Переклад японською з англійської: vary

1 さ迷う, ずれる, 彷徨う, 漂う, 漂泊, 漂流, 脱線, 迷う, 逸する, 逸らす, 逸れる, 逸脱.

2 すげ替える, つけ替える, とり交す, とり交わす, やり取り, イクスチェンジ, エクスチェインジ, エクスチェンジ, コンバート, コンヴァート, シフト, スィッチ, スイッチ, チェンジ, 乗りうつる, 乗りかえる, 乗りつぐ, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 乗り継ぐ, 乗換える, 乗移る, 乗継ぐ, 乾せる, 互換, 交える, 交す, 交わす, 交代, 交換, 交替, 付けかえる, 付け換える, 付け替える, 付替える, 代える, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 動く, 化す, 化する, 取っ換える, 取っ替える, 取りかえる, 取り交す, 取り交わす, 取り換える, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替える, 取り替こ, 取り替っこ, 取交す, 取交わす, 取換える, 取換る, 取替えこ, 取替えっこ, 取替える, 取替こ, 取替っこ, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 変動, 変化, 変容, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変替, 変移, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 奪胎, 崩す, 差しかえる, 差し換える, 差し替える, 差換える, 差替える, 引きかえる, 引き換える, 引き替える, 引換える, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 挿し換える, 挿し替える, 挿換える, 挿替える, 挿替る, 換える, 改まる, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 替える, 検める, 模様替, 模様替え, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異なる, 異らす, 異る, 直す, 移る, 移ろう, 繰りかえる, 繰り換える, 繰り替える, 繰換える, 繰替える, 置きかえる, 置き換える, 翻す, 脱皮, 脱胎, 転じる, 転変, 転遷, 違う, 違える, 遣り取り, 遣取, 遣取り, 遷移, 革まる.

3 すげ替える, つけ替える, とり交す, とり交わす, やり取り, イクスチェンジ, エクスチェインジ, エクスチェンジ, コンバート, コンヴァート, シフト, スィッチ, スイッチ, チェンジ, 乗りうつる, 乗りかえる, 乗りつぐ, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 乗り継ぐ, 乗換える, 乗移る, 乗継ぐ, 互換, 交える, 交す, 交わす, 交代, 交換, 交替, 付けかえる, 付け換える, 付け替える, 付替える, 代える, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 動く, 化す, 化する, 取っ換える, 取っ替える, 取りかえる, 取り交す, 取り交わす, 取り換える, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替える, 取り替こ, 取り替っこ, 取交す, 取交わす, 取換える, 取換る, 取替えこ, 取替えっこ, 取替える, 取替こ, 取替っこ, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 変動, 変化, 変容, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変替, 変移, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 奪胎, 崩す, 差しかえる, 差し換える, 差し替える, 差換える, 差替える, 引きかえる, 引き換える, 引き替える, 引換える, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 挿し換える, 挿し替える, 挿換える, 挿替える, 挿替る, 換える, 改まる, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 替える, 検める, 模様替, 模様替え, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異なる, 異らす, 異る, 直す, 着がえる, 着換える, 着替える, 移る, 移ろう, 繰りかえる, 繰り換える, 繰り替える, 繰換える, 繰替える, 置きかえる, 置き換える, 翻す, 脱胎, 転じる, 転変, 転遷, 違える, 遣り取り, 遣取, 遣取り, 遷移, 革まる.

4 ずれる, スタート, 出発, 出立, 出立つ, 去る, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 消え失せる, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 発車, 発進, 立ちさる, 立ち去る, 立つ, 立去る, 走りさる, 走去る, 辞す, 辞する, 辞める, 退去, 退場, 退散, 逸れる, 逸脱, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

5 ずれる, 分かれる, 分かれ出る, 分れる, 分岐, 岐れる, 枝分かれ, 逸れる, 逸脱.

6 ずれる, 動く, 増やす, 変る, 変わる, 変動, 変化, 変化させる, 多様化する, 異なる, 異る, 逸れる, 逸脱, 違う.

7 ずれる, 身じろぎ, 身じろぐ, 身動, 身動ぎ, 身動ぐ, 逸れる, 逸脱.

8 なる, チェンジ, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 動かす, 動く, 化ける, 化す, 化する, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 変動, 変化, 変容, 変移, 変質, 変転, 変遷, 崩す, 成り変わる, 成る, 換える, 改まる, 改める, 検める, 為る, 異なる, 異る, 移す, 移る, 移ろう, 置き換える, 翻す, 転じる, 転ずる, 転変, 転遷, 違う, 違える, 遷移, 革まる.

9 アップ, 上げる, 加える, 加増, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増益, 変化させる, 多様化する, 大きくする, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 押し上げる, 押上げる, 殖やす, 益す, 繰り上げる, 繰上げる, 高める.

10 スイッチ, チェンジ, 付替える, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 去勢, 変える, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 検める, 模様替, 模様替え, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異なる, 異らす, 異る, 直す, 繰りかえる, 置きかえる, 脱胎, 違える.

11 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 作動, 働く, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 動かす, 動く, 動作, 参る, 変える, 変じる, 変る, 変わる, 変動, 変化, 崩す, 換える, 操業, 改まる, 改める, 検める, 機能, 異なる, 異る, 移す, 移る, 移ろう, 稼働, 稼動, 置き換える, 翻す, 行く, 行動, 転じる, 転ずる, 運転, 違う, 違える, 革まる.

12 乾せる, 取捨てる, 変異, 打ち捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 棄てる, 異なる, 異る, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 脱皮.

13 事変る, 動く, 変る, 変わる, 変動, 変化, 異なる, 異にする, 異る, 相異なる, 相違, 違う, 食い違う, 食違う.

14 変える, 変じる, 変ずる, 変形, 変換, 変身, 改める, 異なる, 異る, 転ずる.