Переклад англійською з японської: 来る

1 abide, accomplish, achieve, adjoin, arrive at, attain, bear, brook, come across, contact, digest, encounter, endure, extend to, gain, get, have, hit, make, meet, put up, reach, reach out, run across, run into, see, stand, stick out, stomach, suffer, support, sustain, tolerate, touch.

2 abut, accomplish, achieve, adjoin, arrive at, attain, border, butt, butt against, butt on, edge, gain, hit, make, march, reach.

3 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.

4 accomplish, achieve, add up, amount, arrive, arrive at, attain, carry, come, extend to, gain, get, get to, hit, make, number, progress to, reach, total, touch.

5 accomplish, achieve, add up, amount, attain, become, bring home the bacon, come, come out, come through, comprise, consist, constitute, contract, deliver the goods, form, get, go, grow, make, maturate, mature, number, reach, succeed, take, total, turn, turn out, win.

6 accomplish, achieve, arrive, arrive at, attain, bring, bring in, carry, catch, catch up with, come, fetch, gain, get, hit, make, overhaul, overtake, pass, range, reach, straddle.

7 accomplish, achieve, arrive at, attain, chance on, chance upon, come across, come upon, discover, fall upon, gain, happen upon, hit, light upon, make, reach, strike.

8 accomplish, achieve, arrive at, attain, contact, extend to, gain, get hold of, get through, get to, give, hand, hit, make, pass, pass on, progress to, reach, reach out, strain, strive, touch, turn over.

9 account, cover, describe, report.

10 acquire, advance, arrive at, attain, benefit, bring in, clear, derive, earn, gain, gain ground, gather, get ahead, hit, make, make headway, profit, pull ahead, pull in, put on, reach, realise, realize, take in, win.

11 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

12 add up, amount, arrive, come, come in, come up, derive, descend, do, fall, fare, follow, get, get along, hail, issue forth, make out, number, occur, total.

13 advance, approach, come along, come near, come on, come out, come up, draw close, draw near, get along, get on, go on, go up, near, progress, shape up, show up, surface, turn up.

14 ameliorate, arrive at, attain, better, bring in, clear, derive, earn, gain, garner, hit, improve, make, meliorate, pull in, reach, realise, realize, take in, win.

15 answer, arrive, arrive at, attain, catch, do, gain, get in, go far, hit, make, make it, manage, reach, serve, suffice.

16 arise, ascend, bob up, come, come on, come up, find, get hold, go on, go up, lift, line up, move up, muster, muster up, rally, rise, rise up, scrape, scrape up, scratch, summon, surface, uprise.

17 arise, bechance, befall, bob up, come, come about, come to, come up, develop, fall out, go on, grow, hap, happen, hit, issue forth, occur, originate, pass, pass off, rise, spring up, strike, take place, uprise.

18 arrive, arrive at, attain, come, come about, end up, fall out, fetch up, finish, finish up, gain, get, go on, hap, happen, hit, land up, make, occur, pass, pass off, reach, take place, wind up.

19 arrive, arrive at, attain, come, come on, come up, gain, get, hit, make, reach, receive, report.

20 arrive, arrive at, attain, come, gain, get, hit, make, put on, reach.

21 arrive, attend, chuck up the sponge, come, come up, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, get, give up, go, go to, locomote, move, quit, throw in, throw in the towel, travel.

22 arrive, be, come, consist, dwell, exist, get, lie, lie in, rest, stand.

23 arrive, be, come, exist, get, live.

24 arrive, call, call in, come, come up, get, see, travel to, visit.

25 arrive, come, come across, come in, come over, come up, draw in, get, get in, move in, pull in.

26 arrive, come, come in, come up, enrol, enroll, enter, fall, get, get in, get into, go in, go into, inherit, inscribe, move into, occur, recruit.

27 arrive, come, get, get in, go far, make it.

28 arrive at, assume, attain, don, gain, get into, have on, hit, make, put on, reach, wear.

29 arrive at, attain, attend, come off, elapse, gain, glide by, go, go along, go by, go off, go over, go to, hit, lapse, locomote, make, move, pass, proceed, reach, report, slide by, slip away, slip by, travel, work.

30 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

31 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.

32 be, come, exist, go, lie, live, move, stand.

33 come, scour.

34 encounter, experience, find, get, have, incur, invite, meet, obtain, pick up, receive, take in, welcome.