Переклад англійською з японської: 承知

1 O.K., accede, accept, acquiesce, approve, assent, consent, go for, okay, sanction.

2 O.K., accede, acquiesce, agree, approve, assent, back, concord, concur, defend, endorse, fend for, hold, indorse, okay, sanction, second, support.

3 O.K., accede, acquiesce, allow, approve, assent, grant, okay, sanction.

4 accede, accept, acknowledge, acquiesce, admit, allow, allow in, assent, grant, include, intromit, let in, take, take into account, take on.

5 accede, acquiesce, allow, assent, grant, nod.

6 accede, acquiesce, assent, bow, defer, enter, give in, submit.

7 accede, acquiesce, assent, know, recognise, recognize.

8 accede, acquiesce, assent, obey.

9 accredit, acknowledge, admit, agnise, agnize, credit, discern, distinguish, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, reconnoiter, reconnoitre, scout, spot, tell apart.

10 accredit, acknowledge, agnise, agnize, discern, distinguish, greet, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, spot, tell apart.

11 accredit, agnise, agnize, comprehend, perceive, realise, realize, recognise, recognize.

12 acknowledge, bang, be intimate, bed, bonk, cognise, cognize, do it, eff, experience, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, live, love, make love, make out, recognise, recognize, roll in the hay, screw, sleep together, sleep with.

13 agnise, agnize, apprehend, catch on, cognise, cognize, compass, comprehend, cotton on, dig, discover, empathise, empathize, experience, find out, get a line, get it, get onto, get the picture, get wind, get wise, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, latch on, learn, live, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, tumble, twig, understand.

14 agnise, agnize, comprehend, discover, find, perceive, realise, realize, recognise, recognize, see.

15 assume, cerebrate, cogitate, know, presume, take for granted, think.

16 cerebrate, cogitate, cognise, cognize, know, think.

17 cognise, cognize, discover, experience, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, go through, hear, know, learn, pick up, recognise, recognize, see.

18 comprehend, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, know, learn, perceive, pick up, see.

19 comprehend, discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, perceive, pick up, recognise, recognize, see.

20 discern, distinguish, hear out, make out, pick out, recognise, recognize, spot, tell apart.

1 Concord, accord, accordance, accordance of rights, agreement, coincidence, concordance, conformance, conformity, consensus, consistence, consistency, correspondence, happenstance, harmony, line.

2 Concord, accord, accordance, agreement, arrangement, conformity, consensus, understanding.

3 Concord, accord, agreement, arrangement, arranging, convention, pact, transcription, treaty, understanding.

4 Concord, accord, agreement, arrangement, correspondence, understanding.

5 Concord, accord, agreement, concordance, harmoniousness, harmonisation, harmonization, harmony.

6 Concord, accord, agreement, concurrence, correspondence, meeting of minds.

7 Concord, acknowledgement, acknowledgment, admission, agreement, approbation, approval, approving, authorisation, authorization, blessing, commendation, consent, countenance, credit, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, mandate, recognition, sanction, warrant.

8 Concord, acquiescence, agreement, approval, approving, assent, blessing, commendation, endorsement, favor, favorable reception, favour, favourable reception, indorsement, second, secondment.

9 Concord, acquiescence, agreement, assent, compass, consent, grasp, range, reach.

10 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

11 Concord, agreement, arrangement, contract, understanding.

12 Concord, agreement, code.

13 Concord, agreement, compact, concordat, contract, covenant, promise, understanding.

14 Concord, agreement, concurrence, fellow feeling, meeting of minds, sympathy, understanding.

15 Concord, agreement, convention, entente, entente cordiale.

16 acceptance, agreement, consent.

17 acquiescence, agreement, approval, assent, commendation, consensus, consent, favorable reception, favourable reception.

18 consent, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, permission, sanction, warrant.

19 consent, sympathy, understanding.