Переклад англійською з японської: 生成

1 accomplish, achieve, add up, amount, attain, become, bring home the bacon, come, come out, come through, comprise, consist, constitute, contract, deliver the goods, form, get, go, grow, make, maturate, mature, number, reach, succeed, take, total, turn, turn out, win.

2 accrue, arise, bear, bechance, befall, bob up, breed, bring about, bring forth, bring on, cause, come about, come up, do, effect, effectuate, engender, fall, fall out, generate, give, give rise, go on, grow, hap, happen, induce, make, occur, pass, pass off, pay, produce, render, return, rise, rise up, set up, spawn, surface, take place, turn out, yield.

3 acquire, bear, bring, bring on, bring out, create, develop, effect, effectuate, farm, generate, get, give, grow, make, pay, produce, raise, render, return, set up, turn out, yield.

4 acquire, bring about, bring forth, bring on, bring out, create, develop, farm, get, give rise, grow, make, produce, raise.

5 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.

6 add up, amount, become, change state, come, come off, constitute, contract, form, get, go, go off, go over, grow, make, maturate, mature, number, peal, ring, take, total, turn.

7 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.

8 afford, apply, donate, feed, generate, gift, give, hand, have, hold, make, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, switch on, throw, turn on, turn over, yield.

9 afford, arise, bear, bechance, befall, bob up, breed, bring about, bring forth, come, come about, come up, create, effect, effectuate, engender, fall out, follow, generate, give, give rise, go on, hap, happen, make, occur, pass, pass off, produce, render, return, set up, spawn, stem, take place, turn out, yield.

10 afford, bear, beget, birth, breed, bring about, bring forth, create, deliver, engender, father, generate, get, give, give birth, give rise, have, make, mother, pay, produce, render, return, sire, spawn, yield.

11 afford, bear, buckle under, cede, concede, ease up, generate, give, give in, give way, grant, knuckle under, move over, pay, relent, render, return, soften, succumb, yield.

12 appoint, be, comprise, constitute, establish, form, found, institute, make, make up, name, nominate, plant, represent.

13 arise, bring forth, bring on, bring out, come about, create, develop, fall out, farm, generate, go on, grow, hap, happen, make, occur, originate, pass, pass off, produce, raise, rise, spring up, take place, uprise.

14 arrange, build, constitute, create, effect, effectuate, establish, fix up, form, found, instal, install, institute, launch, organise, organize, plant, put in, set up.

15 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

16 bear, beget, birth, breed, bring about, bring forth, bring on, create, deliver, engender, father, generate, get, give, give birth, give rise, have, induce, make, mother, produce, render, return, sire, spawn, yield.

17 bear, birth, breed, bring about, bring forth, bring on, bring out, cause, create, deliver, do, engender, generate, give birth, give rise, have, make, pay, produce, spawn, yield.

18 bear, birth, bring about, bring on, bring out, create, deliver, give birth, give rise, have, make, pay, produce, work out, work up, yield.

19 bear, birth, create, deliver, farm, generate, give, give birth, grow, have, make, produce, raise, render, return, turn out, yield.

20 breed, bring about, churn out, construct, cook up, create, do, engender, fabricate, farm, generate, give, give rise, grow, invent, make, make up, manufacture, produce, raise, render, return, spawn, turn out, yield.

21 bring back, come back, deliver, devolve, fall, generate, give, give back, hark back, pass, recall, reelect, refund, regress, rejoin, render, repay, retort, retrovert, return, revert, riposte, take back, turn back, yield.

22 bring forth, constitute, create, establish, found, generate, institute, make, plant.

23 bring forth, constitute, create, form, generate, give, make, produce, render, return, yield.

24 build, compose, constitute, construct, cook, cook up, create, do, establish, fabricate, farm, fix, form, found, generate, give, grow, institute, invent, make, make up, manufacture, plant, prepare, produce, raise, ready, render, return, turn out, write, yield.

25 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

26 coin, constitute, construct, cook up, create, do, fabricate, form, generate, give, invent, make, make up, manufacture, mint, produce, render, return, strike, turn out, yield.

27 commence, constitute, create, embark on, establish, found, institute, make, plant, start, start up.

28 complete, constitute, create, do, fashion, forge, form, make, produce.

29 constitute, determine, forge, form, influence, make, mold, mould, organise, organize, regulate, shape, work.

30 constitute, forge, form, imprint, make, mold, mould, organise, organize, shape, spring, take form, take shape, work.

31 deliver, depict, fork out, fork over, fork up, furnish, generate, give, hand over, interpret, picture, provide, render, return, show, submit, supply, translate, try, turn in, yield.

1 Constitution, Creation, body of work, composition, creative activity, make-up, makeup, oeuvre, physical composition, production, work.

2 Constitution, Creation, creative activity, establishment, formation, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, organisation, organization, origination.

3 Constitution, Creation, creative activity, establishment, formation, organisation, organization, shaping.

4 Creation, appliance, conception, contraption, contrivance, convenience, creative activity, design, devisal, excogitation, gadget, gismo, gizmo, innovation, invention, widget.

5 Creation, birth, birthing, creative activity, delivery, giving birth, obstetrical delivery, output, parturition, production, yield.

6 Creation, body of work, creative activity, oeuvre, piece of work, work.

7 Creation, building, construction, creative activity, establishment.

8 Creation, canvas, canvass, creative activity, establishment.

9 Creation, conception, cosmos, creative activity, existence, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, macrocosm, origination, universe, world.

10 Creation, conception, creative activity, foundation, founding, granulation, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, origination.

11 Creation, creative activity, foundation, founding, initiation, innovation, installation, installing, installment, instalment, instauration, institution, introduction, origination.

12 Creation, creative activity, originality.

13 accouchement, birth, birthing, childbearing, childbirth, delivery, giving birth, legal transfer, livery, obstetrical delivery, parturition, production, vaginal birth.

14 assembly, devising, fabrication, fashioning, making, manufacture, manufacturing, production.

15 body of work, oeuvre, piece of work, production, work.

16 building, construction, evasive action, maneuver, manoeuvre, production.

17 end product, output, output signal, outturn, production, throughput, turnout, yield.

18 fabrication, manufacture, manufacturing, output, production, yield.

19 output, product, production, yield.