Переклад японською з англійської: reality

1 あめつち, グローブ, コスモ, コスモス, ヒト, マクロコスモス, ユニバース, ユニヴァース, ワールド, 万有, 万物, 世人, 世俗, 世俗の関心, 世界, 世間, 人, 人間, 人類, 俗衆, 全ての存在, 六合, 地球, 大宇宙, 大衆, 天地, 存在, 宇宙, 森羅万象, 民衆, 現実, 界, 社会, 衆人.

2 ほんま, まじめ, アクチュアリティ, リアリティ, リアリティー, レアリテ, レアリテー, 丹心, 丹誠, 丹赤, 事実, 信, 信実, 信義, 定, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 律儀, 律義, 忠実, 忠実やかさ, 忠直, 忠義, 忠誠, 情実, 操, 操守, 本当, 本気, 本真, 正直, 正真, 率直さ, 現, 現つ, 現実, 現実性, 真, 真っすぐさ, 真っ直ぐさ, 真っ直さ, 真実, 真実の言明, 真実性, 真心, 真情, 真成, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真直ぐさ, 真直さ, 真相, 真誠, 真面目, 真面目さ, 節操, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠信, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 貞節, 赤心, 赤誠.

3 ほんま, ファクト, 事実, 定, 実, 実態, 実正, 実相, 実際, 本当, 本真, 正真, 現実, 真, 真実, 真実の言明, 真成, 真理, 真相, 真誠, 誠.

4 アクチュアリティ, ナチュラリズム, プラグマチズム, プラグマティズム, プラトン主義, リアリズム, リアリティ, リアリティー, レアリスム, レアリテ, レアリテー, 写実, 写実主義, 実在論, 実学主義, 実念論, 実用主義, 実用本位, 没理想, 現, 現つ, 現実, 現実主義, 現実性, 素朴実在論, 自然主義, 誠.

5 アクチュアリティ, ファクト, リアリティ, リアリティー, レアリテ, レアリテー, 世界, 事実, 実在, 現, 現つ, 現実, 現実性, 真実, 誠.

6 アクチュアリティ, リアリティ, リアリティー, レアリテ, レアリテー, 世界, 事実, 実態, 実相, 実際, 現, 現つ, 現実, 現実性, 真相, 誠.

7 アクチュアリティ, リアリティ, リアリティー, レアリテ, レアリテー, 今, 今どき, 今日, 今日このごろ, 今日日, 今日此の頃, 今日此頃, 今時, 今来, 今節, 刻下, 当世, 当今, 当座, 当節, 方今, 日ごろ, 日頃, 昨今, 時下, 最近, 本日, 此のごろ, 此のほど, 此の世, 此の中, 此の程, 此の節, 此の頃, 此中, 此程, 此節, 此頃, 現, 現つ, 現下, 現世, 現今, 現代, 現在, 現実, 現実性, 現時点, 目下, 誠, 輓近, 近ごろ, 近頃, 頃来, 頃者.

8 グローブ, ワールド, 世界, 分野, 国, 地球, 現実, 界, 社会, 領域.

9 事実, 修煉, 修練, 修錬, 実態, 実相, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 慣行, 現実, 真相, 稽古, 練習, 習慣, 訓練, 訓連.