Переклад англійською з японської: 常連

1 Brother, Comrade, Friend, Lot, Set, acquaintance, ally, associate, band, buddy, bunch, chum, circle, collaborator, companion, compeer, cooperator, crew, crony, crowd, equal, familiar, family, fellow, fellowship, gang, like, match, mate, member, membership, pal, pardner, partner, peer, rank, sidekick, the like, the likes of.

2 Brother, Comrade, associate, beau, boyfriend, buddy, chum, class fellow, classmate, co-worker, colleague, companion, confrere, crony, familiar, fellow, fellow worker, pal, schoolfellow, schoolmate, sidekick, swain, workfellow, young man.

3 Brother, Comrade, associate, buddy, chum, class fellow, classmate, co-worker, colleague, companion, confrere, crony, familiar, fellow, fellow worker, girl, girlfriend, lady friend, pal, schoolfellow, schoolmate, sidekick, workfellow.

4 Comrade, Gent, associate, beau, blighter, bloke, boyfriend, buster, chap, colleague, companion, confrere, cuss, dude, familiar, fella, feller, fellow, lad, mate, swain, young man.

5 Comrade, accompanist, accompanyist, associate, companion, familiar, fellow.

6 Comrade, associate, associate degree, companion, familiar, fellow.

7 Comrade, associate, companion, familiar, familiar spirit, fellow.

8 Comrade, associate, companion, familiar, fellow, fellow traveler, fellow traveller.

9 Comrade, associate, companion, familiar, fellow, fixture, frequenter, habitue, patron, regular.

10 Friend, closeness, familiarity, frequenter, intimacy, patron.

11 Guest, client, customer, frequenter, node, patron.

12 business, client, clientele, customer, frequenter, patron, patronage.

13 business, clientele, favor, favour, frequenter, patron, patronage, trade.

14 client, customer, elation, frequenter, high spirits, lightness, patron, pride, pridefulness, triumph.

15 client, customer, favor, favour, frequenter, patron.

16 fastness, fix, fixedness, fixing, fixity, fixture, habitue, mend, mending, regular, repair, reparation, secureness.

17 frequenter, patron, sponsor, supporter.