Переклад японською з англійської: civilise

1 なる, クリエイト, クリエート, トレイニング, トレーニング, 仕立てる, 仕立て上げる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作用, 作製, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 制作, 創り出す, 創る, 創作, 創出, 創始, 創成, 創案, 創製, 創造, 動かす, 反影, 反映, 培う, 工作, 左右, 左右する, 建設, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 感化, 成る, 成型, 成形, 拵える, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 涵養, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出す, 生成, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 組み立てる, 組立てる, 練成, 考え出す, 製する, 製作, 製出, 製造, 規定, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 錬成, 関る, 関わる, 響く, 養う.

2 はぐくみ育てる, やしない育てる, トレイニング, トレーニング, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 保育, 哺育, 培う, 培養, 形づくる, 形作る, 形造る, 栽培, 涵養, 生出, 生産, 生育, 産す, 産する, 産出, 練成, 耕す, 耕作, 育くむ, 育てる, 育て上げる, 育みそだてる, 育み育てる, 育む, 育成, 育生, 育種, 錬成, 鞠育, 養い育てる, 養う, 養殖, 養育てる.

3 はぐくみ育てる, やしない育てる, トレイニング, トレーニング, 培う, 培養, 形づくる, 形作る, 形造る, 手掛ける, 扶持, 扶育, 扶養, 支える, 栽培, 涵養, 立てる, 維持, 練成, 耕す, 耕作, 育くむ, 育てる, 育て上げる, 育みそだてる, 育み育てる, 育む, 育成, 育生, 育種, 錬成, 鞠育, 養い育てる, 養う, 養殖, 養生する, 養育, 養育てる.

4 エキササイズ, トレイニング, トレーニング, 培う, 形づくる, 形作る, 形造る, 教練, 涵養, 練成, 訓練, 運動, 錬成, 養う.

5 コーチ, トレイニング, トレーニング, 仕立てる, 仕込む, 向ける, 培う, 形づくる, 形作る, 形造る, 指南, 指導, 教えこむ, 教える, 教え込む, 教育, 教込む, 涵養, 狙う, 目標にする, 練成, 練習, 習練, 育てる, 訓練, 訓練を受ける, 訓練を積む, 訓育, 調教, 躾ける, 錬成, 鍛え上げる, 養う.

6 トレイニング, トレーニング, 中耕, 培う, 培養, 形づくる, 形作る, 形造る, 栽培, 涵養, 練成, 耕す, 耕作, 育てる, 錬成, 養う, 養殖.

7 トレイニング, トレーニング, 仕込む, 培う, 形づくる, 形作る, 形造る, 教えこむ, 教える, 教え込む, 教育, 教込む, 涵養, 練成, 育てる, 薫陶, 訓える, 訓育, 錬成, 鍛え上げる, 養う.

8 トレイニング, トレーニング, 培う, 形づくる, 形作る, 形造る, 文明化, 涵養, 練成, 錬成, 養う.

9 トレイニング, トレーニング, 培う, 形づくる, 形作る, 形造る, 涵養, 練成, 群がる, 錬成, 養う.