Переклад японською з англійської: grooming

1 お召し, サラダドレッシング, サラドレ, ドレッシング, 包帯, 包帯剤, 包帯法, 医薬用包帯, 御召し, 施肥, 繃帯, 詰まり, 詰め物, 詰り, 調味料.

2 しつけ, エクササイズ, トレイニング, トレーニング, プラクティス, 下拵え, 修学, 修文, 修業, 修煉, 修練, 修行, 修錬, 勉学, 勉強, 学, 学び, 学修, 学問, 学業, 学習, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 教練, 教習, 教育, 書院, 検討, 研学, 研究, 稽古, 練成, 練磨, 練習, 練習曲, 習作, 習慣, 訓練, 訓連, 調教, 調査, 調練, 躾, 躾け, 錬成, 錬磨, 養成.

3 しつけ, エクササイズ, トレイニング, トレーニング, プラクティス, 下拵え, 修煉, 修練, 修錬, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 慣行, 教練, 教習, 教育, 稽古, 練成, 練磨, 練習, 習慣, 訓練, 訓連, 調教, 調練, 躾, 躾け, 錬成, 錬磨, 養成.

4 しつけ, エクササイズ, トレイニング, トレーニング, プラクティス, 下拵え, 修煉, 修練, 修錬, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 操練, 操錬, 教化, 教練, 教習, 教育, 教養, 演習, 稽古, 練兵, 練成, 練磨, 練習, 習慣, 育ち, 育英, 薫陶, 訓練, 訓連, 調教, 調練, 躾, 躾け, 軍事訓練, 錬成, 錬磨, 養成.

5 しつけ, エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, カルチャー, カルチュア, トレイニング, トレーニング, 一般教養, 下拵え, 啓発, 啓蒙, 垂教, 垂訓, 学, 学殖, 指南, 指導, 教え, 教えること, 教化, 教授, 教示, 教練, 教習, 教育, 教育活動, 教諭, 教養, 文教, 知識, 稽古, 練成, 練磨, 練習, 育ち, 育成, 育英, 薫陶, 訓練, 訓蒙, 調教, 調練, 躾, 躾け, 錬成, 錬磨, 養成, 養育.

6 しつけ, カルチャー, カルチュア, カード, トレイニング, トレーニング, フォーメーション, 一般教養, 下拵え, 列, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 学, 学殖, 形成, 成立, 打順, 教練, 教習, 教育, 教養, 構成, 知識, 確立, 稽古, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 編隊, 練成, 練磨, 練習, 訓練, 訓蒙, 設立, 調教, 調練, 躾, 躾け, 配列, 錬成, 錬磨, 開設, 陣容, 養成.

7 しつけ, クッキング, トレイニング, トレーニング, ホームワーク, 下ごしらえ, 下拵え, 下準備, 予習, 仕度, 仕込, 仕込み, 備, 備え, 割烹, 宿題, 後図, 心積もり, 拵, 拵え, 支度, 教練, 教習, 教育, 料理, 構想, 準備, 準備ができていること, 準備すること, 炊事, 炊爨, 烹炊, 煮炊き, 用意, 用意ができていること, 稽古, 練成, 練磨, 練習, 製剤, 計画, 訓練, 設計, 調合剤, 調教, 調理, 調練, 躾, 躾け, 錬成, 錬磨, 養成.

8 しつけ, デベロップメント, トレイニング, トレーニング, 下拵え, 修養, 啓発, 培養, 展開, 成長, 教化, 教練, 教習, 教育, 教養, 現像, 琢磨, 生育, 発展, 発育, 発達, 稽古, 経過, 練成, 練磨, 練習, 育成, 育生, 訓練, 調教, 調練, 躾, 躾け, 進歩, 錬成, 錬磨, 開発, 陶冶, 養成.

9 しつけ, トレイニング, トレーニング, 下塗り, 下拵え, 仕立て, 作ること, 作成, 作製, 成すこと, 成形, 教練, 教習, 教育, 稽古, 練成, 練磨, 練習, 考案, 製作, 製造, 訓練, 調教, 調練, 躾, 躾け, 造作, 錬成, 錬磨, 養成.