Переклад англійською з японської: 向ける

1 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

2 account, aim, bet, calculate, cipher, compute, count, count on, cypher, depend, direct, estimate, figure, forecast, look, reckon, work out.

3 accuse, agitate, appoint, bear down, bill, blame, buck, burden, charge, charge up, commit, commove, consign, excite, file, institutionalise, institutionalize, level, load, lodge, point, rouse, saddle, send, shoot, shoot down, tear, turn on.

4 address, aim, calculate, channelise, channelize, conduct, direct, engineer, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mastermind, orchestrate, organise, organize, place, point, send, steer, take, take aim, target, train.

5 aim, aspire, calculate, direct, draw a bead on, drive, get, place, point, propose, purport, purpose, shoot for, take, take aim, target, train.

6 aim, be after, direct, drive, get, go for, plan, take, take aim, train, try for.

7 aim, bespeak, betoken, channelise, channelize, charge, designate, direct, guide, head, indicate, level, luff, maneuver, manoeuver, manoeuvre, orient, place, point, repoint, sharpen, show, signal, steer, taper, target.

8 aim, calculate, charge, despatch, direct, dispatch, level, orient, place, point, send off, take, take aim, target, train.

9 aim, chair, channelise, channelize, conduct, direct, drive, edit, engineer, force, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, marshal, mastermind, moderate, orchestrate, organise, organize, place, point, ram, redact, steer, take, take aim, target, train, will.

10 aim, check, civilise, civilize, coach, condition, cultivate, develop, direct, discipline, educate, groom, prepare, rail, school, take, take aim, trail, train.

11 aim, come in, come out, commit, direct, grade, identify, invest, lay, localise, localize, locate, order, place, point, pose, position, post, put, range, rank, rate, send, set, site, station, target.

12 arise, be due, blast, bob up, breathe, come up, depart, despatch, discharge, dispatch, emit, fire, flow from, go away, go forth, leave, let loose, let out, mail, part, pass off, post, radiate, send, send off, set forth, set off, set out, shoot, sound, start, start out, take off, utter.

13 bid, bring forth, bring on, bring out, cut, despatch, dish, dish out, dish up, dispatch, except, exclude, feed, get off, help, issue, leave off, leave out, mail, make out, offer, omit, post, produce, release, remove, send, send off, serve, serve up, take, take away, take out, tender, turn, withdraw, write out.

14 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, get off, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

15 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, render, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

16 bump off, complete, despatch, discharge, dispatch, hit, murder, off, polish off, remove, send off, slay.

17 cede, complete, deliver, despatch, direct, discharge, dispatch, get off, give up, send, send off, send out, surrender.

18 charge, commit, despatch, dispatch, get off, institutionalise, institutionalize, mail, post, remit, send, send off.

19 charge, cue, designate, enrol, enroll, enter, indicate, inscribe, level, mention, note, observe, point, point up, prompt, recruit, remark, remind, show, take down.

20 charge, dismantle, even, even out, flush, level, level off, point, pull down, rase, raze, take down, tear down.

21 coerce, despatch, dispatch, do by, entice, force, hale, handle, lead on, lure, pick, pressure, send off, squeeze, tempt, treat.

22 cross-refer, despatch, dispatch, get off, mail, post, refer, relax, remand, remit, send, send back, send off, send out, slack, slack up, slacken.

23 deposit, despatch, dig, dispatch, jab, lodge, mail, poke, post, prod, send, send off, stab, stick, wedge.

24 despatch, direct, dispatch, get off, mail, post, remit, send, send off, send out, ship, transport.

25 despatch, direct, dispatch, get off, send, send off, send out, upload.

26 despatch, dispatch, do, execute, give, perform, play, send, send off, send out.

27 despatch, dispatch, get off, project, send, send off.

28 despatch, dispatch, get off, send, send in, send off.

29 despatch, dispatch, place, post, send, send off, send out, station.

30 orient, orientate, point, tailor.