Переклад японською з англійської: Concord

1 お墨付き, ご了承, アグリーメント, 一致, 了と, 了解, 免許, 公認, 准許, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 受付, 可決, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 告白, 命, 命令, 嘉賞, 契約, 容認, 御了承, 御墨付き, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承認すること, 承諾, 指し図, 指図, 授権, 是認, 決裁, 申し合わせ, 申合せ, 称賛, 約定, 約束, 納得, 表彰, 裁可, 裁許, 規約, 許可, 許諾, 認め, 認可, 認定, 認容, 認知, 認識, 調和, 諒と, 諒承, 諒解, 諾了, 謝辞, 議定, 賛同, 賛成, 賞賛, 降心, 領会, 領解.

2 アグリーメント, アコード, コンコルド, ハーモナイゼーション, ハーモニー, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協心, 協約, 協調, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 和, 和合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 諧調, 議定, 賛成, 釣り合い, 音調.

3 アグリーメント, アコード, コンセンサス, ハーモニー, 一致, 一貫, 一貫性, 併発, 偶合, 偶然, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協心, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同心, 同意, 同感, 同時発生, 吻合, 和, 和合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 契合, 契約, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 整合, 整合性, 暗合, 横並び, 申し合わせ, 申合せ, 符合, 約定, 約束, 納得, 総意, 規約, 調和, 諧調, 議定, 賛成, 釣り合い.

4 アグリーメント, アセンブリ, アセンブリー, アレンジメント, コンベンション, コンヴェンション, 一致, 並べ方, 予定, 会議, 会集, 党大会, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 協議会, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 国会, 大会, 契約, 手筈, 手配, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整頓, 条約, 案配, 段取り, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 編曲, 規約, 計らい, 調和, 議会, 議定, 賛成, 配列, 配置, 集会.

5 アグリーメント, アセンブリ, アセンブリー, コンベンション, コンヴェンション, 一致, 会議, 会集, 党大会, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 協議会, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 古格, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 因習, 因襲, 国会, 大会, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 条約, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議会, 議定, 賛成, 集会.

6 アグリーメント, アポ, アポイント, アポイントメント, アレンジメント, デート, ルール, 一致, 並べ方, 予定, 会う約束, 典則, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契り, 契約, 定め, 定め事, 定事, 律格, 手筈, 手配, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 按排, 按配, 排列, 掟, 整え, 整頓, 方則, 案配, 正規, 段取り, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法条, 準則, 準縄, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 盟約, 紀律, 約定, 約束, 納得, 編曲, 縄墨, 置き目, 置目, 規則, 規定, 規律, 規準, 規矩, 規約, 計らい, 誓約, 調和, 議定, 賛成, 配列, 配置.

7 アグリーメント, コンコルダート, コントラクト, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契り, 契約, 契約書, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 盟約, 約定, 約定書, 約束, 納得, 締結, 規約, 証文, 誓約, 調和, 議定, 賛成.

8 アグリーメント, コンコルド, ハーモニー, レキシントン, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同感, 和, 和合, 契約, 承允, 承引, 承知の幕, 承認, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 諧調, 議定, 賛成, 釣り合い.

9 アグリーメント, コンセンサス, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同心, 同意, 同感, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 総意, 規約, 調和, 議定, 賛成.

10 アグリーメント, コントラクト, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契約, 契約書, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約定書, 約束, 納得, 締結, 規約, 証文, 調和, 議定, 賛成.

11 アグリーメント, コード, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 暗号, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 記号, 調和, 議定, 賛成.

12 アグリーメント, シンパシー, 一致, 了解, 以心伝心, 倶発, 共感, 共鳴, 共鳴り, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同情, 同情心, 同意, 同感, 同調, 契約, 弔意, 弔慰, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思遣, 思遣り, 意気投合, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 理解, 理解力, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成, 領解.

13 アグリーメント, 一致, 了解, 会得, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 申し合わせ, 申合せ, 範囲, 約定, 約束, 納得, 規約, 許諾, 調和, 諒承, 諒解, 諾了, 議定, 賛同, 賛成, 降心, 領会, 領解, 首肯.

14 アグリーメント, 一致, 倶発, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同意, 同感, 契合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 申し合わせ, 申合せ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成.

15 アグリーメント, 一致, 准許, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 受付, 可決, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 嘉賞, 契約, 好意, 容認, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承認すること, 承諾, 是認, 決裁, 申し合わせ, 申合せ, 称賛, 約定, 約束, 納得, 表彰, 裁可, 裁許, 規約, 許可, 認め, 調和, 議定, 賛同, 賛成, 賞賛, 首肯.

16 アグリーメント, 一致, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合い文, 合い紋, 合意, 合文, 合点, 合紋, 合致, 同意, 同感, 契合, 契約, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承諾, 投合, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 申しあわせ, 申し合せ, 申し合わせ, 申合, 申合せ, 申合わせ, 約定, 約束, 納得, 規約, 調和, 議定, 賛成.

17 コンコルド, コンサート, コンチェルト, コンツェルト, 協奏曲, 演奏会, 調和, 音楽会.

18 コンコルド, ハーモニー, 一致, 協調, 和, 和合, 和声, 和音, 調和, 諧調, 釣り合い, 音楽的調和, 音調.

19 コンコルド, ハーモニー, 一致, 合致, 和, 和合, 和声, 和音, 契合, 投合, 調和, 諧調, 釣り合い, 音楽的調和.

20 サム, ハーモニー, ユニオン, 一致, 共同, 協同, 協調, 合一, 合併, 合同, 合流, 合計, 同盟, 和, 和合, 団結, 接合, 接続, 結び, 結合, 結束, 聯合, 調和, 諧調, 連合, 連盟, 釣り合い, 音調.

21 ハーモニー, バランス, プロポーション, 一致, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 収まり, 収り, 和, 和合, 均勢, 均整, 均斉, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 納まり, 納り, 衡平, 調和, 諧調, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

22 ハーモニー, ピース, 一致, 休意, 佚, 和, 和合, 和平, 太平, 安らかさ, 安らぎ, 安心, 安息, 安泰, 安穏, 安静, 平和, 平和条約, 平安, 心の平和, 心安, 泰平, 清適, 精神の平静, 落ち着き, 調和, 諧調, 講和, 釣り合い.