Переклад англійською з японської: 彫る

1 barge in, block off, blockade, break in, break up, bring down, butt in, carve, chime in, chip at, chisel in, chop, clip, cut, cut away, cut back, cut down, cut in, cut off, cut out, cut short, hack, nip, nip off, put in, reduce, sever, snip, snip off, trim, trim back, trim down.

2 boil down, break off, bring down, cancel, carve, chip, chip at, concentrate, curb, curtail, cut, cut back, cut down, cut off, delete, knap, pare, plane, reduce, remove, restrict, scale down, shave, tighten, trim, trim back, trim down, whittle.

3 break away, break off, chip, chip off, come off, cut off, knap, nick.

4 carve, chase, engrave, etch, grave, inscribe, record, scratch, sculpt, sculpture, tape, videotape.

5 carve, chip, chip at, chop, chop up, engrave, etch, grave, mark, mince, nock, notch, score, sculpt, sculpture.

6 carve, chip, chisel, grave, sculpt, sculpture.

7 carve, chip at, cut up.

8 engrave, form, grave, imprint, inscribe, scratch, sculpt, sculpture.