Переклад англійською з японської: 発進

1 activate, actuate, blow up, bring out, cancel, depart, detonate, explode, incite, instigate, offset, part, set forth, set off, set out, spark, spark off, start, start out, stir up, take off, touch off, trigger, trigger off, trip.

2 arise, articulate, begin, bite out, bob up, breathe, come about, come up, depart, discharge, emit, enounce, enunciate, fall out, fire, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, mail, occur, originate, part, pass, pass off, post, pronounce, radiate, say, send, set forth, set off, set out, sound, sound out, start, start out, state, take off, take place, tell, utter.

3 arise, be due, blast, bob up, breathe, come up, depart, despatch, discharge, dispatch, emit, fire, flow from, go away, go forth, leave, let loose, let out, mail, part, pass off, post, radiate, send, send off, set forth, set off, set out, shoot, sound, start, start out, take off, utter.

4 array, begin, commence, depart, get, get down, lay out, part, range, set about, set forth, set off, set out, start, start out, take off.

5 begin, breathe, come about, depart, discharge, emit, fall out, fire, go, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, occur, originate in, part, pass, pass off, set forth, set off, set out, start, start out, take off, take place, utter.

6 begin, bug out, bulge, bulge out, come out, commence, depart, embark on, get, get down, get going, go, initiate, jump, lead off, originate, part, pop, pop out, protrude, set about, set forth, set off, set out, start, start out, start up, startle, take off, take up.

7 begin, commence, depart, embark on, get, get down, get going, go, initiate, launch, lead off, originate, part, set about, set forth, set in motion, set off, set out, start, start out, start up, take off.

8 blast, catapult, discharge, fire, launch, open fire, project, send off, shoot.

9 blast off, depart, launch, part, set forth, set off, set out, start, start out, take off.

10 break, break up, depart, disunite, divide, part, separate, set forth, set off, set out, split, split up, start, start out, take off.

11 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.

12 break loose, check out, depart, escape, exit, get away, get out, go out, leave, part, pull up stakes, set forth, set off, set out, start, start out, take off.

13 close, conclude, eat up, finish, launch, polish off, set in motion.

14 deduct, depart, get off the ground, lift off, part, set forth, set off, set out, start, start out, subtract, take off, take time off.

15 depart, deviate, digress, diverge, go, go away, leave, part, pull up stakes, quit, set forth, set off, set out, sidetrack, start, start out, straggle, take leave, take off, vary.

16 depart, exposit, expound, part, set forth, set off, set out, start, start out, take off.

17 depart, go, go away, go forth, hold up, hold water, leave, part, set forth, set off, set out, stand up, start, start out, take off.

18 establish, found, launch, plunge, set in motion, set up.