Переклад англійською з японської: 残痕

1 BAR, Mark, bound, boundary, limit, part, parting, scar, scrape, scratch, skate, streak, stripe.

2 Cross, Deutsche Mark, Deutschmark, German mark, Gospel According to Mark, Mark, Saint Mark, St. Mark, bell ringer, brand, bull's eye, chump, crisscross, fall guy, fool, grade, gull, home run, marker, marking, mug, patsy, print, scar, score, scrape, scratch, sign, soft touch, stain, stigma, sucker, target.

3 Mar, Mark, blemish, cut, cutting, cutting off, defect, dent, failing, gash, incision, injury, lesion, prick, scar, scrape, scratch, shortcoming, slash, slit, weak point, weakness, wound.

4 Mark, abrasion, boodle, bread, cabbage, cacography, chicken feed, clams, dent, dinero, dough, excoriation, gelt, incision, kale, lettuce, lolly, loot, lucre, moolah, pelf, prick, scar, scrape, scraping, scratch, scratch line, scratching, scrawl, scribble, shekels, simoleons, slit, start, starting line, sugar, wampum.

5 Mark, abrasion, excoriation, graze, scar, scrape, scratch.

6 Mark, cicatrice, cicatrix, scar, scrape, scratch, shadow, tincture, trace, vestige.

7 Mark, cramp, muscle spasm, scar, scrape, scratch, spasm.

8 Mark, cut, cutting, gash, scar, scrape, scratch, slash, slice.

9 Mark, gruffness, hoarseness, huskiness, scar, scrape, scratch.

10 Mark, kickback, scar, scrape, scratch.

11 Mark, scar, scrape, scratch, shadow, tincture, trace, trail, vestige.

12 apparition, dark, darkness, fantasm, phantasm, phantasma, phantom, shadow, shadower, tail, tincture, trace, vestige.

13 cicatrice, cicatrix, footmark, footprint, imprint, scar, shadow, spoor, step, tincture, trace, trail, vestige.

14 cogent evidence, evidence, grounds, proof, shadow, tincture, trace, vestige.

15 course, path, shadow, tincture, trace, track, trail, vestige.

16 ghost, hint, shadow, suggestion, tincture, touch, trace, tracing, vestige.

17 lead, shadow, tincture, trace, track, trail, vestige.

18 shade, shadow, tincture, tint, tone, trace, vestige.