Переклад японською з англійської: trail

1 Pb, たつき, インテル, トップ, ヒント, リード, 主導, 主役, 主演, 主演者, 先導, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 指導, 指揮, 指麾, 端緒, 糸口, 統率, 繋ぎ縄, 鉛, 食い付き, 首綱, Ｐｂ.

2 お手掛け, かこい女, たずき, たつき, めかけ, キイ, キー, キーポイント, ヒント, 二号, 二号さん, 仄めかし, 他し女, 側女, 側妻, 側室, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 囲, 囲い, 囲い女, 囲い者, 囲女, 囲者, 女, 妾, 妾婦, 小口, 御手掛, 御手掛け, 忍びづま, 忍び妻, 思い者, 思者, 情婦, 手がかり, 手つき, 手づる, 手付, 手付き, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸け, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛け, 手掛り, 手蔓, 敷女, 暗示, 権妻, 決め手, 目掛, 目掛け, 示唆, 秘決, 秘訣, 秘鑰, 端緒, 糸口, 緒, 色女, 要訣, 要諦, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 隠し女, 隠し妻, 隠女, 隠妻, 食い付き.

3 かすり傷, かすり疵, きず口, すり傷, すり疵, シュプール, トレース, 事跡, 事蹟, 事迹, 傷, 傷ぐち, 傷口, 傷痕, 傷跡, 切り疵, 切傷, 切疵, 創痍, 創痕, 古傷, 古創, 古疵, 引き攣り, 引っつり, 引っつれ, 引っ攣り, 引っ攣れ, 引攣, 引攣り, 形跡, 微傷, 微瑕, 掠り, 掠り傷, 掠り疵, 掠傷, 掠疵, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 摩, 摩れ, 摺, 摺れ, 擦りきず, 擦り傷, 擦り疵, 擦れ, 擦傷, 擦疵, 擦痕, 擦過傷, 残痕, 浅傷, 爪痕, 爪跡, 疵, 疵あと, 疵ぐち, 疵口, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 瘡痕, 瘢痕, 航跡, 証跡, 足跡, 跡, 跡形, 迹.

4 きずあと, シュプール, トレース, 事跡, 事蹟, 事迹, 人跡, 傷あと, 傷痕, 傷跡, 古傷, 古創, 古疵, 形跡, 残痕, 疵あと, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 瘡痕, 瘢痕, 航跡, 証跡, 足跡, 跡, 跡形, 迹.

5 たずき, たつき, エプロン, キイ, キー, コース, コート, トラック, ヒント, レースコース, レーストラック, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 小口, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 示唆, 端緒, 競走場, 糸口, 緒, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 食い付き.

6 たずき, たつき, オリジン, キイ, キー, ヒント, ルーツ, 仄めかし, 傍証, 元始, 出々し, 出だし, 出出し, 出始, 出始め, 切っ掛け, 切掛, 初め, 初口, 初手, 始まり, 始め, 始り, 小口, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序開, 序開き, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 根元, 根原, 根源, 権輿, 淵源, 源, 源流, 濫觴, 発祥, 発端, 示唆, 端緒, 糸口, 緒, 芽出, 芽出し, 芽生え, 諷示, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 開びゃく, 開始点, 開闢, 食い付き.

7 たつき, コース, データトラック, トラック, ルート, レースコース, レーストラック, レール, 径路, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 水路, 端緒, 競走場, 糸口, 経絡, 経路, 線路, 路, 路線, 軌跡, 軌道, 迹, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 道, 道筋, 雲路, 食い付き.

8 たつき, 事跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 残痕, 痕跡, 端緒, 糸口, 証跡, 跡, 跡形, 迹, 食い付き.

9 たつき, 小みち, 小道, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 痕跡, 端緒, 糸口, 航跡, 足跡, 跡, 踏み分け道, 迹, 食い付き.

10 ウェイ, ライン, ルート, ロード, 小みち, 小径, 小路, 小逕, 小道, 巷路, 径, 横町, 狭い道, 細径, 細逕, 細道, 経路, 行路, 街路, 街道, 路, 路地, 踏み分け道, 蹊, 途, 逕路, 通い路, 通り, 道, 道塗, 道路, 道途.

11 コース, シュプール, トレース, ルート, 事跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 径路, 残痕, 水路, 痕跡, 経絡, 経路, 航跡, 証跡, 足跡, 跡, 跡形, 路, 路線, 軌跡, 軌道, 迹, 逕路, 通い路, 通った跡, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 道, 道筋, 雲路.

12 コース, パス, ライン, ルート, ロード, 人跡, 径, 径路, 旅程, 旅路, 樵路, 痕跡, 経路, 航跡, 行路, 足跡, 跡, 路, 路線, 蹊, 軌道, 迹, 途, 逕路, 通い路, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 進路, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道順, 針路, 雲路, 順路.

13 煽り, 痕跡, 航跡, 足跡, 跡, 迹.

1 けん引, だらだら, ひき入れる, ドラッグ, 吸う, 吹かす, 引きずり込む, 引きずる, 引き摺り込む, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引入れる, 引張る, 引摺る, 後れる, 曳く, 牽く, 牽引, 足をひきずって歩く, 遅れる.

2 けん引, 引きずる, 引き入れる, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 引摺る, 曳く, 牽く, 牽引.

3 だらだらついて行く, のろのろ歩く, のろのろ進む.

4 だらだらついて行く, のろのろ歩く, 住う, 住する, 住まう, 住む, 居住.

5 だらだらついて行く, のろのろ歩く, 尾行, 後れる, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う, 遅れる.

6 ついて行く, フォロウ, フォロー, 付いていく, 付いて行く, 導く, 尾する, 尾行, 後続, 後追い, 押したてる, 押す, 押立てる, 求める, 求め行く, 求行く, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 猛追, 跡付ける, 跡追い, 追いかける, 追いもとめる, 追い掛ける, 追い求める, 追い込む, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追尋, 追尾, 追掛ける, 追求, 追求める, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐い求める, 逐う, 逐求める, 附いていく, 附いて行く, 駆る, 駈る.

7 ついて行く, フォロウ, フォロー, 付いていく, 付いて行く, 尾する, 尾行, 後続, 後追い, 求める, 求め行く, 求行く, 猛追, 究追, 窮追, 跡付ける, 跡追い, 追いかける, 追いつめる, 追いもとめる, 追い掛ける, 追い求める, 追い詰める, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追求, 追求める, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐い求める, 逐う, 逐求める, 附いていく, 附いて行く.

8 わたる, 尾行, 後追い, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 猛追, 縦断, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追跡, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う.

9 コーチ, トレイニング, トレーニング, 仕立てる, 仕込む, 向ける, 培う, 形づくる, 形作る, 形造る, 指南, 指導, 教えこむ, 教える, 教え込む, 教育, 教込む, 涵養, 狙う, 目標にする, 練成, 練習, 習練, 育てる, 訓練, 訓練を受ける, 訓練を積む, 訓育, 調教, 躾ける, 錬成, 鍛え上げる, 養う.

10 タッチ, ダグ付けする, ラベル付けする, 付いて回る, 尾行, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う.

11 先だてる, 先立てる, 後れる, 愚図つく, 愚図付く, 死におくれる, 死に後れる, 死に遅れる, 死後れる, 死遅れる, 残される, 残る, 消え残る, 生きのこる, 生き残る, 生残る, 遅れる, 遺される.

12 尾行, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う, 面.

13 後れる, 後退する, 落後する, 遅れる.