Переклад японською з англійської: sanction

1 お仕置き, サンクション, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 制裁措置, 天罰, 天誅, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 誡め, 警め.

2 お墨付き, ご了承, アグリーメント, 一致, 了と, 了解, 免許, 公認, 准許, 協商, 協定, 協定書, 協定案, 協約, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 受付, 可決, 合意, 合点, 合致, 同意, 同感, 告白, 命, 命令, 嘉賞, 契約, 容認, 御了承, 御墨付き, 承允, 承引, 承知, 承知の幕, 承認, 承認すること, 承諾, 指し図, 指図, 授権, 是認, 決裁, 申し合わせ, 申合せ, 称賛, 約定, 約束, 納得, 表彰, 裁可, 裁許, 規約, 許可, 許諾, 認め, 認可, 認定, 認容, 認知, 認識, 調和, 諒と, 諒承, 諒解, 諾了, 謝辞, 議定, 賛同, 賛成, 賞賛, 降心, 領会, 領解.

3 お墨付き, ご了承, オーソライズ, パーミッション, 了と, 免許, 公認, 告白, 命, 命令, 御了承, 御墨付き, 承認, 指し図, 指図, 授権, 裁可, 裁許, 許し, 許可, 許容, 認可, 認定, 認容, 認知, 認識, 諒と, 謝辞.

4 お墨付き, ご免, オーソライズ, パーミッション, ライセンス, 使用許可, 允可, 允許, 免状, 免許, 免許状, 免許証, 公許, 公認, 命, 命令, 容認, 御免, 御墨付き, 承認, 指し図, 指図, 授権, 是認, 特許, 裁可, 裁許, 許し, 許与, 許可, 許可書, 許可証, 許容, 許状, 許諾, 認可, 認可状, 認可証, 認定, 認許, 鑑札.

5 お墨付き, オオトリテエ, オーソライズ, オーソリティ, オーソリティー, 偉力, 元老, 免許, 公社, 公認, 典拠, 出典, 大宗, 大家, 委任, 威令, 威光, 威力, 威権, 官府, 官憲, 官衙, 局, 庁, 当局者, 役所, 御墨付き, 憑物, 押し, 政府機関, 権, 権力, 権威, 権威者, 権能, 権限, 機関, 決定権, 治者, 泰山北斗, 泰斗, 職権, 自信, 自負, 自負心, 行政官庁, 裁可, 裁許, 覚え, 認可, 認定, 重鎮.

6 お墨付き, オーソライズ, サンクション, 免許, 公認, 制裁, 制裁措置, 容認, 御墨付き, 承認, 是認, 裁可, 裁許, 許諾, 認可, 認定.

7 お墨付き, オーソライズ, パーミッション, ライセンス, 保証書, 信任状, 免状, 免許, 免許状, 免許証, 免許鑑札, 公許, 公認, 命, 命令, 御墨付き, 承認, 指し図, 指図, 授権, 特許, 確認書, 裁可, 裁許, 許与, 許可, 証明書, 証書, 証状, 証票, 認可, 認可状, 認可証, 認定, 認定証, 認許, 鑑札.

8 お墨付き, オーソライズ, 免許, 公認, 准許, 受付, 可決, 同意, 嘉賞, 容認, 御墨付き, 承認, 是認, 決裁, 称賛, 表彰, 裁可, 裁許, 許可, 許諾, 認め, 認可, 認定, 賛同, 賛成, 賞賛.

9 お墨付き, オーソライズ, 免許, 公認, 命, 命令, 委任, 容認, 御墨付き, 承認, 指し図, 指図, 授権, 是認, 権, 権力, 権能, 権限, 決定権, 裁可, 裁許, 許可, 許諾, 認可, 認定.

10 ご免, パーミッション, 了解, 允可, 公認, 合点, 同意, 容認, 御免, 承允, 承知, 承認, 承諾, 是認, 納得, 裁可, 裁許, 許し, 許可, 許諾, 認可, 諒承, 諒解, 諾了, 降心, 領会, 領解.

11 しゃっ面, 公認, 容認, 承認, 是認, 相好, 表情, 裁可, 裁許, 許諾, 認可, 面, 面もち, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面貌, 顏, 顔, 顔つき, 顔付き, 顔色.

12 サンクション, ペナルティ, ペナルティー, 刑戮, 制裁, 制裁措置, 罰金, 違約金.

13 令状, 保証書, 公認, 容認, 承認, 是認, 裁可, 裁許, 許諾, 認可.

14 公認, 合点, 同意, 容認, 承認, 是認, 裁可, 裁許, 許諾, 認可, 賛同, 賛成, 首肯.

15 公認, 宣伝文, 容認, 承認, 是認, 裁可, 裁許, 裏書, 裏書き, 許諾, 認可, 賛同, 賛成.

1 OK, あおぎ見る, さし許す, ふり仰ぐ, オーケイ, オーケー, 三嘆, 三歎, 仰ぎみる, 仰ぎ見る, 仰ぐ, 仰望, 佳賞, 傾倒, 同じる, 同ずる, 同意, 唸る, 喝采, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆じる, 嘆ずる, 嘆称, 嘆美, 嘆賞, 嘉賞, 宜う, 容受, 容認, 尊む, 尊崇, 尊敬, 崇める, 崇拝, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 愛でる, 感心, 感服, 感歎, 感賞, 慕う, 憧れる, 憧憬, 憬れる, 承ける, 承伏, 承引, 承服, 承認, 拍手, 拍手喝采, 挙揚, 振りあおぐ, 振り仰ぐ, 振仰ぐ, 推称, 推賞, 敬う, 敬する, 敬仰, 敬慕, 敬服, 敬畏, 映やす, 是認, 景仰, 望む, 栄やす, 欣慕, 欽仰, 欽慕, 歎じる, 歎ずる, 歎称, 歎美, 歎賞, 歓呼, 渇仰, 然諾, 瞻仰, 礼讃, 礼讚, 礼賛, 称える, 称嘆, 称揚, 称美, 称誉, 称讃, 称賛, 絶讃, 絶賛, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 裁可, 裁許, 褒めあげる, 褒めたたえる, 褒める, 褒め上げる, 褒め称える, 褒め立てる, 褒め讃える, 褒上げる, 褒誉, 褒賞, 見とれる, 見上げる, 観賞, 許す, 許可, 詠嘆, 詠歎, 誉める, 誉め上げる, 誉め称える, 誉め讃える, 誉上げる, 認可, 認許, 諒する, 論賛, 諾了, 謳歌, 讃える, 讃する, 讃嘆, 讃歎, 讃称する, 讃美, 讃賞, 讚する, 讚称する, 讚美, 貴む, 賛える, 賛する, 賛同, 賛嘆, 賛成, 賛称する, 賛美, 賞する, 賞嘆, 賞揚, 賞玩, 賞美, 賞翫, 賞誉, 賞讃, 賞賛, 赦す, 鑽仰, 頌する, 領会, 領解, 首肯, 驚嘆, 驚歎.

2 OK, かばい立て, さし許す, オーケイ, オーケー, 同じる, 同ずる, 同意, 味方, 宜う, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 扶助, 扶持, 承ける, 承伏, 承引, 承服, 承知, 承認, 承諾, 推す, 擁護, 支える, 支持, 支援, 是認, 点頭, 然諾, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 裁可, 裁許, 補助, 許す, 許可, 認める, 認可, 認許, 諒する, 諾する, 諾了, 讃する, 賛する, 賛同, 賛成, 赦す, 領会, 領解, 首肯.

3 OK, さし許す, とき放す, とき放つ, ゆう免, オーケイ, オーケー, 仮借, 免じる, 免ずる, 勘弁, 勘忍, 同じる, 同ずる, 同意, 堪える, 堪る, 堪忍, 宜う, 宥免, 宥恕, 容受, 容認, 容赦, 寛恕, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 怺える, 承認, 放す, 放つ, 放免, 是認, 海容, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 裁可, 裁許, 解きはなす, 解きはなつ, 解き放す, 解き放つ, 解き離す, 解放, 解放す, 解放つ, 許す, 許可, 許容, 認可, 認許, 諒する, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 赦免, 追い放す, 追い放つ, 追放す, 逃がす, 酌量, 釈放, 除免.

4 OK, さし許す, ゆう免, オーケイ, オーケー, 与える, 付与, 仮借, 允許, 免じる, 免ずる, 勘弁, 勘忍, 受け容れる, 可能にする, 同じる, 同ずる, 同意, 堪える, 堪る, 堪忍, 委す, 委せる, 宜う, 宥免, 宥恕, 容受, 容認, 容赦, 寛恕, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 得点を許す, 怺える, 承認, 授ける, 是認, 海容, 置く, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 裁可, 裁許, 解放, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認許, 諒する, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 赦免, 酌量, 附与, 除免.

5 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, サイン, 与える, 付与, 佳賞, 允許, 免許, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容, 受容れる, 受諾, 同じる, 同ずる, 同意, 嘉賞, 宜う, 宜なう, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 批准, 承伏, 承服, 承認, 授ける, 推す, 支持, 是認, 点頭, 白状, 署する, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 肯定, 自認, 裁可, 裁許, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認定, 認容, 認知, 認許, 調印, 諒する, 諾なう, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 附与.

6 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, パス, 佳賞, 及第, 受かる, 合格, 同じる, 同ずる, 同意, 嘉賞, 宜う, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 承認, 是認, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 裁可, 裁許, 裏書, 許す, 許可, 認可, 認許, 諒する, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 通る.

7 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, 与える, 付与, 允許, 免許, 公許, 公認, 受け容れる, 同じる, 同ずる, 同意, 宜う, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 承認, 授ける, 是認, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 裁可, 裁許, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認許, 認証, 諒する, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 附与.

8 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, 与える, 付与, 受け容れる, 同じる, 同ずる, 同意, 宜う, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 承知, 承認, 承諾, 授ける, 是認, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 裁可, 裁許, 許す, 許可, 認める, 認可, 認許, 諒する, 諾する, 諾了, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 附与.

9 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, 佳賞, 允許, 利用, 取る, 受け入れる, 受け容れる, 受容れる, 同じる, 同ずる, 同意, 嘉賞, 宜う, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 承認, 是認, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 裁可, 裁許, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認許, 諒する, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す.

10 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, 允許, 免許, 公許, 公認, 同じる, 同ずる, 同意, 宜う, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 承認, 是認, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 裁可, 裁許, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認定, 認知, 認許, 認証, 諒する, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す.

11 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容, 受容れる, 受諾, 同じる, 同ずる, 同意, 宜う, 宜なう, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 応諾, 承伏, 承服, 承知, 承認, 承諾, 是認, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞入れる, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 裁可, 裁許, 許す, 許可, 認める, 認可, 認容, 認許, 諒する, 諾する, 諾なう, 諾了, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す.

12 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容れる, 受諾, 同じる, 同ずる, 同意, 宜う, 宜なう, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 応諾, 承ける, 承伏, 承引, 承服, 承認, 是認, 然諾, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 裁可, 裁許, 許す, 許可, 認可, 認許, 諒する, 諾了, 讃する, 賛する, 賛同, 賛成, 赦す, 領会, 領解, 首肯.

13 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, 同じる, 同ずる, 同意, 宜う, 宜なう, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 承認, 推す, 支持, 是認, 点頭, 白状, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 肯定, 自認, 裁可, 裁許, 許す, 許可, 認める, 認可, 認許, 諒する, 諾う, 諾なう, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す.