 遣らかす, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣る, 遣切る, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

5 上演, 了する, 了得, 公演, 出演, 分かる, 分る, 判断, 受け取る, 奏する, 奏でる, 奏楽, 実演, 弾く, 演じる, 演ずる, 演奏, 演戯, 演技, 理解, 芝居, 解す, 解する, 解せる, 解る, 解釈, 評釈, 通じる, 通ずる, 通釈, 釈する, 釈義.