Переклад англійською з японської: 結び

1 Base, Stern, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, derriere, end, fanny, final stage, fundament, hind end, hindquarters, keister, last, nates, posterior, prat, rear, rear end, rump, seat, tail, tail end, terminal, tooshie, tush, underside, undersurface.

2 Bond, Lasso, attachment, knot, lace, lacing, lariat, noose, reata, riata, running noose, slip noose.

3 Bond, Union, chemical bond, coherence, coherency, cohesion, cohesiveness, combination, combining, compounding, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, sum, unification, uniting.

4 CORE, Centre, Union, aggregate, amount, amount of money, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, join, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, sum of money, sum total, summation, total, totality.

5 Calidris canutus, MI, air mile, burl, gnarl, grayback, greyback, international nautical mile, knot, mile, naut mi, nautical mile, slub.

6 Chelydra serpentina, Chrysophrys auratus, common snapping turtle, cracker, cracker bonbon, end, final stage, last, snapper.

7 Concord, Union, amount, concordance, harmony, join, sum, total.

8 Death, aim, conclusion, design, destruction, end, ending, final stage, goal, intent, intention, last, purpose, terminal, termination.

9 Death, close, closing, closing curtain, coating, conclusion, destruction, end, ending, finale, finis, finish, finishing.

10 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

11 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

12 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

13 Death, close, closing curtain, conclusion, destruction, end, ending, final stage, finale, finis, finish, last, termination.

14 Death, close, cobbler's last, conclusion, end, final stage, finale, finis, finish, last, shoemaker's last, stopping point.

15 Death, close, conclusion, consequence, destruction, effect, end, ending, event, final result, final stage, finale, finis, finish, issue, last, outcome, result, resultant, stopping point, termination, upshot.

16 Death, conclusion, destruction, end, ending, final, finish, terminal.

17 Death, destruction, edge, end, ending, final stage, last.

18 MI, air mile, cloverleaf, gnarl, international nautical mile, knot, link, linkup, mile, naut mi, nautical mile, node, tie, tie-in.

19 North, Union, brotherhood, conglutination, conjugation, coupling, join, jointure, labor union, marriage, mating, matrimony, pairing, sexual union, spousal relationship, sum, trade union, trades union, unification, uniting, wedlock.

20 Polish, close, coating, conclusion, cultivation, culture, destination, ending, finale, finis, finish, finishing, goal, last, refinement, stopping point.

21 U, Union, affiliation, association, coalition, coming together, conjugation, consolidation, fusion, incorporation, integration, join, jointure, meeting, merger, merging, nuclear fusion, nuclear fusion reaction, sum, tie, tie-up, unification, uniting.

22 Union, alignment, alinement, alliance, articulation, coalition, combination, coming together, confederation, conjugation, join, joint, jointure, junction, juncture, league, meeting, merging, oneness, sum, unification, uniting, unity, wedding band, wedding ring.

23 Union, alignment, alinement, alliance, coalition, confederation, conference, conjugation, federation, join, jointure, league, sum, unification, uniting.

24 Union, alignment, alinement, alliance, coalition, conjugation, join, jointure, solidarity, sum, unification, uniting.

25 Union, brotherhood, conjugation, join, jointure, labor union, league, sum, trade union, trades union, unification, uniting.

26 Union, coaction, collaboration, collaborationism, conjugation, join, jointure, quislingism, sum, unification, uniting.

27 Union, coalition, congruence, congruity, congruousness, conjugation, consolidation, fusion, incorporation, integration, join, jointure, nuclear fusion, nuclear fusion reaction, sum, unification, uniting.

28 Union, conclusion, end, ending, final stage, finish, join, knot, last, sum, termination.

29 Union, concourse, confluence, conflux, conjugation, join, jointure, merging, sum, unification, uniting.

30 Union, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, link, sum, unification, uniting.

31 Union, conjugation, fusion, join, jointure, merger, oneness, sum, unification, uniting, unity.

32 bulge, bump, encumbrance, excrescence, extrusion, gibbosity, gibbousness, hinderance, hindrance, hitch, hump, incumbrance, interference, jut, knot, lump, preventative, preventive, prominence, protrusion, protuberance, puffiness, swelling, tumidity, tumidness.

33 catch, conclusion, coup de grace, deathblow, discontinuance, discontinuation, ending, fillet, finish, stop, stoppage, stopping.

34 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

35 close, closing, completion, conclusion, conclusiveness, culmination, decisiveness, end, ending, finale, finality, finis, finish, last, mop up, ratiocination, stopping point, termination, windup.

36 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finale, finis, finish, last, ratiocination, stopping point, termination.

37 close, conclusion, end, ending, extremity, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

38 close, conclusion, end, ending, final stage, finale, finis, finish, goal, last, stopping point.

39 closure, conclusion, ending, finish, resolution, settlement.

40 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

41 conclusion, deadline, ending, termination.

42 conclusion, end, final stage, last, ratiocination.

43 conclusion, end point, ending, endpoint, expiration, expiry, final result, outcome, result, resultant, termination, terminus.

44 conclusion, ending, finish, halt, stop, termination.

45 end, final stage, last, point.

46 end, final stage, last, vote.