Переклад японською з англійської: supporter

1 おなご, お三, お助け, お手伝い, お手伝いさん, しり押し, ねえや, アシスタント, アシスト, アマ, サポート, ヘルパー, ヘルプ, メイド, メード, 一助, 一肩, 下女, 下婢, 与力, 世話, 中働, 中働き, 人助け, 人手, 介助, 介添え, 仲働, 仲働き, 副手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加役, 加担, 助, 助け, 助けること, 助け手, 助け舟, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助勢, 助太刀, 助成, 助手, 効用, 協賛, 合力, 女中, 女子衆, 女房役, 女衆, 婢, 家政婦, 小間使, 小間使い, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御蔭, 御鍋, 御陰, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 扶持, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支援, 救い, 救い船, 救助, 救援, 救済, 救護, 水仕女, 用途, 端た, 端女, 羽翼, 翼賛, 肩入, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助, 補助員, 補助者, 賛助, 輔佐, 輔佐人.

2 お助け, お手伝い, アシスタント, アシスト, カウンセラー, ヘルパー, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 世話, 人助け, 人手, 副官, 副手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助け手, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助勢, 助太刀, 助手, 助言者, 効用, 勧告者, 参謀, 合力, 商議員, 女房役, 幇助, 御手伝, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 援助, 支援, 救い, 救助, 救援, 救済, 救護, 用途, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 補佐, 補佐人, 補佐官, 補佐役, 補助, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人, 顧問.

3 お助け, お手伝い, アシスタント, アシスト, サポート, ヘルパー, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 世話, 人助け, 人手, 副手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助け手, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助勢, 助太刀, 助手, 効用, 合力, 女房役, 幇助, 御手伝, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 援助, 援護, 支援, 救, 救い, 救うこと, 救出, 救助, 救援, 救済, 救護, 用途, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.

4 お助け, お手伝い, アシスタント, アシスト, ヘルパー, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 世話, 人助け, 人手, 副手, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助け手, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助勢, 助太刀, 助手, 効用, 合力, 女房役, 幇助, 御手伝, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 援助, 支援, 救い, 救助, 救援, 救済, 救護, 用途, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人, 輔助.

5 お手伝い, アシスタント, アドバイザー, アドヴァイザー, カウンセラー, コンサルタント, ヘルパー, 与力, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 助言者, 参謀, 女房役, 御手伝, 御手伝い, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 相談役, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助員, 補助者, 補弼, 輔佐, 輔佐人, 輔弼, 顧問, 顧問官.

6 お手伝い, アシスタント, ガーター, サポーター, ヘルパー, 与力, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 友人, 友達, 女房役, 引く手, 御手伝, 御手伝い, 愛読者, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 支持者, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.

7 お手伝い, アシスタント, ヘルパー, 与力, 副官, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 女房役, 寄進者, 後押し, 後援者, 御手伝, 御手伝い, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 支持者, 支援者, 施主, 篤志家, 補佐, 補佐人, 補佐官, 補佐役, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.

8 お手伝い, アシスタント, ヘルパー, 与力, 副手, 助け, 助け手, 助っと, 助っ人, 助手, 同僚, 女房役, 御手伝, 御手伝い, 手つだい, 手伝い, 手伝い手, 次席, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助員, 補助者, 輔佐, 輔佐人.

9 お手掛け, かこい女, めかけ, ガールフレンド, サポーター, ファン, マニア, マニヤ, 二号, 二号さん, 他し女, 信奉者, 側女, 側妻, 側室, 凝り屋, 凝屋, 友人, 友達, 囲, 囲い, 囲い女, 囲い者, 囲女, 囲者, 女, 女友達, 妾, 妾婦, 引く手, 御手掛, 御手掛け, 忍びづま, 忍び妻, 思い者, 思者, 情婦, 意中の女, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 手つき, 手付, 手付き, 手懸, 手懸け, 手掛, 手掛け, 支持者, 敷女, 権妻, 気違, 気違い, 目掛, 目掛け, 色女, 隠し女, 隠し妻, 隠女, 隠妻.

10 お近づき, お近付き, ご存じ, ご存知, クエーカー教徒, サポーター, フレンド, フレンド会の会員, フレンド派の人, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 傍輩, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友朋, 友達, 同朋, 味方, 引く手, 御存じ, 御存知, 御近付, 御近付き, 愛読者, 支持者, 朋友, 相識, 知りあい, 知り人, 知り合い, 知るべ, 知る辺, 知人, 知友, 知合, 知合い, 知己, 知辺, 知音, 見知り, 見知り合い, 見知合, 見知合い, 身方, 近づき, 近付, 近付き, 顔見知り, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

11 お馴染み, ひいき客, クライアント, 取り引き先, 取引先, 定連, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 恩人, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客.

12 つれ合い, パートナー, 仲間, 伴侶, 傍, 傍え, 共同作業者, 協力者, 棒組, 棒組み, 片棒, 相棒.

13 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, サポーター, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ヴィザード, 優者, 千両役者, 友人, 友達, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 引く手, 愛読者, 支持者, 明星, 流行っ児, 流行っ子, 烈士, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 義侠の士, 花形, 覇者, 達人, 達者, 闘士.

14 アスリート, サポーター, スポーツせんしゅ, スポーツマン, 運動選手, 選手.

15 アマチュア, サポーター, スポーツ・ファン, ノンプロ, ファン, マニア, マニヤ, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 友人, 友達, 引く手, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 支持者, 気違, 気違い, 素人, 藤四郎, 門外漢, 非家.

16 カンファレンス, ガーター, コンファレンス, リーグ, 同盟, 競技団体, 聯盟, 連盟, 鳥もち.

17 サポーター, スポーツ・ファン, 信仰者, 信奉者, 信徒, 信者, 友人, 友達, 子分, 宗徒, 引く手, 愛読者, 手下, 支持者, 教徒, 追従者, 追随者.

18 サポーター, ファン, フレンド, マニア, マニヤ, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友朋, 友達, 同朋, 味方, 引く手, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 支持者, 朋友, 気違, 気違い, 知友, 身方, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

19 サポーター, ファン, マニア, マニヤ, リーダ, リーダー, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 友人, 友達, 崇拝者, 引く手, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 支持者, 気違, 気違い, 読み手, 読本, 読者, 講師.

20 サポーター, フレンド, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友朋, 友達, 同人, 同士, 同朋, 味方, 引く手, 愛読者, 支持者, 朋友, 知友, 身方, 輩, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

21 サポーター, ブースタ, ブースター局, 万引, 中継局, 友人, 友達, 引く手, 愛読者, 支持者.

22 サポーター, 主役, 友人, 友達, 引く手, 愛読者, 支持者.

23 サポーター, 友人, 友達, 寄進者, 引く手, 後押し, 後援者, 愛読者, 支持者, 支援者, 施主, 篤志家.