Переклад японською з англійської: enter

1 くる, ござ在る, ござ有る, たどり着く, はいり込む, もたらされる, やってくる, やって来る, 世襲, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入れる, 入込む, 到る, 到来, 到着, 到達, 参る, 参着, 受けつぐ, 受け継ぐ, 受継ぐ, 喰い込む, 喰込む, 嗣ぐ, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 成る, 承ける, 承継, 来たる, 来る, 来向かう, 浮かぶ, 涌く, 湧く, 潜りこむ, 潜り込む, 相伝, 相承, 相続, 着く, 着荷, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 継ぐ, 継受, 継承, 至る, 行きつく, 訪れる, 譲りうける, 譲り受ける, 譲受ける, 起こる, 這入り込む, 達する, 遣ってくる.

2 さし入れる, さし挟む, さし立てる, さし込む, すげる, つき立てる, インサート, 入れる, 刺す, 口を挟む, 口入, 口入れ, 差しいれる, 差しこむ, 差したてる, 差しはさむ, 差し入れ, 差し入れる, 差し挟む, 差し立てる, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差立てる, 差込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿げる, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 突きさす, 突き刺す, 突刺す, 組みこむ, 組み込む, 組入れる, 組込む.

3 さし入れる, さし挟む, さし込む, すげる, はいり込む, インサート, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入れる, 入込む, 取りいれる, 取入れる, 喰い込む, 喰込む, 導入, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿げる, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 紹介, 組みこむ, 組み込む, 組入れる, 組込む, 這入り込む, 過ごす.

4 さし入れる, さし挟む, さし込む, すげる, まる呑み, インサート, 丸呑, 丸呑み, 入れる, 加える, 包める, 包含, 収容, 取り込む, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受取る, 受容, 受容れる, 含める, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 引き合わせる, 引合せる, 応じる, 応ずる, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿げる, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 掛ける, 接受, 提出, 甘んじる, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 聞く, 聴く, 迎え入れる, 送る, 送込む, 鵜呑み.

5 さし入れる, さし挟む, さし込む, すげる, インサート, 仕付ける, 作付, 作付け, 作付ける, 入れる, 填込む, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿げる, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 接ぐ, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植栽, 植込む, 組みこむ, 組み込む, 組入れる, 組込む, 蒔きつける.

6 さし入れる, さし挟む, さし込む, すげる, インサート, 入れる, 冒頭, 初めて披露する, 前置き, 取りいれる, 取り入れる, 取り込む, 取入れる, 取込む, 導入, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引合す, 引合せる, 引接, 持ちこむ, 持ち込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿げる, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 提出, 紹介, 組みこむ, 組み込む, 組入れる, 組込む, 顔見せ, 顔見世.

7 さし入れる, さし挟む, さし込む, はいり込む, インサート, レコーディング, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入れる, 入込む, 参する, 参加, 喰い込む, 喰込む, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 潜りこむ, 潜り込む, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登場, 登録, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 組みこむ, 組み込む, 組入れる, 組込む, 記載, 記録, 載せる, 載録, 這入り込む, 録する, 録る.

8 さし入れる, さし挟む, さし込む, インサート, 一体化, 入れる, 内包, 加える, 包める, 包含, 包蔵, 取り入れる, 取り込む, 合体, 合併, 合同, 含む, 含める, 含有, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 統べる, 統制, 統合, 統括, 綜合, 総べる, 総合, 織りこむ, 蔵する.

9 さし示す, 入れる, 向ける, 差し付ける, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 示す, 見せる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 記す, 説きおよぶ, 説き及ぶ, 説及ぶ, 論及.

10 つき合う, なる, わかる, 交際する, 他出, 他行, 出かける, 出で立つ, 出る, 出掛ける, 出歩く, 出現, 出発, 出門, 判明, 去る, 外す, 外出, 外歩, 外歩き, 失せる, 差す, 引下がる, 引下る, 抜ける, 拝辞, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 登場, 立ちあらわれる, 立ちさる, 立ち去る, 立ち現れる, 立ち現われる, 立去る, 罷る, 脱ける, 行く, 表れる, 表われる, 辞去, 退く, 退去, 退散, 逸れる, 離れる, 離れ去る, 離去る, 顕れる, 顕われる.

11 つき抜ける, はいり込む, 乗り込む, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入学, 入込む, 入館, 分け入る, 喰い込む, 喰込む, 押し入る, 押し込む, 押込む, 潜りこむ, 潜り込む, 突き切る, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 踏み込む, 這入り込む.

12 つぎ込まれる, はいり込む, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入込む, 喰い込む, 喰込む, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 費やされる, 這入り込む.

13 つける, はいり込む, 佩く, 佩びる, 佩帯, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入学, 入込む, 入館, 召す, 喰い込む, 喰込む, 填める, 履く, 嵌める, 帯く, 帯する, 帯びる, 潜りこむ, 潜り込む, 着ける, 着する, 着る, 着付ける, 着做す, 着為す, 着用, 着衣, 穿く, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 纏う, 羽織る, 習熟, 著る, 被る, 身につける, 這入り込む.

14 はいり込む, まに合う, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入学, 入込む, 入館, 喰い込む, 喰込む, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 這入り込む.

15 はいり込む, もたらされる, フィット, ログイン, ログオン, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入込む, 参する, 参加, 合う, 喰い込む, 喰込む, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 這入り込む.

16 はいり込む, もたらされる, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入込む, 喰い込む, 喰込む, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差挟む, 挟み込む, 挟む, 挾む, 挿む, 挿入, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 這入り込む.

17 はいり込む, わたる, 乗じる, 乗ずる, 乗る, 乗車, 伸びる, 伸展, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入込む, 出で立つ, 出る, 出向く, 出席, 出座, 出発, 分布, 列する, 列なる, 列席, 列座, 動く, 参る, 参会, 参列, 参加, 及ぶ, 和す, 和する, 喰い込む, 喰込む, 失しゃあがる, 導く, 広がる, 往く, 拡がる, 溶込む, 潜りこむ, 潜り込む, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 臨む, 臨場, 臨席, 行く, 這入り込む, 通う, 通じる, 連なる, 進む, 進行, 面出, 面出し, 顔出, 顔出し.

18 はいり込む, 侵す, 侵入, 侵害, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入込む, 喰い込む, 喰込む, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 這入り込む.

19 はいり込む, 侵す, 侵入, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入込む, 喰い込む, 喰込む, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 這入り込む, 食いこむ, 食い込む, 食込む.

20 はいり込む, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入学, 入込む, 入館, 喰い込む, 喰込む, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 落ち込む, 這入り込む, 陥る.

21 イメージ, 予想, 予測, 割りだす, 割り出す, 割出す, 弾き出す, 弾出す, 思いえがく, 思い描く, 思描く, 想い描く, 想い浮かべる, 想像, 想描く, 想見, 推定, 推算, 演算, 目算, 積もる, 積る, 算出, 算定, 算用, 算計, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見込む, 計算, 踏む, 運算.

22 オープン, キープ, 主催, 保つ, 保持, 保有, 入れる, 包蔵, 占める, 収容, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り入れる, 取り置く, 取る, 取入れる, 取置く, 受けとる, 受け取る, 受取る, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 導く, 就く, 必要とする, 手にする, 抑留, 抱える, 抱く, 拘束, 持する, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち続ける, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持つ, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 挙行, 掴む, 摂する, 摂る, 摂取, 服する, 服用, 束縛, 案内, 欲する, 求む, 求める, 温存, 留置く, 監禁, 禁足, 経口摂取, 維持, 縛りつける, 縛り付ける, 要する, 解釈, 誘導, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 閉じこめる, 閉じ込める, 開催.

23 サイン, 入れる, 刻みこむ, 刻みつける, 刻み付ける, 刻み込む, 刻付ける, 刻込む, 勒する, 彫りつける, 彫り付ける, 彫り刻む, 彫付ける, 暗号化.

24 レコーディング, 上書, 不死化, 収録, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 気に留める, 現す, 現わす, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登録, 示す, 表す, 表わす, 表示, 記念, 記載, 記録, 載せる, 載録, 録する, 録る.

25 レコーディング, 下す, 下ろす, 亡ぼす, 切り枯らす, 壊す, 崩す, 採録, 控える, 撃つ, 敗る, 書きいれる, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き入れる, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書き込み, 書付ける, 書入れる, 書留める, 書記す, 書込み, 横たえる, 水揚げ, 滅ぼす, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登録, 着陸, 破る, 積みおろす, 積み下ろす, 積み降ろす, 積下ろす, 積降ろす, 筆記, 筆録, 置く, 荷揚げ, 記す, 記する, 記載, 記録, 識す, 載せる, 載録, 辱める, 録する, 録る, 降す, 降ろす, 降着, 陸あげ, 陸上げ, 陸揚, 陸揚げ.

26 レコーディング, 乗せる, 乗っける, 採録, 控える, 搭載, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登録, 積みこむ, 積み上げる, 積み込む, 積む, 積載, 積込む, 船積, 船積み, 荷積, 荷積み, 記載, 記録, 載せる, 載っける, 載積, 載録, 録する, 録る.

27 レコーディング, 保留, 回避, 待つ, 待機, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登録, 記載, 記録, 載せる, 載録, 避く, 避ける, 録する, 録る.

28 レコーディング, 入れる, 加える, 包める, 包含, 含める, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登録, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 記載, 記録, 載せる, 載録, 録する, 録る.

29 レコーディング, 入れる, 収録, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 現す, 現わす, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記, 登載, 登録, 示す, 表す, 表わす, 表示, 記す, 記名, 記帳, 記載, 記録, 載せる, 載録, 選挙人名簿に登録する, 録する, 録る, 集録.

30 レコーディング, 公刊, 公示, 公表, 採録, 控える, 掲げる, 掲載, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 発表, 登記, 登載, 登録, 記名, 記帳, 記載, 記録, 載せる, 載録, 録する, 録る, 集録.

31 レコーディング, 引き渡す, 採録, 控える, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書付ける, 書記す, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登録, 記載, 記録, 載せる, 載録, 録する, 録る.

32 レコーディング, 採録, 控える, 書きいれる, 書きしるす, 書きつける, 書きとどめる, 書きとめる, 書き付ける, 書き付る, 書き入れる, 書き止める, 書き留める, 書き記す, 書き込み, 書付ける, 書入れる, 書留める, 書記す, 書込み, 留め書, 留め書き, 留書, 留書き, 登記, 登載, 登録, 筆記, 筆録, 記す, 記する, 記名, 記帳, 記載, 記録, 識す, 載せる, 載録, 録する, 録る, 集録.

33 上船, 乗りこむ, 乗りだす, 乗り出す, 乗り込む, 乗る, 乗出す, 乗船, 冒す, 冒険, 搭乗.

34 交ざる, 交じる, 交る, 係う, 入会, 出向く, 出席, 出座, 列する, 列なる, 列席, 列座, 加入, 参する, 参る, 参与, 参会, 参列, 参加, 失しゃあがる, 属する, 干与, 往く, 拘う, 拘らう, 携わる, 相交わる, 臨む, 臨場, 臨席, 行く, 通う, 連なる, 関与, 面出, 面出し, 顔出, 顔出し.

35 代書, 入れる, 刻みこむ, 刻みつける, 刻み付ける, 刻み込む, 刻付ける, 刻込む, 勒する, 彫りつける, 彫り付ける, 彫り刻む, 彫付ける.

36 傭う, 入れる, 募る, 募兵, 召募, 召集, 徴兵, 徴募, 徴集, 雇う.

37 出来る, 成る, 構成される.

38 参する, 参加, 告げる, 告知, 告示, 告達, 報じる, 報ずる, 教える, 案内, 知らせる, 訓える, 通告.

39 宜う, 屈する, 承知, 承諾, 服する, 聞き入れる, 諾する, 諾了, 賛成.