Переклад англійською з японської: 読み取る

1 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

2 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.

3 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.

4 accept, get, have, interpret, live with, read, represent, swallow, take.

5 acquire, adopt, arise, ask, assume, bring, call for, choose, complete, conduct, consume, contract, convey, demand, develop, direct, fill, finish, get, get hold of, grow, guide, have, ingest, involve, lead, make, necessitate, need, occupy, originate, pick out, postulate, read, require, rise, run, select, spring up, take, take in, take on, uprise.

6 apprehend, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, read, savvy, scan, take.

7 bear, bring, carry, conduct, confine, consume, convey, direct, enrol, enroll, enter, fill, get hold of, give, guide, have, hold, hold back, hold on, hold open, ingest, inscribe, keep, keep back, keep open, lead, maintain, make, need, occupy, read, recruit, require, restrain, retain, save, take, take hold, take in, throw, treat, want.

8 construe, interpret, read, rede, see, take.

9 count, enumerate, number, numerate, read, scan, take.

10 critique, dig into, essay, examine, go through, look, poke into, probe, prove, read, review, run through, scan, search, see, test, try, try out, vet, work through.

11 decipher, read, scan, take, trace.

12 explore, glance over, look for, rake, read, reconnoiter, reconnoitre, research, run down, scan, scout, search, seek, skim.

13 interpret, learn, read, record, register, say, scan, show, study, take, translate, understand.

14 load, read, scan.

15 read, read between the lines, scan, take.

16 read, realise, realize, see, take, understand.