Переклад англійською з японської: 後押し

1 O.K., accede, acquiesce, agree, approve, assent, back, concord, concur, defend, endorse, fend for, hold, indorse, okay, sanction, second, support.

2 abide, affirm, back, back up, bear, bear out, brook, confirm, corroborate, defend, digest, endorse, endure, fend for, hold, hold up, indorse, keep going, patronage, patronise, patronize, plump for, plunk for, put up, stand, stick out, stomach, subscribe, substantiate, suffer, support, sustain, tolerate, underpin.

3 advance, animate, boost, elevate, enhance, enliven, exalt, heighten, hike, hike up, inspire, invigorate, lift, raise, supercharge.

4 advance, boost, boost up, supercharge.

5 advance, boost, encourage, further, hike, hike up, promote, supercharge.

6 aid, assist, attend, attend to, back up, help, serve, support, wait on.

7 aid, assist, attend, attend to, defend, fend for, help, serve, support, wait on.

8 aid, assist, back up, barrack, cheer, embolden, exhort, hearten, help, inspire, pep up, recreate, root on, support, urge, urge on.

9 back, back down, back off, back up, choke, choke off, clog, clog up, congest, foul, support.

10 back, back up, bolster, bolster up, defend, endorse, fend for, indorse, lean, pillow, plump for, plunk for, prop, prop up, rest, shore, shore up, subscribe, support.

11 back, back up, defend, endorse, favor, favour, fend for, indorse, plump for, plunk for, second, support.

12 back, back up, defend, fend for, patronise, patronize, sponsor, subscribe, support.

13 back up, boost, defend, fend for, support.

14 back up, cheer, embolden, encourage, hearten, recreate, support.

15 back up, cover, support.

16 champion, defend, fend for, fight, fight back, fight down, guard, hold, maintain, oppose, represent, support.

17 champion, defend, fend for, guard, hold, protect, screen, screen out, sieve, sort, support.

18 cover, defend, fend for, guard, hold, support.

19 defend, fend for, hold, hold up, keep, maintain, prop, prop up, shore, shore up, support, sustain, underlay, uphold.

20 defend, fend for, keep going, patronage, patronise, patronize, protect, support.

1 Buck, Pearl Buck, Pearl Sydenstricker Buck, back, back end, background, backside, ground, rear, scope, setting.

2 Friend, admirer, benefactor, booster, champion, helper, protagonist, supporter.

3 Grace, Providence, good will, goodwill, support.

4 Service, aid, aide, assist, assistance, auxiliary, avail, economic aid, financial aid, help, support.

5 Service, aid, amah, assist, assistance, assistant, avail, help, helper, housemaid, maid, maidservant, support, supporter.

6 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

7 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, backup, barracking, championship, cheer, cheering, heckling, help, patronage, shouting, support.

8 Service, aid, assist, assistance, avail, backing, financial backing, financial support, funding, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support.

9 Service, aid, assist, assistance, avail, economic aid, financial aid, fringe benefit, help, perk, perquisite, support.

10 Service, avail, comfort, consolation, deliverance, delivery, help, ministration, redemption, relief, rescue, salvation, saving, saving grace, solace, succor, succour, support.

11 Stern, arse, ass, back, back end, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, derriere, fanny, fundament, hind end, hindquarters, keister, nates, posterior, prat, rear, rear end, rump, seat, tail, tail end, tooshie, tush.

12 accompaniment, backing, backup, backup man, championship, computer backup, fill-in, musical accompaniment, patronage, relief, reliever, stand-in, substitute, support.

13 accompaniment, backing, backup, bread and butter, documentation, financial backing, financial support, funding, keep, livelihood, living, musical accompaniment, reenforcement, reinforcement, support, supporting, sustenance.

14 adjutant, aide, aide-de-camp, assistant, benefactor, help, helper, supporter.

15 advocacy, aid, assist, assistance, help, protagonism, support, supporting.

16 aegis, auspices, backing, backup, business, championship, clientele, financial backing, financial support, funding, patronage, protection, sponsorship, support.

17 aid, assist, assistance, backing, backup, championship, encouragement, help, patronage.

18 aid, assist, assistance, help, preservation, saving, support.

19 aid, economic aid, financial aid, fosterage, fostering, support.

20 altruist, benefactor, helper, philanthropist.

21 audaciousness, audacity, authority, press, pressing, pressure, push, pushing, shove, thrust.

22 back, back end, backing, backrest, backside, bottom, bottom of the inning, liner, lining, mount, rear, reverse, verso.

23 back, back end, backside, dorsum, rear.

24 back, back end, backside, hind, rear.

25 back, backbone, backrest, binding, book binding, cover, dorsum, rachis, rear, spinal column, spine, vertebral column.

26 back, background, bed, bottom, floor, ground, rear.

27 back, backhand, backhand shot, backhand stroke, black eye, blow, rear, reversal, reverse, reversion, setback, turnabout, turnaround, verso.

28 back, backing, backup, benefactor, championship, helper, patronage, push, pushing, rear, support.

29 back, carapace, case, casing, cuticle, rear, shell, shield.

30 back, chuck, dorsum, rear.

31 back, dark, darkness, rear, shade, shadiness, shadow, shadowiness.

32 back, dorsum, future, futurity, hereafter, rear, replacement, successor, time to come.

33 back, dorsum, height, rear, stature, tallness.

34 back, rear, shade, shadiness, shadowiness, yin.

35 backing, backup, business, championship, clientele, condescension, disdain, patronage, trade.

36 backing, backup, championship, financial backing, financial support, funding, mount, patronage, support.

37 backing, backup, championship, patronage, title.

38 benefactor, client, customer, helper.

39 benefactor, do-gooder, helper, humanitarian, improver.

40 button, energy, get-up-and-go, push, push button, pushing, thrust.

41 concealment, cover, covert, protection, screen, support, tribute.

42 cover, covering fire, support.

43 cover, ministration, protection, relief, succor, succour, support, tribute.

44 crutch, prop, support, supporting.

45 fulcrum, stanchion, support, supporting.