Переклад японською з англійської: normal

1 まずまず, スタンダード, ノルマル, ノーマル, 一方, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 人なみ, 人並み, 凡, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 在り来たり, 尋常, 尋常一様, 平凡, 平均的, 平平凡凡たる, 普通, 標準的, 正常, 無難, 知られた, 身近, 通俗.

2 まずまず, ノルマル, ノーマル, 一方, 一般的, 世俗的, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 世間的, 並み大抵, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 俗, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 在り来たり, 坦々たる, 坦坦たる, 尋常, 尋常一様, 常なみ, 常並, 常並み, 常識的, 平々たる, 平俗, 平凡, 平均的, 平平たる, 平平凡凡たる, 平民的, 当たり前, 当り前, 普通, 正常, 無難, 通俗, 通塗, 通途.

3 まずまず, 一般的, 世俗的, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 世間的, 並み大抵, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 俗, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 在り来たり, 坦々たる, 坦坦たる, 尋常, 尋常一様, 常なみ, 常並, 常並み, 常識的, 平々たる, 平俗, 平凡, 平均的, 平平たる, 平平凡凡たる, 平民的, 当たり前, 当り前, 普通, 月なみ, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り触れた, 極り切った, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 無難, 通俗, 通塗, 通途.

4 スタンダード, ノルマル, ノーマル, 一方, 一般的, 世俗的, 世間並み, 並大抵, 人並み, 俗, 共通, 凡, 凡下, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 尋常, 平凡, 平平凡凡たる, 平民的, 普通, 標準的, 正常, 知られた, 粗悪, 身近, 通塗, 通途.

5 スタンダード, ノルマル, ノーマル, 一方, 並大抵, 基本的, 尋常, 正常.

6 ノルマル, ノーマル, 一方, 並大抵, 垂直, 定型的, 尋常, 普通, 正常, 通塗, 通途.

7 ノルマル, ノーマル, 一方, 並大抵, 尋常, 正常, 規則正い, 規則正しい, 規則的.

1 いたし方, お定まり, お定り, お決まりのもの, か所, しきたり, すべ, やり口, やり方, アイテム, アレンジ, アレンジメント, カ所, ケ所, コンベンション, コンヴェンション, スタイル, ディテール, デテール, ポイント, ルール, レギュレーション, ヶ所, 主点, 仕口, 仕方, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 仕様, 仕樣, 仕法, 会則, 作目, 俗習, 個所, 個条, 典則, 原則, 合せ物, 合わせ物, 品目, 委細, 定まり, 定め, 定め事, 定例, 定石, 定規, 常例, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 手, 手段, 掟, 方則, 方式, 方法, 方術, 本則, 条令, 条目, 条項, 格, 様式, 正規, 決まり, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 流儀, 清規, 準則, 点, 為来, 為来たり, 為来り, 焦点, 由, 眼目, 矩則, 科条, 科目, 種目, 筆法, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 編曲, 習慣, 致しかた, 致し方, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 詳細, 論点, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 項目.

2 おしまい, お仕舞, お仕舞い, お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, どん詰まり, どん詰り, エンド, コンベンション, コンヴェンション, ラスト, ルール, レギュレーション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 仕舞, 仕舞い, 会則, 俗習, 典則, 原則, 収まり, 古例, 因習, 因襲, 始末, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定例, 定石, 定規, 尻, 帰結, 常例, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 掟, 揚句のはて, 方則, 最後, 最期, 最終段階, 本則, 条令, 果て, 格, 正規, 決, 決まり, 決め, 決り, 決定, 決着, 治まり, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清算, 清規, 準則, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 矩則, 確定, 確立, 紀律, 約束, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 縄墨, 置き目, 置目, 習い, 習わし, 習慣, 落, 落ち, 落着, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 解決, 詰, 風習.

3 お定まり, お定り, お決まりのもの, きまり文句, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, フォーミュラ, レシピ, レシピー, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 作り方, 俗習, 公式, 処方, 処方箋, 化学式, 定例, 定石, 常例, 式, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 手法, 数式, 料理法, 方式, 決まり, 決まり文句, 決り, 決り文句, 為来, 為来たり, 為来り, 算式, 範式, 習慣, 製法, 調理法.

4 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, ひな型, ひな形, コンベンション, コンヴェンション, ディザイン, デザイン, トラヒックパターン, ドラフト, パタン, パターン, モデル, 亀鑑, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 俗, 俗習, 儀形, 図案, 型, 型紙, 定例, 定型, 定石, 定規, 常例, 常習, 形体, 形態, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 意匠, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 手本, 手風, 模型, 模様, 模範, 決まり, 決り, 為来, 為来たり, 為来り, 範, 絵柄, 絵様, 習わし, 習俗, 習慣, 習癖, 行動様式, 装飾, 製図, 軌範, 鑑, 鑒, 雛型, 雛形, 青写真, 風儀.

5 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, アセンブリ, アセンブリー, コンベンション, コンヴェンション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 伝統, 俗習, 党大会, 協商, 協定, 協約, 協議会, 古格, 因習, 因習尊重, 因襲, 国会, 在来, 大会, 定例, 定石, 常例, 常套, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣例主義, 慣習, 慣行, 旧套, 旧習, 決まり, 決り, 流俗, 為来, 為来たり, 為来り, 習俗, 習慣, 議会, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集結, 風習.

6 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, ガイドライン, コンベンション, コンヴェンション, スタンダード, テンプレート, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 俗習, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定例, 定石, 常例, 座標, 座標軸, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 指針, 標準, 標準尺度, 決まり, 決り, 準則, 準拠, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 習慣, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範, 鋳型.

7 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, スタンダード, プリンシプル, ルーラー, ルール, レギュレーション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 会則, 俗習, 典則, 典範, 判定基準, 原則, 原理, 基準, 基軸, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定例, 定木, 定石, 定規, 尺, 常例, 座標, 座標軸, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 格, 標準, 標準尺度, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準拠, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 矩則, 紀律, 約束, 縄墨, 罫引, 置き目, 置目, 習慣, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 規範, 試金石, 軌範.

8 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, トラディション, パタン, パターン, 中毒, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 伝統, 依存, 依存性, 依存症, 依存癖, 俗, 俗習, 修煉, 修練, 修錬, 古例, 古格, 嗜癖, 因習, 因習尊重, 因襲, 在来, 定例, 定型, 定石, 定規, 実習, 実行, 実践, 実際, 常例, 常套, 常用癖, 常習, 式例, 御定, 御定まり, 御定り, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣れ, 慣わし, 慣例, 慣例主義, 慣習, 慣行, 手風, 旧例, 旧套, 旧習, 格例, 決まり, 決り, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 癖, 稽古, 練習, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 習慣性, 習癖, 耽溺, 耽溺性, 行動様式, 言い慣わし, 言慣し, 言慣わし, 言習し, 言習わし, 訓練, 訓連, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

9 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, トラディション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 伝統, 俗習, 古例, 因習, 因襲, 定例, 定石, 常例, 常習, 式例, 御定, 御定まり, 御定り, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 旧例, 旧習, 格例, 決まり, 決り, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 規則正しさ, 言い慣わし, 言慣し, 言慣わし, 言習し, 言習わし, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

10 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, フォーミュラ, プリンシプル, ルーラー, ルール, レギュレーション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 会則, 俗習, 公式, 典則, 原則, 原理, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定例, 定木, 定石, 定規, 尺, 常例, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 掟, 支配, 支配権, 方則, 本則, 条令, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 治世, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 矩則, 紀律, 約束, 統治期間, 縄墨, 罫引, 置き目, 置目, 習慣, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 語学の規則.

11 お定まり, お定り, お決まりのもの, しきたり, コンベンション, コンヴェンション, ルール, レギュレーション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 会則, 俗習, 典則, 原則, 収まり, 古例, 因習, 因襲, 始末, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定例, 定則, 定石, 定規, 常例, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 決定, 決着, 治まり, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清算, 清規, 準則, 準縄, 為来, 為来たり, 為来り, 矩則, 確定, 確立, 紀律, 約束, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 縄墨, 置き目, 置目, 習い, 習わし, 習慣, 落着, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 解決, 風習.