Переклад японською з англійської: bring on

1 あばき出す, ばらす, プロデュース, リリース, 上木, 上梓, 公刊, 公開, 出してやる, 出す, 出版, 刊行, 初めて披露する, 制作, 剔抉, 印行, 取り出す, 取出す, 引き出す, 引っ張り出す, 引出す, 引張り出す, 引張出す, 持ち出す, 摘発, 明す, 明らかにする, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 版行, 生みだす, 生み出す, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産出す, 発兌, 発券, 発行, 自由にする, 製作, 解放してやる, 逃がしてやる, 開板, 開版, 開示, 顔見せ, 顔見世.

2 いら立てる, さそい出す, そそり立てる, そそる, ちくちくと言う, もたらす, 唆る, 導く, 引きつける, 引き付ける, 引き起こす, 引き起す, 引付ける, 引付る, 悩ます, 惹起, 感動させる, 招く, 来す, 来たす, 激発, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 生ずる, 産む, 苛だてる, 苛立てる, 触発, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い掛ける, 誘い込む, 誘う, 誘出す, 誘引, 誘惑, 誘発, 誘起, 逆撫でる, 齎す, 齎らす.

3 けしかける, さそい出す, ひき起す, もたらす, 促す, 刺戟, 刺激, 刺衝, 勧奨, 呼ぶ, 唆る, 嗾ける, 奮い起こす, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 招く, 来す, 来たす, 激発, 生ずる, 生み出す, 産む, 発出, 突き動かす, 突動かす, 策励, 致す, 触発, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘発, 誘起, 起こす, 起す, 鼓吹, 鼓舞, 齎す, 齎らす.

4 けしかける, さそい出す, もたらす, 促す, 刺戟, 刺激, 刺衝, 勧奨, 唆る, 嗾ける, 奮い起こす, 帰納, 引き起こす, 来たす, 生ずる, 産む, 突き動かす, 突動かす, 策励, 触発, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘発, 誘起, 鼓吹, 鼓舞, 齎す, 齎らす.

5 さし出す, さし立てる, さし遣わす, とり捨てる, はね除ける, オファー, オミット, カット, シャットアウト, プロデュース, 上梓, 下付, 仕向ける, 仕向る, 使わす, 供与, 供給, 公刊, 出す, 出版, 切り捨てる, 切捨てる, 刊行, 制作, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り出す, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取出す, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 向ける, 外す, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差し遣す, 差し遣わす, 差出す, 差立てる, 差遣, 差遣す, 差遣わす, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 応札, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 拝送, 持ち去る, 持ち掛ける, 持掛ける, 排する, 排他, 排斥, 排除, 提供, 撤去, 撤収, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 洩らす, 派する, 派出, 派遣, 漏らす, 生みだす, 生み出す, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産出す, 申しでる, 申し出る, 申出る, 略す, 略する, 発しる, 発する, 発信, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 発送, 省く, 省略, 省除, 移送, 積み出す, 競る, 給仕, 脱略, 製作, 見せる, 送りこむ, 送りだす, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送付, 送付ける, 送出, 送出す, 送届ける, 送込む, 送達, 遣る, 郵送, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥, 食わす, 食わせる.

6 さし出す, ひき起す, もたらす, プロデュース, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 出す, 制作, 取り出す, 取出す, 培う, 培養, 工作, 差しだす, 差し出す, 差出す, 巻きおこす, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起こす, 惹起す, 招く, 拵える, 来す, 来たす, 栽培, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 生成, 生産, 生育, 産す, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出, 産出す, 発生させる, 発達させる, 育てる, 致す, 製する, 製作, 製出, 製造, 見せる, 誘発, 起こす, 起す, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造出す.

7 さし出す, プロデュース, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 出す, 制作, 取り出す, 取出す, 在る, 培う, 培養, 工作, 差しだす, 差し出す, 差出す, 拵える, 有る, 栽培, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 生成, 生産, 生育, 生起, 産す, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出, 産出す, 発す, 発する, 発出, 発生, 育てる, 行なわれる, 行われる, 製する, 製作, 製出, 製造, 見せる, 起きる, 起こる, 起る, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造出す, 醸す.

8 しつらえる, ひき起す, もうける, もたらす, わき上がる, 仕立てる, 付ける, 伸びる, 伸暢, 伸長, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 偶発, 出来, 呼ぶ, 在る, 巻きおこす, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 成育, 成長, 招く, 持ちあがる, 持ち上がる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 有る, 来す, 来たす, 沸き上がる, 沸き上る, 沸き起こる, 沸き起る, 沸上がる, 沸起る, 浮かびあがる, 浮かびでる, 浮かび上がる, 浮かび出す, 浮かび出る, 浮かぶ, 浮き上がる, 浮き出す, 浮き出る, 浮びでる, 浮び出る, 浮ぶ, 浮上, 浮上がる, 浮上る, 浮揚, 涌く, 湧きおこる, 湧き上がる, 湧き上る, 湧き起こる, 湧き起る, 湧く, 湧上がる, 湧起こる, 湧起る, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生じる, 生ずる, 生まれる, 生まれ育つ, 生みだす, 生み出す, 生む, 生れる, 生れ育つ, 生出, 生出す, 生成, 生立つ, 生育, 生育つ, 生起, 生長, 産, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出, 産出す, 産生, 発しる, 発す, 発する, 発出, 発毛, 発生, 発育, 育つ, 致す, 芽ばえる, 行なわれる, 行われる, 触発, 設ける, 誘発, 誘起, 起きる, 起こす, 起こる, 起す, 起る, 造り出す, 造る, 齎す, 齎らす.

9 しつらえる, もうける, クリエイト, クリエート, プロデュース, 仕立てる, 付ける, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 出す, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 培う, 培養, 導く, 工作, 建設, 拵える, 栽培, 樹立, 独創, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 生成, 生産, 生育, 産, 産す, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出, 産出す, 産生, 発生させる, 発達させる, 育てる, 製する, 製作, 製出, 製造, 設ける, 設立, 起こす, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造出す.

10 しとなる, なる, わき上がる, プロデュース, 人立つ, 伸びる, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 円熟, 出す, 出生, 出産, 分娩, 制作, 培う, 培養, 大人びる, 完熟, 実る, 成り合う, 成り立つ, 成る, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成長, 持ちあがる, 持ち上がる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 栽培, 沸き上がる, 沸き上る, 沸き起こる, 沸き起る, 沸上がる, 沸起る, 浮かぶ, 涌く, 湧きおこる, 湧き上がる, 湧き上る, 湧き起こる, 湧き起る, 湧く, 湧上がる, 湧起こる, 湧起る, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生じる, 生す, 生ずる, 生まれでる, 生まれる, 生まれ出る, 生まれ育つ, 生まれ落ちる, 生みおとす, 生みだす, 生み出す, 生み落す, 生み落とす, 生む, 生れでる, 生れる, 生れ出る, 生れ育つ, 生れ落ちる, 生出, 生出す, 生産, 生立つ, 生育, 生育つ, 生誕, 生起, 生長, 産す, 産する, 産まれる, 産みだす, 産み出す, 産み落す, 産み落とす, 産む, 産れる, 産出, 産出す, 発しる, 発する, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 稔る, 純熟, 練れる, 老成, 老熟, 育つ, 育てる, 芽ばえる, 製作, 誕生, 起きる, 起こる, 起る, 長ける, 長じる, 長ずる, 降誕.

11 つけ加える, ひき起す, もたらす, プラス, 与える, 付け加える, 付与, 付加, 作りだす, 作り出す, 作出す, 儲ける, 加える, 呼ぶ, 巻きおこす, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 招く, 来す, 来たす, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 発出, 稼ぐ, 致す, 触発, 誘発, 誘起, 起こす, 起す, 足す, 附与, 齎す, 齎らす.

12 ひき起す, ひねり出す, もたらす, クリエイト, クリエート, プロデュース, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 出す, 出産, 分娩, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 巻きおこす, 巻き起こす, 建設, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 形づくる, 形作る, 形造る, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起こす, 惹起す, 招く, 拵える, 按出, 捻り出す, 捻出す, 来す, 来たす, 案出, 樹立, 独創, 生じる, 生す, 生ずる, 生みおとす, 生みだす, 生み出す, 生み落す, 生み落とす, 生む, 生出, 生出す, 生成, 産する, 産みだす, 産み出す, 産み落す, 産み落とす, 産む, 産出す, 致す, 製する, 製作, 製出, 設ける, 設立, 誘発, 起こす, 起す, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造出す.

13 ひき起す, もたらす, クリエイト, クリエート, プロデュース, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 出す, 出産, 分娩, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 呼ぶ, 巻きおこす, 巻き起こす, 建設, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 形づくる, 形作る, 形造る, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 招く, 拵える, 来す, 来たす, 樹立, 独創, 生じる, 生す, 生ずる, 生みおとす, 生みだす, 生み出す, 生み落す, 生み落とす, 生む, 生出, 生出す, 生成, 産する, 産みだす, 産み出す, 産み落す, 産み落とす, 産む, 産出す, 発出, 致す, 製する, 製作, 製出, 設ける, 設立, 誘発, 誘起, 起こす, 起す, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造出す, 醸す, 齎す, 齎らす.

14 ひき起す, もたらす, クリエイト, クリエート, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 儲ける, 出産, 分娩, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 巻きおこす, 巻き起こす, 建設, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 形づくる, 形作る, 形造る, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起こす, 惹起す, 招く, 拵える, 来す, 来たす, 樹立, 独創, 生じる, 生す, 生ずる, 生みおとす, 生みだす, 生み出す, 生み落す, 生み落とす, 生む, 生出, 生出す, 生成, 産, 産する, 産みだす, 産み出す, 産み落す, 産み落とす, 産む, 産出, 産出す, 産生, 致す, 製する, 製作, 製出, 触発, 設ける, 設立, 誘発, 誘起, 起こす, 起す, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造出す, 醸す, 齎す, 齎らす.

15 ひき起す, もたらす, 作りだす, 作り出す, 作出す, 呼ぶ, 巻きおこす, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 招く, 来す, 来たす, 激発, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 発出, 致す, 触発, 誘引, 誘発, 誘起, 起こす, 起す, 齎す, 齎らす.

16 ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, シュート, トス, プロデュース, 出す, 初めて披露する, 制作, 射つ, 展開, 弾く, 投げる, 投じる, 投擲, 抛る, 撃つ, 放つ, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放付ける, 生みだす, 生み出す, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産出す, 発しる, 着手, 製作, 開始, 顔見せ, 顔見世.

17 もたらす, プロデュース, 出す, 制作, 引き起こす, 来たす, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 製作, 触発, 誘発, 誘起, 齎す, 齎らす.

18 クリエイト, クリエート, プロデュース, 仕立てる, 仕立て上げる, 作りあげる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作上げる, 作出す, 作成, 作製, 出す, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 工作, 建設, 形づくる, 形作る, 形造る, 成形, 拵える, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 生産, 産する, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出, 産出す, 組みたてる, 組み立てる, 組立てる, 製する, 製作, 製出, 製造, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造上げる, 造作, 造出す.

19 クリエイト, クリエート, プロデュース, 仕立てる, 仕立て上げる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 出す, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 工作, 建設, 形づくる, 形作る, 形造る, 成形, 拵える, 樹立, 独創, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 生成, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 組み立てる, 組立てる, 製する, 製作, 製出, 製造, 設ける, 設立, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す.

20 サーブ, プロデュース, リリース, 上木, 上梓, 下ろす, 公刊, 出してやる, 出す, 出版, 切り出す, 刊行, 初めて披露する, 刳りだす, 刳り出す, 刳る, 刳出す, 制作, 削る, 剔る, 印行, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り出す, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り立てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取出す, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取立てる, 取除く, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 廃する, 引き出す, 引き去る, 引き抜く, 引き退ける, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引上げる, 引出す, 引去る, 引張り出す, 引張出す, 引抜く, 引退ける, 得る, 扣除, 抉りだす, 抉り出す, 抉る, 抉出す, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 押し退ける, 持ち出す, 持ち去る, 排除, 採石, 掴み出す, 搾り取る, 撤去, 撤収, 斥ける, 根引き, 根絶やしにする, 版行, 生みだす, 生み出す, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産出す, 発兌, 発券, 発行, 自由にする, 製作, 解放してやる, 退ける, 逃がしてやる, 開板, 開版, 降ろす, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 顔見せ, 顔見世.