Переклад японською з англійської: imprint

1 うつ病, くぼ地, スランプ, ディプレッション, デプレッション, 不景気, 不況, 低気圧, 凹み, 凹地, 型, 大腐, 大腐り, 幽欝, 幽鬱, 意気消沈, 意気銷沈, 意気阻喪, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 憂鬱さ, 抑欝, 抑欝症, 抑鬱, 抑鬱性障害, 抑鬱症, 欝, 欝気, 欝病, 気鬱症, 沈欝, 沈鬱, 窪地, 経済危機, 臨床的抑鬱, 霜枯れ, 鬱, 鬱憂, 鬱気, 鬱病, 鬱症.

2 きずあと, シュプール, トレース, 事跡, 事蹟, 事迹, 人跡, 傷あと, 傷痕, 傷跡, 古傷, 古創, 古疵, 形跡, 残痕, 疵あと, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 瘡痕, 瘢痕, 航跡, 証跡, 足跡, 跡, 跡形, 迹.

3 イメージ, インプレッション, スタンプ, フィーリング, 判, 判こ, 判子, 刷り, 刻印, 印, 印判, 印刷, 印形, 印章, 印象, 印鑑, 印顆, 型, 封印, 心証, 心象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 所感, 押印, 極印, 歯型, 気分.

4 インプレッション, フィーリング, プリントアウト, 刷り, 刷り込み, 印刷, 印象, 型, 心証, 感じ, 感情, 感想, 感触, 所感, 気分, 版画, 版画刷り, 版画製作, 跡.

5 サイン, シンボル, シール, スタンプ, プルーフ, マルク, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 予兆, 信号, 信証, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 判, 判こ, 判子, 刻印, 前兆, 前表, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 封, 封印, 左証, 幸先, 弁証, 影, 徴, 徴候, 徴憑, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 押し手, 押印, 押手, 押捺, 斑点, 明証, 校正刷り, 極印, 標, 標号, 標記, 標識, 正鵠, 気振り, 気色, 気配, 汚名, 汚点, 消印, 点数, 烙印, 略号, 目じるし, 目印, 直証, 知らせ, 章, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 紋章, 荷印, 萌, 萌し, 表れ, 表われ, 表号, 表徴, 表象, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 記, 記号, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 象徴, 銘柄, 顕れ, 顕われ, 験.

6 ジャンル, スタイル, タイプ, パタン, パターン, フォルム, フォーム, モデル, 作風, 型, 型式, 型枠, 外形, 形, 形体, 形姿, 形態, 形状, 手法, 枠, 様式, 歯型, 母型, 毛色, 活字, 流儀, 種, 種類, 表現スタイル, 表現方法, 部類, 金型, 銘柄, 鋳型, 類, 類い, 類型.

7 レリーフ, 印, 浮彫り.

8 人跡, 刷り込み, 指紋, 足跡, 跡.

9 印, 型, 跡.

1 なる, もうける, オルガナイズ, オーガナイズ, 作る, 具体化, 刻みつける, 刻み付ける, 創る, 形づくる, 形に成る, 形作る, 形成, 形造る, 成る, 成型, 成形, 焼き付ける, 生成, 組む, 組織, 設ける, 設立, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す.

2 もうける, オルガナイズ, オーガナイズ, 作り上げる, 刻みつける, 刻み付ける, 創り出す, 動員, 召集, 呼集, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 成型, 成形, 焼き付ける, 組む, 組織, 設ける, 設立, 造り上げる.

3 プリント, 促す, 刷り上げる, 刷り出す, 刷る, 印す, 印刷, 圧す, 圧する, 急き立てる, 急立てる, 押しつける, 押し付ける, 押す, 搾る, 摺る, 絞る, 謄写, 連刷.

4 プリント, 刷り上げる, 刷り出す, 刷る, 印す, 印刷, 印象づける, 印象付ける, 吹きこむ, 心を捉える, 摺る, 教えこむ, 植えつける, 謄写, 連刷.

5 刻みこむ, 刻みつける, 刻み付ける, 刻み込む, 刻む, 刻付ける, 刻込む, 勒する, 彫りつける, 彫り付ける, 彫り刻む, 彫り物, 彫る, 彫付ける, 彫刻, 彫物, 焼き付ける.