Переклад англійською з японської: 習慣

1 Colony, addiction, dependance, dependence, dependency, habituation.

2 Dominion, convention, formula, linguistic rule, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler.

3 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

4 addiction, convention, conventionalism, conventionality, custom, dependance, dependence, dependency, formula, habit, habituation, normal, pattern, practice, praxis, rule, tradition, usage, usance, use, wont.

5 addiction, craziness, dependance, dependence, dependency, folly, foolery, habituation, indulgence, lunacy, self-indulgence, tomfoolery.

6 addiction, dependance, dependence, dependency, habituation, intoxication, poisoning, toxic condition.

7 addiction, dependance, dependence, dependency, habituation, reliance.

8 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

9 air current, current of air, custom, tradition, wind.

10 assemblage, assembly, convention, conventionalism, conventionality, formula, gathering, normal, pattern, rule.

11 breeding, drill, education, exercise, grooming, practice, practice session, praxis, preparation, recitation, training.

12 carrying into action, carrying out, effectuation, execution, fruition, implementation, instruction execution, performance, practice, praxis, realisation, realization.

13 character, characteristic, custom, fiber, fibre, gender, grammatical gender, nature, sex, sexual urge, sexuality, tradition.

14 chemical formula, convention, expression, formula, normal, pattern, recipe, rule.

15 circulation, practice, praxis.

16 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

17 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

18 coarseness, commonness, grossness, pattern, practice, raunch, vulgarism, vulgarity.

19 consumption, custom, economic consumption, usage, usance, use, use of goods and services.

20 consumption, economic consumption, employment, enjoyment, exercise, function, habit, manipulation, purpose, role, usage, usance, use, use of goods and services, utilisation, utilization.

21 convening, convention, conventionalism, conventionality, formula, normal, pattern, rule.

22 convention, conventionalism, conventionality, heritage, tradition.

23 convention, criterion, formula, guide, guideline, guidepost, measure, normal, pattern, road map, rule, rule of thumb, standard, template, templet, touchstone.

24 convention, criterion, formula, measure, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler, standard, straightedge, touchstone.

25 convention, custom, formula, normal, pattern, regularity, rule, tradition, usage, usance.

26 course, course of action, pattern, practice.

27 custom, customs, customs duty, impost, tradition, usage, usance.

28 custom, employment, exercise, usage, usance, use, utilisation, utilization, wear, wearing.

29 custom, expressive style, fashion, manner, mode, style, tradition, way.

30 custom, habit, habitude, pattern, practice, tradition, usage, usance, use.

31 custom, inertia, tradition.

32 custom, manners, pattern, practice, tradition, usage, usance.

33 discipline, practice, praxis.

34 drill, exercise, grooming, practice, practice session, praxis, preparation, recitation, study, training, work.

35 drill, exercise, pattern, practice, practice session, praxis, recitation.

36 drug abuse, habit, riding habit, substance abuse, use, wont.

37 foible, habit, idiosyncrasy, mannerism, use.

38 habit, habitude, pattern, practice, use, wont.

39 habit, modus operandi, routine, use, wont.

40 measure, measuring rod, measuring stick, ordinance, pattern, practice, regulation, rule, ruler.

41 practice, praxis, reality.