Переклад англійською з японської: 加える

1 accede, accept, acknowledge, acquiesce, admit, allow, allow in, assent, grant, include, intromit, let in, take, take into account, take on.

2 accept, accommodate, acknowledge, admit, allow, allow in, hold, include, intromit, let in, take, take on.

3 accept, acknowledge, admit, allow in, include, intromit, let in, recognise, recognize, take, take on.

4 accept, admit, allow in, charge, commit, enclose, enrol, enroll, enter, feed, feed in, inclose, include, infix, inscribe, insert, institutionalise, institutionalize, introduce, intromit, let in, listen, live with, put in, recruit, send, stick in, swallow, tuck.

5 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

6 accord, add, allot, allow, bestow, bring, contribute, deed over, give, grant, impart, lend, vest.

7 accrete, accrue, increase.

8 accrete, add to, advance, augment, boost, hike, hike up, increase, motley, run up, supercharge, variegate, vary.

9 accrete, advance, augment, boost, enlarge, gain, get up, hike, hike up, increase, pack on, prove, rise, work up.

10 add, add to, augment, climb, gain, gather, go up, grow, increase, put on, raise, rise, run up.

11 add, add together, add up, append, bestow, bring, contribute, impart, lend, sum, sum up, summate, supply, tally, tot, tot up, total, tote up.

12 add, add together, admit, augment, bestow, blend in, bring, bring down, contribute, impart, impose, include, increase, inflict, lend, let in, mix in, throw in, visit.

13 add, add together, approach, collect, come near, come on, draw close, draw near, garner, gather, go up, mail, near, post, pull together, put aside, put away, send.

14 add, add together, combine, compound.

15 add, add together, subjoin.

16 add, append, blend in, fold, hang on, mix in, supply, tack, tack on, tag on.

17 add, bestow, bring, bring about, bring in, bring on, carry, cause, clear, contribute, do, earn, gain, give rise, impart, induce, lend, make, make for, play, produce, pull in, realise, realize, take in, work, wreak.

18 add, bestow, bring, bring in, contribute, convey, fetch, get, impart, institute, land, lend, make for, play, take, work, wreak.

19 add, bestow, bring, carry, channel, conduct, contribute, convey, give, impart, leave, lend, pass on, transmit.

20 add, bestow, bring, chip in, conduce, contribute, give, impart, kick in, lead, lend, put up.

21 add, bestow, bring, contribute, impart, lend, loan.

22 add to, augment, increase, manifold, multiply, run up.

23 admit, allow, comprise, contain, include, incorporate, insert, let in, slip in, sneak in, stick in, take into account.

24 admit, include, incorporate, integrate, let in.

25 admix, amalgamate, beat, blend, blend in, chunk, collocate, combine, commix, compound, immingle, intermingle, intermix, lump, mingle, mix, mix in, ruffle, scramble, shuffle, stir, unify.

26 aggrandise, aggrandize, blow up, dramatise, dramatize, embellish, embroider, increase, lard, pad.

27 aggregate, amalgamate, blend, blend in, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, conjoin, connect, flux, fuse, immix, join, link, link up, meld, merge, mingle, mix, mix in, unify, unite.

28 amalgamate, blend, blend in, change, commix, cross, crossbreed, exchange, hybridise, hybridize, immingle, interbreed, interchange, intermingle, intermix, mingle, mix, mix in, unify.

29 ascertain, bring, bring down, decide, define, determine, find, find out, fix, impose, inflict, limit, make for, make up one's mind, play, set, specify, visit, work, wreak.

30 ask, bring down, call for, coerce, demand, enforce, force, hale, impose, inflict, insist, involve, levy, necessitate, need, postulate, pressure, require, squeeze, take, take a firm stand, visit.

31 assign, bring down, delegate, depute, designate, enforce, impose, inflict, levy, visit.

32 augment, beef up, build, build up, enhance, escalate, fortify, intensify, potentiate, ramp up, reenforce, reinforce, step up, strengthen, work up.

33 augment, climb, go up, grow, heighten, increase, mount, prove, rise, wax.

34 beat, beat out, bring down, crush, discharge, drop, drop off, get down, give, impose, inflict, launch, let down, lower, put down, set down, set in motion, shell, take down, trounce, unload, vanquish, visit.

35 blend, blend in, go, mix in.

36 blend in, incorporate, integrate, mix in.

37 bring, bring down, cause, do, get, have, impose, induce, inflict, make, make for, play, stimulate, visit, work, wreak.

38 bring, bring down, impose, inflict, make for, obtain, play, provision, purvey, visit, work, wreak.

39 bring down, call, call in, chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, gossip, impose, inflict, inspect, jaw, natter, see, shoot the breeze, travel to, visit.

40 bring down, cut, cut back, cut down, get down, impose, inflict, land, let down, lower, overthrow, overturn, put down, reduce, subvert, take down, trim, trim back, trim down, visit.

41 bring down, dictate, enforce, impose, inflict, visit.

42 bring down, enforce, impose, inflict, lay, levy, visit.

43 bring down, give, impose, inflict, levy, visit.

44 chuck up the sponge, come in, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, give up, inject, interject, interpose, put in, quit, throw in, throw in the towel.

45 comprehend, comprise, contain, cover, embrace, encompass, include, incorporate.

46 comprise, contain, enter, include, incorporate, infix, insert, integrate, introduce.

47 comprise, contain, include, incorporate, integrate, involve.

48 consist, dwell, include, interpret, lie, lie in, read, translate, understand.

49 enclose, enfold, envelop, enwrap, include, wrap.

50 enter, include, put down, record.