Переклад англійською з японської: 育成

1 advance, arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, elevate, elicit, enhance, enkindle, erect, evoke, farm, fire, get up, grow, heighten, invoke, kick upstairs, kindle, leaven, levy, lift, nurture, parent, produce, promote, prove, provoke, put forward, put up, raise, rear, recruit, resurrect, set up, stir, upgrade, upraise.

2 advert, arouse, boot, bring up, call down, call forth, cite, conjure, conjure up, elevate, evoke, get up, invoke, lift, mention, name, nurture, parent, put forward, raise, rear, reboot, refer, stir.

3 breed, bring up, cover, cultivate, develop, educate, erect, farm, foster, grow, multiply, nourish, nurture, parent, prepare, produce, raise, rear, sustain, train.

4 bring up, civilise, civilize, cultivate, educate, erect, keep, maintain, nourish, nurse, nurture, parent, raise, rear, school, sustain, train.

5 bring up, climb, climb up, erect, go up, heighten, jump, mount, nurture, parent, put up, raise, rear, rise, set up, wax.

6 bring up, erect, lift, nurture, parent, put up, raise, rear, rise, rise up, set up.

7 civilise, civilize, cultivate, educate, farm, foster, grow, nurture, produce, raise, school, train.

8 erect, lift, pitch, place upright, raise, rear, set up, stand, stand up.

9 feed, foster, nourish, nurture, sustain.

10 foster, further, nurture.

1 Agriculture, cultivated land, cultivation, farming, farmland, husbandry, ploughland, plowland, tillage, tilled land, tilth.

2 Agriculture, cultivation, farm, farming, farming area, farmland, husbandry.

3 Labor, Labour, cultivation, embroidery, fancywork, toil.

4 Polish, cultivation, culture, finish, refinement.

5 acceleration, advancement, forwarding, furtherance, promotion.

6 acculturation, civilisation, civilization, crop, cultivation, culture, harvest, locale, locus, venue.

7 address, advancement, boost, encouragement, forwarding, furtherance, promotion, speech, urging.

8 advance, advancement, evolution, forward motion, forwarding, furtherance, onward motion, organic evolution, phylogenesis, phylogeny, procession, progress, progression, promotion.

9 advance, advancement, forwarding, furtherance, growth, increase, increment, promotion, rise.

10 advancement, breeding, bringing up, cultivation, forwarding, fosterage, fostering, furtherance, nurture, promotion, raising, rearing, upbringing.

11 advancement, forwarding, furtherance, packaging, promotion, promotional material, publicity.

12 aid, economic aid, financial aid, fosterage, fostering, support.

13 arts, breeding, cultivation, culture, education, humanistic discipline, humanities, liberal arts, training.

14 breeding, bringing up, civility, didactics, education, educational activity, fosterage, fostering, genteelness, gentility, instruction, nurture, pedagogy, politeness, raising, rearing, teaching, training, upbringing.

15 breeding, bringing up, development, education, emergence, fosterage, fostering, growing, growth, maturation, nurture, ontogenesis, ontogeny, outgrowth, raising, rearing, training, upbringing.

16 breeding, bringing up, didactics, edification, education, educational activity, fosterage, fostering, grooming, instruction, nurture, pedagogy, preparation, raising, rearing, sophistication, teaching, training, upbringing.

17 breeding, bringing up, education, facts of life, fosterage, fostering, genteelness, gentility, nurture, procreation, raising, rearing, reproduction, training, upbringing.

18 breeding, bringing up, elevation, fosterage, fostering, lift, nurture, raising, rearing, upbringing.

19 breeding, bringing up, farm, fosterage, fostering, nurture, raising, rearing, upbringing.

20 breeding, cultivation, culture, edification, education, sophistication, training.

21 cultivation, culture, farming area, farmland.

22 cultivation, culture, incubation.

23 cultivation, developing, development, grooming, preparation, training.

24 cultivation, differentiation, discreteness, disparateness, distinction, distinctiveness, distinctness, eminence, note, peculiarity, position, preeminence, separateness, severalty, speciality, specialness, specialty, status.