Переклад англійською з японської: 後援

1 O.K., accede, acquiesce, agree, approve, assent, back, concord, concur, defend, endorse, fend for, hold, indorse, okay, sanction, second, support.

2 abide, affirm, back, back up, bear, bear out, brook, confirm, corroborate, defend, digest, endorse, endure, fend for, hold, hold up, indorse, keep going, patronage, patronise, patronize, plump for, plunk for, put up, stand, stick out, stomach, subscribe, substantiate, suffer, support, sustain, tolerate, underpin.

3 aid, assist, attend, attend to, back up, help, serve, support, wait on.

4 aid, assist, attend, attend to, defend, fend for, help, serve, support, wait on.

5 aid, assist, back, help.

6 aid, assist, back up, barrack, cheer, embolden, exhort, hearten, help, inspire, pep up, recreate, root on, support, urge, urge on.

7 back, back down, back off, back up, choke, choke off, clog, clog up, congest, foul, support.

8 back, back up, bet on, endorse, gage, game, indorse, plump for, plunk for, punt, second, stake, support.

9 back, back up, bolster, bolster up, defend, endorse, fend for, indorse, lean, pillow, plump for, plunk for, prop, prop up, rest, shore, shore up, subscribe, support.

10 back, back up, defend, endorse, favor, favour, fend for, indorse, plump for, plunk for, second, support.

11 back, back up, defend, fend for, patronise, patronize, sponsor, subscribe, support.

12 back up, boost, defend, fend for, support.

13 back up, cheer, embolden, encourage, hearten, recreate, support.

14 back up, cover, support.

15 buy at, condescend, frequent, keep going, patronage, patronise, patronize, shop, shop at, sponsor, support.

16 champion, defend, fend for, fight, fight back, fight down, guard, hold, maintain, oppose, represent, support.

17 champion, defend, fend for, guard, hold, protect, screen, screen out, sieve, sort, support.

18 cover, defend, fend for, guard, hold, support.

19 defend, fend for, hold, hold up, keep, maintain, prop, prop up, shore, shore up, support, sustain, underlay, uphold.

20 defend, fend for, keep going, patronage, patronise, patronize, protect, support.

21 pledge, sign, subscribe, subscribe to, support, take.

1 Grace, Providence, good will, goodwill, support.

2 Job, business, business concern, business enterprise, business organisation, business organization, business sector, byplay, clientele, commercial enterprise, concern, line, line of work, occupation, patronage, stage business.

3 Service, aid, aide, assist, assistance, auxiliary, avail, economic aid, financial aid, help, support.

4 Service, aid, amah, assist, assistance, assistant, avail, help, helper, housemaid, maid, maidservant, support, supporter.

5 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

6 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, backup, barracking, championship, cheer, cheering, heckling, help, patronage, shouting, support.

7 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, financial backing, financial support, funding, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support.

8 Service, aid, assist, assistance, avail, economic aid, financial aid, fringe benefit, help, perk, perquisite, support.

9 Service, avail, comfort, consolation, deliverance, delivery, help, ministration, redemption, relief, rescue, salvation, saving, saving grace, solace, succor, succour, support.

10 accompaniment, backing, backup, backup man, championship, computer backup, fill-in, musical accompaniment, patronage, relief, reliever, stand-in, substitute, support.

11 accompaniment, backing, backup, bread and butter, documentation, financial backing, financial support, funding, keep, livelihood, living, musical accompaniment, reenforcement, reinforcement, support, supporting, sustenance.

12 advocacy, aid, assist, assistance, help, protagonism, support, supporting.

13 aegis, auspices, backing, backup, business, championship, clientele, financial backing, financial support, funding, patronage, protection, sponsorship, support.

14 aegis, auspices, breastplate, egis, protection.

15 aegis, auspices, goggles, protection, protective cover, protective covering, shelter.

16 aegis, auspices, guard, protection, protective cover, protective covering, protective garment, safety, safety device, shelter.

17 aegis, auspices, protection, protective cover, protective covering, security, shelter, trade protection, tribute.

18 aid, assist, assistance, backing, backup, championship, encouragement, help, patronage.

19 aid, assist, assistance, help, preservation, saving, support.

20 aid, economic aid, financial aid, fosterage, fostering, support.

21 arranger, organiser, organizer, sponsorship.

22 back, backing, backup, benefactor, championship, helper, patronage, push, pushing, rear, support.

23 backing, backup, business, championship, clientele, condescension, disdain, patronage, trade.

24 backing, backup, championship, financial backing, financial support, funding, mount, patronage, support.

25 backing, backup, championship, patronage, title.

26 backing, financial backing, financial support, financing, funding, support.

27 business, client, clientele, customer, frequenter, patron, patronage.

28 business, clientele, favor, favour, frequenter, patron, patronage, trade.

29 business, clientele, parish, patronage.

30 concealment, cover, covert, protection, screen, support, tribute.

31 cover, covering fire, support.

32 cover, ministration, protection, relief, succor, succour, support, tribute.

33 crutch, prop, support, supporting.

34 fulcrum, stanchion, support, supporting.