Переклад англійською з японської: 誓約

1 affiance, betroth, engage, pledge, plight.

2 affirm, allege, argue, arrogate, assert, asseverate, aver, avow, claim, contend, defend, insist, lay claim, maintain, plead, postulate, put forward, reason, say, swan, swear, take, verify.

3 affirm, allege, assert, aver, avow, brace, firm, posit, put forward, say, stabilise, stabilize, state, steady, submit, swan, swear, tauten, verify.

4 affirm, assert, asseverate, assure, aver, avow, declare, maintain, swan, swear, tell, verify.

5 affirm, assert, asseverate, aver, avow, claim, insist, maintain, put forward, swan, swear, take, take a firm stand, verify.

6 affirm, assert, asseverate, aver, avow, declare, maintain, put forward, swan, swear, verify.

7 affirm, assert, aver, avouch, avow, swan, swear, verify.

8 affirm, assert, aver, avow, bank, blaspheme, curse, cuss, depone, depose, imprecate, rely, swan, swear, trust, verify.

9 affirm, assert, aver, avow, cast, drift, ramble, range, roam, roll, rove, stray, swan, swear, tramp, vagabond, verify, wander.

10 affirm, assert, aver, avow, confirm, corroborate, substantiate, support, sustain, swan, swear, verify.

11 affirm, assert, aver, avow, control, swan, swear, verify.

12 affirm, assert, aver, avow, depone, depose, pledge, plight, promise, swan, swear, verify, vow.

13 affirm, assert, aver, avow, insist, posit, put forward, state, submit, swan, swear, take a firm stand, verify.

14 assure, promise, swear, vow.

15 depone, depose, force out, swear.

16 drink, pledge, plight, salute, subscribe, toast, wassail.

1 Bible, Book, Christian Bible, Good Book, Holy Scripture, Holy Writ, Logos, Scripture, Son, Word, Word of God, countersign, discussion, give-and-take, intelligence, news, parole, password, tidings, watchword, word of honor.

2 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

3 Concord, agreement, compact, concordat, contract, covenant, promise, understanding.

4 Hope, promise.

5 Word, aspect, expression, face, facial expression, look, manifestation, parole, reflection, reflexion, term, word of honor.

6 Word, assurance, parole, pledge, promise, word of honor.

7 Word, oath, parole, swearing, word of honor.

8 Word, one-liner, parole, word of honor.

9 affirmation, assertion, assurance, avouchment, avowal, declaration, pledge, statement.

10 assurance, authority, confidence, pledge, self-assurance, self-confidence, sureness.

11 assurance, guarantee, pledge, security, surety, warrant, warrantee, warranty.

12 assurance, pledge, toast.