Переклад японською з англійської: amount

1 -冊, vol, vol., クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, ブック, ベリューム, ボリュウム, ボリューム, ヴォリューム, 一巻, 一巻き, 体積, 冊, 冊子, 冊子本, 分量, 図書, 多数, 大いさ, 大きさ, 容積, 寸法, 嵩, 巻, 巻き, 巻帙, 巻数, 数量, 書, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 篇, 篇帙, 編, 規模, 計測した大きさ, 量, 量目, 韋編.

2 bar, さお尺, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, スタンダード, バー, メジャリング, メジャー, 丈尺, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定木, 定規, 実測, 寸法, 対策, 小節, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 打つ手, 措置, 数量, 方略, 方策, 標準, 標準尺度, 法律案, 法案, 測り, 測定, 測算, 測量, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 策, 縄墨, 術, 規格, 規準, 規矩, 規範, 計り, 計測, 計測した大きさ, 計量, 試金石, 軌範, 量, 量り, 量目, 韻律.

3 あまた, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, 万斛, 分量, 多く, 多数, 多量, 寸法, 山盛り, 山積み, 数, 数十, 数多, 数量, 洪水, 物量, 百千, 計測した大きさ, 許多, 量, 量目, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額, 高.

4 おでこ, お凸, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, 値, 分量, 前頭骨, 前額, 前額部, 御凸, 数, 数量, 物量, 量, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額, 高.

5 お代, コスト, プライス, 代, 代価, 代金, 価格, 価額, 値, 値打ち, 値段, 入り, 入り前, 入前, 入用, 勘定, 定価, 御代, 必要経費, 払い, 料, 料足, 料金, 時価, 用度, 用脚, 相場, 経費, 要脚, 買い値, 買値, 費え, 費用, 通貨価値, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額.

6 よせ算, サム, トータル, プラス, 加え算, 加法, 加算, 合計, 寄せ算, 寄算, 総和, 総締, 総締め, 総計, 計, 足し算, 通算, 通計, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額.

7 よせ算, サム, プラス, 加え算, 加法, 加算, 合計, 和, 寄せ算, 寄算, 総和, 総数, 総締, 総締め, 総計, 総量, 総高, 締, 締め, 締め高, 足し算, 通算, 通計.

8 ウェート, ウエイト, ウエート, クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, 寸法, 掛け目, 掛目, 数量, 斤目, 斤量, 目方, 荷重, 計測した大きさ, 重さ, 重み, 重味, 重量, 量, 量目.

9 エキス, エッセンス, サム, トータル, ポイント, ユニオン, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 共同, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 合計, 同盟, 和, 団結, 基幹, 心臓, 心臓部, 心髄, 接合, 接続, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 眼目, 結び, 結合, 結束, 総和, 総数, 総締, 総締め, 総計, 総量, 総高, 締, 締め, 締め高, 聯合, 要, 要点, 要義, 要領, 計, 通算, 通計, 連合, 連盟, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額, 骨子, 骨髄, 髄.

10 クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, サイズ, 大いさ, 大きさ, 寸法, 対策, 打つ手, 措置, 数量, 方略, 方策, 策, 術, 計測した大きさ, 量, 量目.

11 クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, サム, 分量, 合計, 和, 寸法, 数量, 物量, 計測した大きさ, 量, 量目, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額.

12 クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, ディメンション, 大きさ, 寸法, 数量, 計測した大きさ, 量, 量目.

13 クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, ベリューム, ボリュウム, ボリューム, ヴォリューム, 体積, 分量, 大きさ, 容積, 寸法, 嵩, 数, 数量, 物量, 計測した大きさ, 量, 量目, 額, 高.

14 クォンティティ, クォンティティー, クオンティティ, クオンティティー, 分量, 十分な量, 寸法, 数, 数量, 物量, 計測した大きさ, 豊富, 量, 量目, 額, 高.

15 サム, トータル, 合計, 総和, 総締, 総締め, 総計, 計, 通算, 通計, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額, 高価.

16 サム, ハーモニー, ユニオン, 一致, 共同, 協同, 協調, 合一, 合併, 合同, 合流, 合計, 同盟, 和, 和合, 団結, 接合, 接続, 結び, 結合, 結束, 聯合, 調和, 諧調, 連合, 連盟, 釣り合い, 音調.

1 いらっしゃる, くる, ござ在る, ござ有る, たどり着く, なる, もたらされる, やってくる, やって来る, 出て来る, 出る, 到る, 到来, 到着, 到達, 参る, 参着, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 成る, 来たる, 来る, 来向かう, 浮かぶ, 涌く, 湧く, 生じる, 由来, 着く, 着荷, 至る, 行きつく, 訪れる, 起こる, 達する, 遣ってくる.

2 かぞえ上げる, ならべ上げる, なる, カウント, 並べたてる, 並べる, 並べ上げる, 並べ立てる, 列挙, 勘定, 成る, 数えあげる, 数えたてる, 数える, 数え上げる, 数に入れる, 枚挙, 算する, 計算, 読む, 達する.

3 くる, ござ在る, ござ有る, たどり着く, なる, まに合う, やってくる, やって来る, 克ち取る, 到る, 到来, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 参る, 参着, 及ぶ, 届く, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 成る, 来たる, 来る, 来着, 着く, 着する, 着到, 着荷, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 訪れる, 贏ち得る, 達する, 達成, 遣ってくる, 間にあう, 間に合う, 飛ぶ.

4 くる, しとなる, なる, やってくる, 人立つ, 仕立てる, 伸びる, 作る, 克ち取る, 円熟, 出来る, 到る, 到来, 創る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 化ける, 化す, 化する, 召す, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 大人びる, 奏功, 完熟, 実る, 形作る, 形成, 形造る, 懸かる, 懸る, 成す, 成りゆく, 成り合う, 成り変わる, 成り立つ, 成り行く, 成る, 成功, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成行く, 成長, 掛かる, 掛る, 改まる, 来る, 構成される, 為す, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生成, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 相なる, 相成る, 稔る, 立ちいたる, 純熟, 終る, 終わる, 練れる, 罹る, 罹患, 老成, 老熟, 育つ, 訪れる, 贏ち得る, 起こる, 転ずる, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 達する, 達成, 長ける, 長じる, 長ずる, 革まる.

5 しとなる, なる, 人立つ, 伸びる, 作る, 円熟, 到る, 創る, 化ける, 化す, 化する, 召す, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 大人びる, 完熟, 実る, 形作る, 形成, 形造る, 懸かる, 懸る, 成り合う, 成り変わる, 成り立つ, 成る, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 掛かる, 掛る, 改まる, 改める, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生成, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 相なる, 相成る, 稔る, 立ちいたる, 純熟, 練れる, 罹る, 罹患, 老成, 老熟, 育つ, 行く, 転じる, 転ずる, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 達する, 長ける, 長じる, 長ずる, 革まる, 響き渡る, 響く, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り渡る, 鳴る.

6 なる, トータル, 到る, 合算, 合計, 成る, 累算, 累計, 総計, 至る, 通じる, 通る, 通算, 通計, 達する, 集計.