Переклад японською з англійської: organiser
Словник: main
organiser
noun
1 pda, まとめ役, アレンジャー, オルガナイザー, オルグ, オーガナイザ, オーガナイザー, プロモーター, 世話人, 主催者, 元締, 元締め, 創立者, 勧進元, 座元, 座本, 当屋, 組織者, 肝入, 肝入り, 肝煎, 肝煎り, 興行主, 頭屋.
2 まとめ役, アレンジャー, オルガナイザー, オルグ, オーガナイザ, オーガナイザー, オーナ, オーナー, プロモーター, 世話人, 主, 主催者, 元締, 元締め, 勧進元, 店主, 座元, 座本, 当屋, 所持者, 所有主, 所有権者, 所有者, 持ち主, 持主, 社主, 組織者, 経営者, 肝入, 肝入り, 肝煎, 肝煎り, 興行主, 頭屋.
3 まとめ役, アレンジャー, オルガナイザー, オルグ, オーガナイザ, オーガナイザー, スポンサーシップ, プロモーター, 世話人, 主催, 主催者, 元締, 元締め, 勧進元, 座元, 座本, 当屋, 後援, 組織者, 肝入, 肝入り, 肝煎, 肝煎り, 胆煎り, 興行主, 頭屋.
4 まとめ役, アレンジャー, オルガナイザー, オルグ, オーガナイザ, オーガナイザー, プロデューサ, プロデューサー, プロモーター, 世話人, 主催者, 元締, 元締め, 勧進元, 座元, 座本, 当屋, 生産者, 組織者, 肝入, 肝入り, 肝煎, 肝煎り, 興行主, 頭屋.
5 まとめ役, アレンジャー, オルガナイザー, オルグ, オーガナイザ, オーガナイザー, プロモーター, ボス, 上司, 世話人, 主催者, 主簿, 主計, 会計, 会計係, 会計士, 会計官, 会計検査官, 会計監督官, 元締, 元締め, 出納係, 出納係り, 出納掛, 出納掛り, 勘定係, 勧進元, 大将, 帳簿係, 座元, 座本, 当屋, 監督, 組織者, 肝入, 肝入り, 肝煎, 肝煎り, 興行主, 親分, 雇い主, 雇主, 頭屋.
6 まとめ役, アレンジャー, オルガナイザー, オルグ, オーガナイザ, オーガナイザー, プロモーター, 世話人, 主催者, 元締, 元締め, 勧進元, 座元, 座本, 当屋, 組織者, 編曲者, 肝入, 肝入り, 肝煎, 肝煎り, 興行主, 頭屋.