Переклад англійською з японської: 鳴りわたる

1 add up, amount, become, change state, come, come off, constitute, contract, form, get, go, go off, go over, grow, make, maturate, mature, number, peal, ring, take, total, turn.

2 adjoin, advert, allude, bong, contact, disturb, hit, knell, meet, peal, play, ring, spiel, strike, touch, touch on.

3 affect, determine, echo, influence, involve, mold, peal, regard, regulate, resound, reverberate, ring, shape.

4 band, border, call, call up, echo, environ, knell, peal, phone, resound, reverberate, ring, skirt, surround, telephone.

5 boom, din, echo, howl, resound, reverberate, ring, roar.

6 boom, peal, ring, sound, thunder.

7 bounce, bound, echo, rebound, recoil, reflect, resile, resound, reverberate, ricochet, ring, spring, take a hop.

8 branch out, broaden, circulate, continue, cover, cross, diffuse, diversify, expand, extend, fan out, go, go around, grow, lead, overspread, pass, poke out, reach out, run, span, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, sweep, traverse, unfold, widen.

9 branch out, broaden, circulate, diffuse, diversify, extend, fan out, go, go around, lead, overspread, pass, poke out, propagate, reach out, run, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, unfold, widen.

10 broadcast, circle, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, go around, mobilise, mobilize, pass around, pass on, propagate, spread.

11 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fan out, go around, open, overspread, pass around, propagate, scatter, spread, spread out, unfold.

12 broaden, circulate, diffuse, expand, extend, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

13 bypass, circulate, get around, go around, outflank, revolve, rotate, short-circuit, spread.

14 circulate, die hard, endure, go around, overspread, persist, prevail, propagate, run, spread.

15 circulate, diffuse, disperse, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out.

16 circulate, diffuse, filter, go around, imbue, infiltrate, interpenetrate, penetrate, percolate, permeate, pervade, propagate, riddle, sink in, spread.

17 circulate, distribute, get about, get around, go around, pass around, pass on, spread.

18 circulate, echo, go around, peal, resound, reverberate, ring, spread.

19 circulate, fill, fill up, go around, occupy, propagate, replete, sate, satiate, spread.

20 circulate, go around, grow over, overgrow, propagate, spread.

21 ding, dingdong, dong, go, knell, make noise, noise, peal, resound, ring, sound.

22 echo, make noise, noise, repeat, resonate, resound, reverberate, ring, vibrate.

23 echo, recall, repeat, resound, reverberate, ring.